What is the translation of " STRUCTURE CAPABLE " in Portuguese?

• estrutura capaz

Examples of using Structure capable in English and their translations into Portuguese

In this case, perhaps, we would have a Brazilian publisher with a structure capable of competing with international publishers.
Nesse caso, talvez teríamos uma editora nacional com estrutura capaz de concorrer com as internacionais.

To establish a structure capable of ensuring this coordination, in which the national administrations will be represented at the highest level;
Criação de uma estrutura capaz de assegurar essa coordenação, na qual as administrações nacionais estariam representadas ao mais alto nível;

Because, above all, they consider that there already is a structure capable of taking on the role which OLAF is expected to fulfil.
Porque entendem, sobretudo, que já existe uma estrutura apta a assumir o papel que se pretende que o OLAF desempenhe.

This makes the structure capable of absorbing and dissipating high quantities of energy in case of an earthquake, in a clear contrast with the behaviour of the current metal towers.
Isso capacita à estrutura para absorver e dissipar altas quantidades de energia perante o evento de um sismo, em clara contraposição com o comportamento das atuais torres metálicas.

In addition, treatment adherence must be stimulated among coinfected patients; for this there must be a structure capable to rescuing patients from non-adherence or doing inadequate use of medication.
Além disso, o paciente necessita de estímulo à adesão a ambos os tratamentos e de estrutura capaz de resgatá-lo do abandono ou do uso irregular dos medicamentos.

Production growth has required a structure capable of following furniture market changes in terms of production capacity, flexibly and quality level of the final product.
O crescimento produtivo solicitou uma estrutura capaz de alcovitar as mudanças do mercado, em termos de capacidade produtiva, flexibilidade e nível qualitativo do produto final.

It is suggested, for example, that each institution has a specific channel whereby suspected misconduct can be denounced and a structure capable of analyzing this in a discreet, fair and efficient way.
Sugere-se, por exemplo, que cada instituição disponha de um canal específico pelo qual uma suspeita de má conduta possa ser denunciada e uma estrutura capaz de analisar de forma discreta, justa e eficiente.

Nation form, then, is"the concept of a structure capable of producing determinate'community effects'"[but]"is not itself a community", pp.20-21.
A forma de nação é, então,"o conceito de uma estrutura capaz de produzir determinados'efeitos de comunidade'", mas"não é, em si, uma comunidade", p.20-21.

General Floriano Peixoto:"It's easy and worthy of noting that the consequences following the earthquake could have been much worse if the UN would not have been there then with a structure capable of immediately responding to the needs imposed by the situation.
General Floriano Peixoto:"É fácil e lícito constatar que as consequências pós-terremoto teriam sido muito mais duras se a ONU não estivesse no local, com uma estrutura capaz de responder, de imediato, às necessidades impostas pela situação.

This intervention requires a structure capable of developing and implementing environmental policies plus government investments in the preservation and recovery of affected areas.
Essa intervenção requer uma estrutura capaz de elaborar e fazer cumprir as políticas ambientais, além da necessidade de o estado investir na conservação e recuperação de áreas afetadas.

In order to optimize the use of pus, tannic acid(ta) immobilized on the pu was used, considering that the at is a natural polyphenols present in the vegetable kingdom and has properties in its structure capable of complexion metals and macromolecules due to the presence groups for catechol¿s.
No intuito de potencializar o uso das pus, foi utilizado o ácido tânico(at) imobilizado nas pus, tendo em vista que o at é um polifenol natural presente no reino vegetal e possui propriedades em sua estrutura capazes de complexar metais e macromoléculas devido a presença de grupos catecóis.

Locally, the company has a structure capable of meeting the specific needs of the Brazilian market, with the ability to adapt the ingredients and formulas to the tropical climate.
Localmente, a empresa possui uma estrutura capaz de atender as necessidades específicas do mercado brasileiro, com possibilidade de tropicalização e adaptação de ingredientes e fórmulas.

