What is the translation of " SUCH DRAMATIC " in Portuguese?

• tão dramáticas
• tão dramáticos

Examples of using Such dramatic in English and their translations into Portuguese

Only one thing could force such dramatic change.
Só uma coisa poderia forçar uma mudança tão dramática.

Such dramatic wealth accumulation has disturbing implications.
Tal acumulação de riqueza dramática tem implicações perturbadoras.

And this is why we are experiencing such dramatic extremes in our lives.
E é por esse motivo que estamos tendo extremos tão drásticos em nossas vidas.

When such dramatic situations occur- what are you supposed to do?
Quando ocorrem essas situações dramáticas- o que você deve fazer?

How did we create a truck oil that delivers such dramatic improvements?
Como criámos um lubrificante para pesados que apresenta melhorias tão significativas?

However, such dramatic effects of treatments, whether beneficial or harmful, are rare.
No entanto, esses efeitos significativos dos tratamentos, benéficos ou prejudiciais, são raros.

I have seen others who don't seem to show such dramatic signs of improvement.
Também já vi outros pacientes que não mostraram tantos sinais drásticos de melhora.

In such dramatic situations, some regulators take the stand that it is not their role to intervene.
Em situações tão dramáticas, algumas entidades reguladoras assumem a posição de não lhes caber intervir.

Few countries can boast such dramatic and diverse scenery as New Zealand.
Poucos países no mundo se encontram paisagens tão incríveis e diversas como na Nova Zelândia.

Here they share how they go about capturing these beautiful images, in such dramatic conditions.
Aqui, eles compartilham como fazem para capturar essas belas imagens, em condições tão extremas.

And the solutions come to mind are such dramatic and unexpected turns that is even better.
E as soluções vêm à mente são essas voltas dramáticos e inesperados, que é ainda melhor.

One compared to him; his daughter Bra was the only woman to eat dishes of such dramatic size.
Um se comparava a ele; sua filha Bra era a única mulher a comer pratos de tal tamanho dramático.

We often don't notice such dramatic behaviour because to our eyes, it happens so slowly.
Normalmente, não nos apercebemos destes comportamentos dramáticos porque, aos nossos olhos, são muito vagarosos.

The task of socialists is to painstakingly prepare for such dramatic changes in consciousness.
A tarefa dos socialistas é preparar-se meticulosamente para essas dramáticas mudanças na consciência.

In such dramatic situations, the options are pneumonectomy, which can be devastating for the patient.
Nestas situações dramáticas, as opções são a pneumonectomia, que pode ser devastadora para o doente.

Most of us, in this abundant and welcoming place of Brazil, do not face with such dramatic challenges.
A maioria de nós, neste país abundante e acolhedor que é o Brasil, não se depara com desafios tão dramáticos.

Such dramatic evidence of the hand of the Creator gladdens the hearts of your people and helps them lift their thoughts towards the Almighty.
Esta dramática evidência da mão do Criador alegra o coração do seu povo e ajuda-o a elevar o próprio pensamento ao Todo-Poderoso.

Many countries in Latin America and elsewhere are already experiencing such dramatic trade agreements.
Muitos países da América Latina e em outros lugares já estão experimentando tais acordos comerciais dramáticos.

We are agreed that a failure at Kyoto would have such dramatic consequences that the industrialized countries' sense of moral responsibility must prevail at the conference.
Um eventual fracasso em Quioto teria consequências tão dramáticas para o planeta que estamos convencidos de que prevalecerá, durante a conferência, a responsabilidade ética dos países industrializados.

This is what the Israelites did with Saul, and this is why Israel's sin is dealt with in such dramatic terms.
Foi isto que os israelitas fizeram com Saul, e é por isso que o pecado de Israel é tratado em termos tão dramáticos.

Scientists think it unlikely that we will experience such dramatic changes in the ocean currents as there were during the ice age.
Os cientistas pensam que é muito improvável que a intensidade das das correntes oceânicas sofra alterações tão dramáticas como as que ocorreram na Idade do Gelo.

