What is the translation of " STATISTICAL DATA TO BE USED " in Portuguese?

• dados estatísticos a utilizar

Examples of using Statistical data to be used in English and their translations into Portuguese

The statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB;
Dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE;

The Treaty gives responsibility to the Commission for providing the statistical data to be used for the excessive deficit procedure.
O Tratado confere responsabilidade à Comissão Europeia no que respeita ao fornecimento dos dados estatísticos que serão utilizados no procedimento relativo aos défices excessivos.

Opinion on statistical data to be used for the determination of the key for subscription to the capital of the ECB CON/ 1998/15.
Parecer sobre os dados estatísticos a utilizar na determinação da tabela para subscrição do capital do BCE CON/ 1998/15.

Article 7 This article makes the decision applicable to new Member States by defining the reference periods for statistical data to be used in case of enlargement.
Artigo 7º Esta artigo torna a Decisão aplicável aos novos Estados-Membros, definido os períodos de referência para os dados estatísticos a utilizar em caso de alargamento.

On the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank.
Relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu.

Whereas, pursuant to the terms of the Protocol on the excessive deficit procedure, the Commission is required to provide the statistical data to be used in that procedure;
Considerando que, nos termos do protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos, cabe à Comissão fornecer os dados estatísticos a utilizar no referido procedimento;

Opinion on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB CON/ 2003/5.
Parecer sobre os dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE CON/ 2003/5.

Article 4 of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty further specifies that« The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission».
O artigo 4.º do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado CE especifica que« os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão».

The statistical data to be used in assessing whether the Member States meet the convergence criteria shall be provided by the European Commission.
Os dados estatísticos a utilizar para avaliar se os Estados-membros cumprem os critérios de convergencia seráo divulgados pela Comissáo Europeia.

Pursuant to Decision 98/382/EC(4), the Council adopted rules on the statistical data to be used for the determination of the initial subscription key to the ECB's capital.
Na sua Decisão 98/382/CE(4), o Conselho aprovou as normas a seguir no que diz respeito aos dados estatísticos a utilizar no cálculo da tabela de repartição para a subscrição inicial do capital do BCE.

Whereas the statistical data to be used for the determination of the key will be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council;
Considerando que os dados estatísticos a utilizar para estabelecer essa tabela de repartição serão fornecidos pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho;

The Council also adopted conclusions on measures to be taken in order to improve the quality of statistical data to be used in the assessment of member states' budgetary situations, as well as on improved controls for the EU budget.
O Conselho adoptou ainda conclusões sobre as medidas a tomar para melhorar a qualidade dos dados estatísticos usados na avaliação da situação orçamental dos Estados-Membros e sobre o reforço dos controlos do orçamento da UE.

The statistical data to be used for the application of this Article shall beprovided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Councilunder the procedure provided for in Article 42.
Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultadospela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho, nos termos doprocedimento previsto no artigo 42.º.

The objective of the draft decision is to define the rules which the Commission must follow when providing statistical data to be used for the quinquennial adjustments of the weightings of the national central banks in the key for subscription to the ECB 's capital.
O projecto de decisão visa definir as regras a seguir pela Comissão ao fornecer os dados estatísticos a utilizar com vista às adaptações quinquenais das ponderações dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE.

The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42.
Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras determinadas pelo Conselho nos termos do artigo 42. o. 29.o- 3.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 11 April 2003 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank CON/ 2003/5.
BANCO CENTRAL EUROPEU PARECER DO BANCO CENTRAL EUROPEU de 11 de Abril de 2003 solicitado pelo Conselho da União Europeia e referente a uma proposta de decisão do Conselho relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu CON/ 2003/5.

The Council adopted a Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB.
O Conselho adoptou uma decisão relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do BCE.

Having regard to Article 29 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter referred to as the« Statute'), Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank provided in accordance with Article 47.2 of the Statute, Whereas the statistical data to be used for the determination of the key have been provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the EU Council on 5 June 1998( 1);
Tendo em conta o artigo 29º dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu( a seguir designados« Estatutos»), Tendo em conta a colaboração do Conselho Geral do Banco Central Europeu de acordo com o disposto no artigo 47º- 2 dos Estatutos, Considerando que os dados estatísticos a utilizar na determinação da tabela de repartição foram facultados pela Comissão, de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho da UE em 5 de Junho de 1998( 1);

Council Decision 2003/517/EC on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank.
Decisão 2003/517/CE do Conselho relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 104( 14) thereof, Having regard to the proposal from the Commission7, Having regard to the opinion of the European Parliament8, Whereas:( 1) Statistical data to be used for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community must be provided by the Commission.
O CONSELHO DE A UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n. º 14, terceiro parágrafo, do artigo 104.º, Tendo em conta a proposta da Comissão7, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu8, Considerando o seguinte:( 1) Os dados estatísticos a utilizar na aplicação do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia têm de ser fornecidos pela Comissão.

Proposal for a COUNCIL DECISION on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank.
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu.

The statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB shall be provided by the Commission in accordance with the rules laid down in the following Articles.
Os dados estatísticos a utilizar na determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do BCE serão facultados pela Comissão de acordo com as regras estabelecidas nos artigos seguintes.

Consequently, upon the accession of Bulgaria and Romania as new Member States as at 1 January 2007( a) the NCBs» capital key shares were adjusted in accordance with Council Decision 2003/517/ EC of 15 July 2003 on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank and( b) the subscribed capital of the ECB was increased to Euros 5,761 million.
Consequentemente, com a adesão da Bulgária e da Roménia à UE em 1 de Janeiro de 2007,( a) as participações dos BCN no capital subscrito do BCE foram ajustadas nos termos da Decisão 2003/517/ CE do Conselho, de 15 de Julho de 2003, relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE, e( b) o capital subscrito do BCE aumentou para Euros 5 761 milhões.

The statistical data to be used for determining their share are population and gross domestic product at market prices as defined according to the European System of Integrated Economic Accounts ESA.
Os dados estatísticos a utilizar na determinação da sua quota-parte serão a população e o produto interno bruto a preços de mercado, definidos de acordo com o Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas SEC.

COUNCIL DECISION of 5 June 1998 on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank 98/382/EC.
DECISÃO DO CONSELHO de 5 de Junho de 1998 relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu 98/382/CE.

The statistical data to be used for the adjustment of the weighting of the national central banks in the key for subscription of the capital of the European Central Bank(ECB) shall be provided by the Commission in accordance with the rules laid down in this Decision.
Os dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação das ponderações dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu(BCE) serão facultados pela Comissão de acordo com as regras estabelecidas na presente decisão.

Proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB( COM( 2003) 114), pdf 128 kB, da.
Proposta de decisão do Conselho relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE( COM( 2003) 114), pdf 134 kB, da.

COUNCIL DECISION of 22 November 1993 on the statistical data to be used for the determination of the key for the financial resources of the European Monetary Institute 93/716/EC.
DECISÃO DO CONSELHO de 22 de Novembro de 1993 relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição dos recursos financeiros do Instituto Monetário Europeu 93/716/CE.

Reference: CouncU Decision 98/382/EC on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the Euro pean Central Bank: OJ L 171, 17.6.1998; Bull.
Referência: Decisão 98/382/CE do Conselho, re lativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu- JO L 171 de 17.6.1998 e Bol. 6-1998, ponió 1.3.7.

It will replace Council Decision 98/382/ EC of 5 June 1998 on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank( 1), which is limited to the determination of the initial key.
A referida decisão irá substituir a Decisão 98/382/ CE do Conselho, de 5 de Junho de 1998, relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu( 1), a qual se limita ao estabelecimento da tabela de repartição inicial.