This dissertation introduces a form of data visualization for power management systems through cloud computing, making users less integrated into computational complexity behind the structure capable of making use of such information anywhere and anytime, adding aggregated value in the forms of energy use.
Este trabalho introduz uma forma de visualização de parte dos dados de sistemas gerenciadores de energia elétrica por meio da computação em nuvem, fazendo com que usuários menos integrados à complexidade computacional por trás da estrutura possam fazer uso das informações em qualquer lugar e a qualquer momento, podendo agregar valor às formas de utilização da energia.

His goal was to maintain a structure capable of providing support for critically ill potentially life-threatening patients, 24 hours a day, trying to restore and maintain the functions of vital organs, increasing the chances of survival.
Seu objetivo consiste em manter uma estrutura capaz de fornecer suporte para pacientes graves, com potencial risco de vida, 24 horas por dia, buscando-se restaurar e manter as funções dos órgãos vitais, aumentando a chances de sobrevivência.

The central administrative structure of the Secretariat reflects the intention to provide a structure for discussing and coordinating all activities conducted at national and governmental level- a structure capable of overcoming the fragmentation which results from sectoral youth policies and to draw up comprehensive, integrated policies.
A estrutura administrativa central do Secretariado reflecte concretamente a ambição de ser uma estrutura de reflexão e coordenação para todo o trabalho realizado a nível nacional e governamental, estrutura capaz, portanto, de ultrapassar as fragmentações resultantes das políticas sectoriais para a juventude e de elaborar uma política global e integrada.

Opened in 1999 in an area of 22 hectares, was set up a structure capable of ensuring quality of work of coaches, trainers, doctors, physiotherapists, masseurs, wardrobes and the main stars of the show: The American players.
Inaugurado em 1999, em uma área de 22 hectares, foi montada uma estrutura capaz de garantir qualidade do trabalho dos treinadores, preparadores físicos, médicos, fisioterapeutas, massagistas, roupeiros e as principais estrelas do espetáculo: Os jogadores americanos.

Biodiesel consists mainly of esters of unsaturated fatty acids, giving it low oxidative stability, and thus the natural antioxidants are presented as an alternative to prevent oxidative deterioration due to the presence of phenolic compounds in their structure, capable of promoting or inactivating the free radicals, by donating hydrogen atoms to these molecules, disrupting the biofuel's chain reaction.
O biodiesel é constituído principalmente por ésteres de ácidos graxos insaturados, conferindo lhe baixa estabilidade oxidativa, sendo assim os antioxidantes naturais apresentam se como alternativa para prevenir a deterioração oxidativa devido à presença de compostos fenólicos em sua estrutura, capazes de promover ou inativar os radicais livres, através da doação de átomos de hidrogênio a estas moléculas, interrompendo a reação em cadeia do biocombustível.

As thin as an atom, these membranes are stacked together to form a filter structure capable of separating the constituents of homogeneous solutions-mixtures of two or more liquids whose components cannot be distinguished with the naked eye.
Tão finas quanto um átomo, quando empilhadas umas sobre as outras, essas membranas formam uma estrutura capaz de atuar como um filtro para separar os constituintes de uma solução homogênea- mistura de dois ou mais líquidos cujos componentes não são mais distinguíveis a olho nu.

To this end, they should have a structure capable of providing the development of these actions in an integrated manner, considering epidemiological and environmental surveillance actions in health and disease control, in addition to performing a comprehensive assessment of the municipal health-disease situation.
Para tal, deveriam dispor de uma estrutura capaz de proporcionar o desenvolvimento dessas ações de forma integrada, contemplando ações de vigilância epidemiológica e ambiental em saúde e de controle da doença, além de realizarem um diagnóstico integral da situação da saúde-doença municipal.

This is a government of continuity, that is trying, through some touch ups and changes, to keep a structure capable of assuring a transition that can safeguard the interests of the Tunisian bourgeoisie and, especially, the deals of the imperialists.
Trata-se de um governo continuísta que tenta, através de alguns retoques, manter uma estrutura capaz de assegurar uma transição que possa salvaguardar os interesses da burguesia tunisiana e, sobretudo dos negócios dos imperialistas.