It is unacceptable because tuberculosis is a preventable and curable disease that should not lead to such dramatic consequences.
A situação é inadmissível porque a tuberculose é uma doença para a qual existe prevenção e cura e, por conseguinte, não deveria chegar ao ponto de ter consequências tão dramáticas.

In the face of such dramatic emergencies, which have taken a heavy toll of victims and caused immense material damage, it is impossible not to be concerned about the irresponsible behaviour of some, who threaten people's safety and destroy the environmental patrimony, a precious good of all humanity.
Perante tão dramáticas emergências, que causaram numerosas vítimas e ingentes danos materiais, não se pode deixar de estar preocupados pelo comportamento irresponsável de alguns que põem em perigo a incolumidade das pessoas e destróem o património ambiental, bem precioso de toda a humanidade.

A new scheduler, however, may not be feasible, especially if such dramatic changes do not exist in another branch.
Um novo scheduler, no entanto, pode não ser viável, especialmente se tais mudanças dramáticas não existirem em outra branch.

We will always remember Ennio Lombardi, the former presenter, a great professional, a great friend and a brilliant communicator, who disappeared in such dramatic circumstance.
Nós vamos sempre lembrar de Ennio Lombardi, o antigo apresentador, um grande profissional, um grande amigo e um brilhante comunicador, que desapareceu de uma forma dramática.

Incredibly, Vatican officials have never taken such dramatic measures, or indeed any measures at all, to prevent innumerable conferences and other gatherings constantly being held throughout the Church by priests, nuns and lay people who openly dissent from Catholic doctrine.
Por incrível que pareça, os funcionários do Vaticano nunca tomaram medidas tão drásticas; ou, melhor, nunca tomaram quaisquer medidas para impedir as inúmeras conferências ou outros encontros que constantemente e por toda a parte se realizam, no seio da Igreja, por iniciativa de sacerdotes, religiosas e leigos- e que divergem abertamente da sã doutrina Católica.

Other South Pacific islands have also seen civilisations rise and fall, though none have left such dramatic reminders of their passing as the giant statues of the Rapa Nui.
Outras ilhas do Pacífico Sul viram civilizações surgirem e desaparecerem, mas nenhuma delas deixou memórias tão dramáticas de seu passado como as estátuas gigantes dos Rapa Nui.

Although, Whorf's claims have been largely debunked- his theorising about Native Americans' conception of time has been shown to be well wide of the mark- his ideas have experienced something of a renaissance in recent years, albeit without such dramatic claims.
Todavia, as propostas de Whorf foram largamente desmentidas- foi demonstrado que a sua teorização acerca da concepção do tempo dos nativos americanos falhou o alvo- as suas ideias experimentaram algo parecido com um renascimento em anos recentes, ainda que sem alegações tão dramáticas.

I believe we must be very careful and very aware of our responsibility, both as a Council and as Parliament, and not leave a void in a budget line of such dramatic importance, namely measures to deal with the famine in Africa.
Penso que temos de estar muito atentos, e muito cons cientes das nossas responsabilidades, quer como Conselho quer como Parlamento, por forma a não criarmos um buraco orçamental precisamente numa linha de tão dramática importância que é, precisamente, a das intervenções contra a fome em África.

For example many of you have mentioned the question of energy security- which is important- and the question of the consequences of climate change in all its dimensions, the question of how to tackle the responsibility that we have with disasters that are natural and not manmade, for which we have resources and capabilities that have been put in place to combat such dramatic events.
Por exemplo, muitos de vós referiram a questão da segurança energética- que é importante- e a questão das consequências das alterações climáticas em todas as suas dimensões, a questão de como lidar com a responsabilidade que temos em catástrofes que são naturais, e não originados pelo homem, para os quais temos recursos e capacidades que foram criados para combater estes dramáticos eventos.