What is the translation of " STRUCTURES PRESENT " in Portuguese?

• estruturas presentes
• estruturas apresentam

Examples of using Structures present in English and their translations into Portuguese

When those structures present tonicity and praxis alterations, they may interfere in the phonemes production.
Quando essas estruturas apresentam alterações de tonicidade e de praxia, podem interferir na produção dos fonemas.

Before it, this research have accomplished the ontogenetic study of the structures present on the leaf axil of eight anacampserotaceae species an.
Diante disso, este trabalho realizou um estudo ontogenético das estruturas presentes na região da axila foliar de o.

The structures presenting hyperechoic signal, with distal acoustic shadows in the examined vessels were considered as being atheroma images.
Foram consideradas imagens de ateromas as estruturas que apresentavam sinal hiperecoico, com sombra acústica distal nos vasos examinados.

These changes, often radical, are noted primarily within organizations, previously considered solid and stable structures presenting career.
Estas mudanças, muitas vezes radicais, são notadas principalmente no âmbito das organizações, anteriormente consideradas sólidas e que apresentavam estruturas estáveis de carreira.

Dermoscopy of the papular, yellowish-orange plaque showed round-shaped or oval structures, presenting either singly or in clusters, varying in size and of a yellowish-white color Figure 3.
O exame dermatoscópico da placa papulosa amarelo-alaranjada apresentava estruturas redondas e ovais, isoladas ou agrupadas, de diversos tamanhos e coloração amarelo-esbranquiçada Figura 3.

Some structures presented in Chart 1 show the governance mode for consensus, as it is used by various authors previously cited in relation to the hybrid between the State and the Market.
Algumas estruturas apresentadas no Quadro 1 configuram o modo de governança de consenso, como é utilizado por diversos dos autores anteriormente citados para dar conta do híbrido entre Estado e Mercado.

However, the design codes adopt a fixed set of partial safety factors that are applied to all structures present in the implementation scope of the code.
No entanto, os códigos de projeto adotam um conjunto fixo de coeficientes parciais de segurança que é aplicado a todas as estruturas presentes no domínio de aplicação do código.

These structures present very specific environmental conditions, because the microclimate created around them, like high environmental humidity and for the existence of many harmful substances for the concrete, such as chloride ions presents in water.
Essas estruturas apresentam características bem específicas de utilização, porque o microclima criado em seu entorno caracteriza-se pela elevada umidade relativa do ar e pela presença de substâncias danosas ao concreto, como os íons cloretos presente na água.

Just as Vladimir Špidla said, such a Year may increase awareness and knowledge of the structures present, but that is not enough.
Tal como o senhor Comissário Špidla afirmou, a consagração de um ano à luta contra a pobreza pode aumentar a sensibilização e o conhecimento por parte das estruturas presentes, mas isso não é suficiente.

The construction/composition of cantilever beams resembles many structures present in the daily life of industrial equipment and construction and, therefore, are widely employed in the development and testing of new analysis methods for detecting flaws in structures..
Sua construção/composição assemelha-se a diversas estruturas presentes no dia a dia de equipamentos industriais e da construção civil e, por isso, são muito empregadas no desenvolvimento e teste de métodos de análise de detecção de falhas em estruturas..

Knowing the morphological characteristics of the various tissues and their interrelationships in the structures present in different organs and systems in particular in mammals.
Conhecer as características morfológicas dos diversos tecidos e as suas inter-relações nas estruturas presentes nos distintos sistemas e órgãos em especial em mamíferos.

Therefore, it was initially analysed and described the morphophysiological profile based on 13 stages of development and maturation associated to color of the fruit exocarp and seed coat, and description of the structures present at each stage(chapter 1).
Para tanto, foi inicialmente analisado e descrito o perfil morfofisiológico baseado em 13 estádios de desenvolvimento e maturação, associados à coloração do exocarpo do fruto e do tegumento das sementes e descrição das estruturas presentes em cada estádio capítulo.

Osteoarthritis is a condition that is characterized by progressive degeneration of various structures present in the knee joint, including the cartilage, bone surface, ligaments, meniscus, synovia and joint capsule.
A osteoartrose é uma condição caracterizada pela degeneração progressiva das diversas estruturas presentes na articulação do joelho, incluindo a cartilagem, superfície óssea, ligamentos, meniscos, sinóvia e cápsula articular.

The data analysis of the secondary magnetic field from measurements with 3d rx coil aimed to understand how these fields dissipate in the subsurface and relate them to the sediments and the structures present within the basalt layer of the serra geral formation in the parana basin.
A análise dos dados do campo magnético secundário proveniente de medidas com a bobina rx 3d teve como objetivo principal entender como estes campos se dissipam em subsuperfície e relacioná-los com os sedimentos e com as estruturas presentes dentro da camada de basaltos da formação serra geral na bacia do paraná.

