What is the translation of " SYSTEMATIC REFLECTION " in Portuguese?

• reflexão sistemática

Examples of using Systematic reflection in English and their translations into Portuguese

Scola but recognizes that“the doctrine is a critical and systematic reflection”.
Scola, mas reconhece que“a doutrina é uma reflexão crítica e sistemática”.

It is an exemplary testimony, as it contains a systematic reflection on the implementation process of CIR-ENMAO.
É um depoimento exemplar, por conter uma reflexão sistemática sobre o processo de implantação da CIR-ENMAO.

However, it is important to clarify that experience knowledge may be enriched when it is linked to a systematic reflection.
Entretanto, é preciso deixar claro que o conhecimento experiencial pode ser enriquecido quando articulado a uma reflexão sistemática.

The specific objective of this study is to develop a systematic reflection on how the term empowerment has been employed as a discu….
O objetivo específico da pesquisa é refletir de forma mais sistemática a respeito do modo como o termo empoderamento tem sido utilizado enquanto um disp….

The systematic reflection of all teaching and learning processes in continuing training, with a view to their improvement, is of benefit to both teachers and learners.
A reflexão sistemática sobre o conjunto dos processos de ensino e aprendizagem com vista a melhorá-los beneficia não só os que ensinam como os que aprendem.

In this text, I intend to present to every believer a systematic reflection on the Eucharistic Sacrifice, which contains the entire spiritual good of the Church.
Com este texto, desejo entregar a cada crente uma reflexão orgânica sobre o Sacrifício eucarístico, que encerra todo o bem espiritual da Igreja.

The systematic reflection that tries to describe the interaction that vitalizes it into a complex order is attentive to the paradoxical and heterogeneous sides of living as presented in the emphasis on group work.
A reflexão sistemática que tenta descrever em uma ordem complexa a interação que a anima está atenta ao paradoxal e ao heterogêneo do viver que se apresenta na ênfase do trabalho grupal.

From this point of view, geographers may be the first ones to attempt a systematic reflection on pousos, namely the works of Rubens Borba de, Pierre, and Aroldo de.
Desse ponto de vista, são talvez os geógrafos os primeiros que tentaram propor uma reflexão sistematizada sobre os pousos, a exemplo de Rubens Borba de, Pierre e Aroldo de e.

In Husserl's conception, phenomenology is primarily concerned with making the structures of consciousness, and the phenomena which appear in acts of consciousness, objects of systematic reflection and analysis.
Na concepção de Husserl, a fenomenologia essencialmente se preocupa com as estruturas da consciência e os fenômenos que aparecem em atos da consciência, objetos de reflexão sistemática e análise.

The development of this study is from a systematic reflection about the place of concepts and curriculum, combined with empirical analysis, carried out through conversation circles wit.
O desenvolvimento deste estudo ocorre a partir de uma reflexão sistemática a respeito dos conceitos de lugar e de currículo, aliados a análise empírica, realizada através de rod.

The issue of using the bodies of the newly deceased to teach invasive procedures is an example of routine practices mostly ignored by systematic reflection about the training process.
O exemplo de prática corriqueira que passa ao largo da reflexão sistemática do processo de formação é a questão do emprego de corpos de pessoas recém-falecidas para o aprendizado de procedimentos invasivos.

In other words, a systematic reflection on the pathology of the information society must take into account the various modalities upon which individual and social freedoms are built in a digital environment.
Com outras palavras, uma reflexão sistemática sobre a patologia da sociedade da informação deve levar em consideração as diversas modalidades que constrói a liberdade individual e socialmente no ambiente digital.

Not only academic knowledge, but also practical knowledge needs to be valued, enhancing shared and systematic reflection, departing from what professionals already know.
Faz-se necessário valorizar não somente o conhecimento acadêmico, mas o conhecimento prático, favorecendo a reflexão compartilhada e sistemática a partir do que o profissional já sabe.

