What is the translation of " STRUCTURES REQUIRED " in Portuguese?

• estruturas necessárias

Examples of using Structures required in English and their translations into Portuguese

Mechanisms and structures required for the investigative function.
Mecanismos e estruturas necessários para o exercício da função de inquérito.

Where fires are concerned, we believe that it is up to each Member State to create the structures required for preventing these and the damage they cause.
Quanto aos incêndios, entendemos que cabe a cada Estado-Membro criar as estruturas necessárias para os evitar e às suas consequências.

Identify roles and structures required to scale agile methodologies to the program level.
Identificar os papéis e as estruturas necessárias para adotar metodologias ágeis na escala de um programa.

In its turn, lighter loads, when continuously applied, can cause inflammation, due to the prolonged stretch of the tissues from the structures required by the movement.
Por sua vez, cargas mais leves aplicadas continuamente podem provocar inflamação, devido ao estiramento prolongado dos tecidos das estruturas solicitadas no movimento.

This requires a society with the structures required to enact and enforce laws.
Isso requer uma sociedade com as estruturas necessárias para promulgar e aplicar leis.

In this fibrosis, the area of the infarction is replaced by a scar containing collagen, lacking proteins or structures required for a normal segmental contraction.
Nesta fibrose, a área do infarto é substituida por uma cicatriz contendo colágeno, e nesta área não existem proteínas ou estruturas necessárias para uma contração segmentar normal.

However, considerable efforts will be required to install the structures required for management of the Funds before the CEEC are ready to take part in the Union's structural policy.
Contudo, são necessários esforços consideráveis para instaurar as estruturas necessárias à gestão dos fundos, antes que os PECO estejam prontos para participarem na política estrutural da União.

The initial stages of cooperation only involved the hospitals and focused mainly on assessing health-care needs and investigating the structures required to establish a crossborder health-care service.
As fases iniciais de cooperação só envolviam os hospitais e centravam-se principalmente na avaliação das necessidades em matéria de cuidados de saúde e na investigação das estruturas necessárias à criação de um serviço de cuidados de saúde transfronteiriço.

After observe that contexts are structures required in a theory of indexicals and, moreover, that contexts are composed by coordinates, Kaplan has proposed two functions,“character” and“content”, to determine the meaning of linguistic items, including the indexicals.
Após observar que são necessárias estruturas como contextos numa teoria para indexicais e, além disso, que contextos são compostos por coordenadas, Kaplan propôs duas funções,“caráter” e“conteúdo”, para determinar o significado dos itens linguísticos, entre eles os indexicais.

In essence, there is agreement on the fact that the structures required to tackle this problem are already in place;
Há essencialmente um consenso sobre o facto de já existirem as estruturas necessárias para abordar este problema.

Aids for the purchase, construction and enlargement of the structures required for the transport and conservation of milk(Sec tion 32);
Auxílios para a compra, construção, amplia ção das estruturas necessárias para o transporte e a conservação do leite previstas no art? 32/c;

The Commission is to cooperate with the relevant institutions nominated by the Member States by coordinating the relations and structures required for implementing TEMPUS II, including the allocation of funds made available by the eligible countries. 9.
A Comissão cooperará com as instituições competentes designadas pelos Estados-membros para coordenar as relações e estruturas necessárias à execução do Tempus II, incluindo a atribuição dos fundos afectados pelos países elegíveis. 9.

At present there seems to be a conflict between the present administrative structures, at both a national and regional level, in some Member States and the structures required to implement the programme, as envisaged by the European Commission and supported by the Committee of the Regions.
Nalguns Estados-Membros parece haver actualmente conflito entre as presentes estruturas administrativas, a nível nacional e regional, e as estruturas necessárias à execução do programa, previstas pela Comissão Europeia e apoiadas pelo Comité das Regiões.

Par liament welcomed the Council's approval of the decision to grant the Commission 35 new posts in order to set up the structures required for the reorganisation of the Directorate-General for Consumer Policy and Consumer Health Protec tion and improve coordination of the work of the scientific committees.
O Parlamento congratula-se, nomeadamente, com o facto de o Conselho ter decidido conceder à Comissão 35 novos lugares destinados a criar as estruturas necessárias para reorganizar os serviços da direcção-geral responsável pela política dos consumidores e pela protecção da sua saúde e reforçar a coordenação do trabalho dos comités científicos.