In vegetables, they are synthetized as resistance factors against phytopathogens, and since they recognize structures present in the parasites, for their structural, catalytic and carbohydrate-specific characteristics give information on the action mechanisms against different parasitic species.
Em vegetais, são sintetizadas como fator de resistência contra fitopatógenos por reconhecer estruturas presentes nestes parasitas e e suas características estruturais, catalíticas e carboidrato-específicos fornecem informações sobre seus mecanismos de ações em diferentes espécies de parasitas.

Thus, we seek to establish relationships between the practices resulting from such programs by analyzing the speeches that are being produced, and the performances of structures present in its framework, which we call"invisible structures" based on the concept of"invisible censorship", of bourdieu.
Dessa forma, procuramos estabelecer relações entre as práticas decorrentes de tais programas, através da análise dos discursos que estão sendo produzidos, e das atuações de estruturas presentes no seu arcabouço, que chamamos de¿estruturas invisíveis¿.

The ductus arteriosus is a structure present and indispensable during intrauterine life, carrying 55 to 60% of fetal cardiac output.
O canal arterial é uma estrutura presente e indispensável na vida intrauterina carregando de 55 a 60% do débito cardíaco fetal.

What was matched was not the structure present in the catalog but only the attribute contents.
O que era procurado não era a estrutura presente no catálogo mas o conteúdo dos atributos.

The methodological support is based in the analysis of socio-spatial process variables, form, function and structure present and active in the fields of study chosen.
A sustentação metodológica é pautada na análise das variáveis socioespaciais processo, forma, função e estrutura presentes e atuantes nas áreas de estudo eleitas.

In one famous incident, which became known as the Great Hippocampus Question, Huxley showed that Owen was mistaken in claiming that the brains of gorillas lacked a structure present in human brains.
Em um incidente famoso, Huxley demonstrou que Owen estava errado ao afirmar que os cérebros de gorilas não possuem uma estrutura presente em cérebros humanos.

It uses the literary work of the american writer paul auster"oracle night" as a privileged element in this dialogue as a representation of the structure present in the narrative.
Utiliza como elemento privilegiado nesse diálogo o livro de literatura¿noite do oráculo¿,do escritor americano paul auster, em função da estrutura presente na narrativa.

The dorsal ventricular ridge(DVR) is a unique brain structure present in birds and reptiles.
A crista ventricular dorsal(do inglês dorsal ventricular ridge, ou DVR) é uma estrutura apresentada unicamente em pássaros e répteis.

The comparison between the three dimensions and that of structure presented less favorability, with a statistically significant difference, p.
Na comparação das três dimensões a de estrutura apresentou menor favorabilidade, com diferença estatística significante, p.

If the structure presents?z> 1.3, calculating 2 order effects must be made using the P-Delta analysis method.
No caso de a estrutura apresentar?z> 1,3, o cálculo dos efeitos de 2ª ordem deve ser feito utilizando o método de análise P-Delta.

Individuals attended in dialysis services with better structure presented a lower chance to assess their health as poor.
Os indivíduos atendidos em serviços de diálise com melhor estrutura apresentaram menor chance de avaliar sua saúde como ruim.

The structure presented clearly places emphasis on the definition of a curriculum, as well as its understanding in terms of operationalizing the formulated goals, indicated based on the rights.
Há na estrutura apresentada uma clara ênfase na definição de um currículo, bem como o entendimento deste em termos de operacionalização dos objetivos formulados, indicados a partir dos direitos.

Our results showed that those who were on hemodialysis services characterized by increased complexity of structure presented a chance to assess their own health negatively.
Nossos resultados mostraram, ainda, que aqueles que realizavam hemodiálise em serviços caracterizados por maior complexidade de estrutura apresentaram menor chance de avaliar negativamente a própria saúde.

This pure violence carry the potential to establish the real state of exception, structure, present in the writings of walter benjamin would be able to end the state of emergency made rule.
Essa violência pura carregaria a potencialidade de instaurar o real estado de exceção, estrutura que, presente no pensamento de walter benjamin, seria capaz de por fim ao estado de exceção feito regra.

The idea of function-author, established by michel foucault(2009), and the multiple-authoring, established by boris groys(2008), help us to understand the structure present in works of art that are established in the form of convivial platforms.
A ideia de função-autor, estabelecida por michel foucault(2009), e a de autoria múltipla, estabelecida por boris groys(2008), nos ajudaram a compreender a estrutura presente em obras de arte que se estabelecem na forma de plataformas de convívio.

Studies related to the rehabilitation of cleft lip and palate emphasized the importance of the work done by a multidisciplinary team with an interdisciplinary approach characterized by humanized care and comprehensive treatment, structure present in the institution where the study was conducted.
Estudos relacionados à reabilitação da fissura labiopalatina enfatizaram a importância do trabalho realizado por equipe multidisciplinar com abordagem interdisciplinar caracterizado pelo cuidado humanizado e tratamento integral, estrutura presente na instituição onde foi realizado o atual estudo.