This topic, the Pope Emeritus says, is fundamental to protect the foundations necessary"to live together as a human family", as this is a theme which, he believes,"deserves to be placed at the heart of deep, systematic reflection.
É uma questão atual e fundamental a fim de tutelar as bases da convivência da família humana, que merece ser novamente tema de uma reflexão profunda e sistemática, conforme demostrado pelo programa do simpósio".

I greet you all, dear faculty members of the Institute's various branches, who have gathered here in Rome for a systematic reflection on the foundation of the divine plan for marriage and the family.
Saúdo todos vós, caros membros dos corpos docentes das várias sedes do Instituto que vos reunistes aqui em Roma para uma reflexão orgânica sobre o fundamento do desígnio divino sobre o matrimónio e a família.

The dissertation arouses a systematic reflection on the work of these architects, place it in the local and regional modern architecture scene and, when rescue her from the anonymity, establishes confrontations with important works of br.
A dissertação suscita uma reflexão sistemática sobre a obra desses arquitetos, a situa no cenário da arquitetura moderna local e regional e, ao resgatá-la do anonimato, estabelece confrontações com importantes obras da arquitetura brasil.

That superiority or precedence rests upon what would normally seem the Achilles heel of any system of systematic reflection: the possibility of error, in other words, its fallibility!
Tal superioridade ou precedência assenta-se, na verdade, sobre aquilo que parece ser a maior fraqueza de qualquer tipo de sistema de reflexão sistemática: a possibilidade do erro, ou seja, a falibilidade!

But the emergence of pragmatics as a systematic reflection on communicative actions was due to the efforts of J. L. Austin and was later carried further by J. R. Searle in the theory of speech-acts.
Mas a emergência da pragmática como uma reflexão sistemática sobre as ações comunicativas deveu-se principalmente aos esforços de J. L. Austin, que mais tarde foram levados adiante por J. R. Searle em sua teoria dos atos de fala, além de contribuições independentes, como a teoria das implicaturas conversacionais de Paul Grice.

Although there has never been a shortage of different charisms arising in the temporal course of ecclesial history, nonetheless, only in recent times has a systematic reflection on them been developed.
O aparecimento dos diferentes carismas nunca deixou de se fazer sentir ao longo da secular história da Igreja e, no entanto, somente nos tempos mais recentes é que se desenvolveu uma reflexão sistemática sobre eles.

The analyses that we conducted evidenced that the teachers promoted systematic reflections about the social-discursive and compositional characteristics of the LTE genre, and did not dedicate frequently to discuss linguistic aspects.
As análises realizadas evidenciaram que as docentes promoviam reflexões sistemáticas em torno das características sociodiscursivas e composicionais do gênero CDL, dedicando-se com pouca frequência à discussão a respeito dos aspectos linguísticos.

During the second half of the twentieth century in the west, the broader range of religious phenomena and experience emerged as a locus of legitimate theological concern, with numerous theologians seeking to contribute toward the construction of systematic reflection on the topic.
A partir da segunda metade do século xx a pluralidade do fenômeno religioso, no ocidente, se tornou um locus legítimo de reflexão teológica, e não poucos teólogos têm buscado, desde então, contribuir para a construção de uma reflexão sistemática sobre o tema.

Â- The Doctoral Training Seminars aim to create and maintain an environment of systematic reflection on the development of the thesis, complemented by discussions on the themes suggested by them, or that are still deficient at this stage 2nd and 3rd years.
Os Seminários de Formação Doutoral visam criar e manter um ambiente de reflexão sistemática sobre o desenvolvimento das teses, complementado por discussões sobre temáticas sugeridas pelas mesmas, ou que se revelem nesta fase(2o e 3o anos) ainda deficitárias.