Text The text should follow the structure required for each type of work.
Texto Deverá obedecer a estrutura exigida para cada tipo de trabalho.

However, the installation of such structures requires a reliable manufacturing floor.
No entanto, a instalação deste tipo de estruturas exige um piso de fabrico fiável.

Taking down large structures requires preparation.
Derrubar grandes estruturas requer preparação.

This structure requires the democratic support of the European Parliament.
Esta estrutura exige o apoio democrático do Parlamento Europeu.

These structures require, in the analysis of his spectral characteristics, accurate techniques and high computational complexity in their implementation.
Essas estruturas requerem, em sua análise de características espectrais, técnicas rigorosas e elevada complexidade computacional em sua implementação.

Own computer codes were developed for analysis linear and geometric nonlinear structure, required for the case of frames with rigid connections without braces.
Paralelamente foram desenvolvidos códigos computacionais próprios para análise linear e não linear geométrica da estrutura, necessários para o caso de pórticos não contraventados com ligações rígidas.

The design of these structures requires a thorough understanding of pipe hydraulics, local hydrodynamic conditions, near-field mixing processes and far-field advection/dispersion mechanisms.
O projeto dessas estruturas exige um amplo conhecimento de canos hidráulicos, das condições hidrodinâmicas locais, dos processos de mistura perto da fonte e dos mecanismos de adveção-dispersão em zonas distantes.

This structure required every file to have a unique name, even if it appeared to be in a separate folder.
Essa estrutura exigia que cada arquivo tivesse um nome exclusivo, mesmo que parecesse estar em uma pasta separada.

The pioneers of radio broadcasting in Brazil organized campaigns with the purpose of building the structure required for the implementation of a radio cultural project.
Os pioneiros da radiodifusão no Brasil organizaram campanhas, que tinham como propósito a construção da estrutura necessária à realização do projeto de Radiocultura.

This high number brought unique issues to be resolved in the design, especially regarding the structure required for integration of the different systems.
Este elevado número trouxe questões únicas a serem solucionadas no projeto, especialmente no que se diz respeito à estrutura necessária à integração dos diversos sistemas.

Sequential: This structure requires users to go step-by-step through a determined path.
Sequencial: Essa estrutura exige que os usuários sigam passo a passo por meio de um caminho determinado.

This structure requires such a large amount of management that it becomes necessary for us to turn DBM in an association.
Esta estrutura requer uma quantidade tão grande de gerenciamento que se tornou necessário para nós transformar o DBM numa associação.

This structure requires a great commitment to research and development to anticipate requirements and solve complex problems.
Uma estrutura que exige o máximo empenho em pesquisa e desenvolvimento para antecipar as necessidades e resolver desafios.

After these checks, the infection prevention process was initiated. The adequacy of the process and structure required for surgical procedure based on established guidelines was verified. In addition, were checked preoperative bathing, hair removal and patient's temperature.
Neste momento inicia-se o processo preventivo de infecção, pois é verificada a adequação de processo e estrutura necessária para a realização do procedimento cirúrgico conforme as diretrizes estabelecidas. Verifica-se a adequação do banho pré-operatório, da remoção de pelos e da temperatura do paciente.

Enterprise Agile Frameworks describe the hierarchy and structure required to successfully scale Agile to the Enterprise, how to group Agile teams, how to deliver software across teams and how to build and manage a compound of teams"Agile Release Train"," Tribe.
Os frameworks ágeis corporativos descrevem a hierarquia e a estrutura necessárias para escalar com sucesso o ágil na organização, como agrupar equipes ágeis, como distribuir software entre equipes e como criar e gerenciar um composto de equipes"Agile Release Train","Tribos.

The experts determined that the Fuzzy Kitten software met its objective and satisfactorily met needs because it has the structure required to deliver what it has proposed to do, is user-friendly and complies with specifications and use standards.
O software Fuzzy Kitten foi considerado pelos especialistas como um software que alcançou seu objetivo e atende satisfatoriamente as necessidades, pois possui a estrutura necessária para fazer o que se propõe, é de fácil uso e está dentro das conformidades de especificação e uso.