In order to develop labs on a chip independent of external equipment, the plastic or glass card must include a structure capable of producing a leaser beam with well-defined direction and wavelength(color), in addition to sufficient power to pass through a microchannel containing blood, saliva or another biological fluid.
Para que os labs on a chip se tornem independentes dos equipamentos externos, é preciso incorporar ao cartão de plástico ou vidro uma estrutura capaz de produzir um feixe de laser com direção e comprimento de onda(cor) muito bem definidos, além de potência suficiente para atravessar um microcanal contendo sangue, saliva ou outro fluido biológico.

It is necessary today to develop structures capable of protecting the global environment.
É preciso desenvolver estruturas capazes de proteger o ambiente global.

Rapidly organizing structures capable of managing an activity different from its usual one, without prejudice to its usual activity.
Organizando rapidamente estruturas capazes de administrar uma atividade diferente de sua atividade usual, sem prejudicar sua atividade normal.

With these results, the good efficiency of gridshells as structures capable to reach large spans with small vertical displacements was noted.
Com tais resultados constatou-se a eficiência das gridshells como estruturas capazes de vencer grandes vãos com pequenos deslocamentos verticais.

The break from the past became the categorical imperative of a generation that set its hopes on revolutionized structures capable of ensuring greater authenticity of life.
A ruptura com o passado tornou-se imperativo categórico de uma geração que repõe as próprias esperanças numa revolução das estruturas, capaz de garantir maior autenticidade de vida.

After the drying process, the grains must be stored in proper places so that their initial quality is maintained, thus, being stored in silos, structures capable of keeping them.
Após a secagem, os grãos devem ser armazenados em locais apropriados para que não sofram alterações na sua qualidade inicial, assim, são estocados em silos que são estruturas capazes de armazená-los.

IMV also upregulates pulmonary cytokine production: transmembrane receptors such as integrins, stretch-activated ion-channels and the cytoskeleton are structures capable of transducing mechanical stimuli"mechanosensing" and initiating intracellular processes.
A ventilação mecânica invasiva também leva ao aumento da produção pulmonar de citocinas: receptores transmembrana como as integrinas, canais iônicos ativados pelo estiramento e o citoesqueleto são estruturas capazes de traduzir estímulos mecânicos mecanossensoriais e dar início a processos intracelulares.

ANS- Nairobi- The Planning and Development Offices(PDOs) as tools to support the Provinces to bridge the gap between young people and Salesians, as structures capable of keeping Don Bosco's name high in the world, and as a vehicle for a new economic ethics in the world.
ANS- Nairóbi- Os Escritórios de Planejamento e Desenvolvimento( PDO, em inglês) como instrumentos de suporte às Inspetorias para eliminar a distância entre Jovens e Salesianos, como estruturas em condição de manter alto o nome de Dom Bosco no mundo e como veículo de uma nova ética econômica mundial- de isso- e de muito mais ainda- tratou se no primeiro dia de trabalhos do III Encontro Internacional dos PDO.

However, the growth of migratory flows must be monitored in order to create structures capable of providing specific and positive answers, measuring impacts and informing the social communication of the work carried out in the field.
Mas é preciso monitorizar o crescimento dos fluxos migratórios com o fim de criar estruturas capazes de dar respostas concretas e positivas, medindo os impactos e informando a comunicação social desenvolvimento dos trabalhos efetuados no terreno; deve incentivar-se a implementação de projetos individuais e coletivos com o fim de se habilitarem para o mundo do trabalho.

With all this will train technicians able to apply the extensive existing knowledge on these particular subjects, in order to design, build, assemble and maintain components and structures capable of providing a safe service during the expected design life period and undertake actions aimed at lengthen the life of these same components.
Com tudo isso, treinaremos técnicos capazes de aplicar o extenso conhecimento existente sobre esses assuntos específicos, a fim de projetar, construir, montar e manter componentes e estruturas capazes de fornecer um serviço seguro durante o período esperado de vida útil e realizar ações prolongar a vida desses mesmos componentes.