The aim of this research is to conduct a double reading of jane eyre(2008), written by the english writer charlotte brontë(1816-1855) and published in 1847, under a post-colonialist approach, concerning a systematic reflection on colonial relations spawned from reading the western canon.
O objetivo desta pesquisa é fazer uma leitura dupla de jane eyre(2008), da escritora inglesa charlotte brontë(1816-1855) e publicado em 1847, sob a abordagem pós-colonialista, concernente a uma sistematização de reflexões sobre as relações coloniais, a partir da leitura de obras do cânone ocidental.

In this perspective, it is important to have a systematic reflection about teacher education, because in many situations, in spite of its natural questioning condition, research can take a relative contribution to emancipatory educational processes.
Nessa perspectiva, é importante uma reflexão sistematizada a respeito da formação de professores, pois em muitas situações a pesquisa, mesmo considerando sua natural condição questionadora, pode assumir uma relativa contribuição para processos educativos emancipatórios.

The support measures might include definition by the Council and Parliament of the mandate in matters relating to codecision, production of a legal and economic impact study at the beginning of negotiations and systematic reflection on the appropriateness of inserting disconnection clauses into the draft conventions.
As medidas de acompanhamento poderiam consistir na definição do mandato para o Conselho e o Parlamento nas matérias que dependem da co-decisão, na elaboração do estudo de impacto jurídico e económico em início de negociação e na reflexão sistemática sobre a oportunidade de inserir nos projectos de convenção cláusulas de desconexão.

First,"didactics" will be strictly treated here as systematic reflection and search for alternatives to the problems yielded from pedagogical practice, but considering it with the political sense that has been recovered by researchers' effort in this field.
Em primeiro lugar, didática será estritamente tratada por nós, aqui, como reflexão sistemática e busca de alternativas para os problemas da prática pedagógica, mas considerando-a com o sentido político que tem sido recuperado por meio do esforço de pesquisadores desse campo.

We believe that in order to produce changes in practices, and especially, to modify practices institutionalized in health services, nurses should base their educational actions on technical and scientific knowledge, focusing on individual and collective needs, and favoring a systematic reflection shared with the patients according to public health policies.
Acredita-se, então, que, para se produzir mudanças nas práticas e, sobretudo, para modificar as práticas institucionalizadas nos serviços de saúde, o enfermeiro deve pautar suas ações educativas em conhecimentos técnicos e científicos, direcionando-os às necessidades individuais e coletivas, favorecendo uma reflexão sistemática compartilhada com o cliente em conformidade com as políticas públicas de saúde.

It must gather the data of Revelation and carry out a systematic reflection, in order to deepen into their different dimensions, to understand the harmony between the different aspects of truth, or to answer to the new challenges that culture and history present.
Esta é a tarefa à qual a teologia está chamada a desempenhar, coletando os dados da revelação e realizando com eles uma reflexão sistemática, seja para aprofundar em suas diferentes dimensões ou para compreender a harmonia entre os diferentes aspectos da verdade, seja para responder aos novos desafios propostos pela cultura e pela história.

To achieve this, then, professors need to make a strict, relevant and current selection of works, authors and approaches that include, in addition to aspects inherent to deontology and the exercise of the nursing profession, the variety of bioethical themes, which are vital for students to make decisions, when dealing with situations requiring critical and systematic reflection, founded on social reality.
Para isso, é precisso por parte desses docentes uma seleção rigorosa, pertinente e atualizada, de obras, autores e abordagens que contemplem, além dos aspectos inerentes à deontologia e ao exercício profissional, a variedade de temas bioéticos, que são essenciais para a tomada de decisão por parte dos discentes diante de situações que exijam reflexão crítica e sistemática, alicerçada à realidade social.

He entrusted the then-Roman College with the task of promoting reasoned and systematic reflection on the faith in order to foster the correct preaching of the Gospel and the cause of Catholic unity in a social context marked by serious divisions and troubling seeds of disintegration.
Ele confiou ao que na época se chamava Colégio Romano a tarefa de promover a reflexão racional e sistemática acerca da fé para favorecer a recta pregação do Evangelho e a causa da unidade católica, num contexto social caracterizado por graves divisões e preocupantes germes de desagregação.