What is the translation of " TECHNICAL CONTROL " in Portuguese?

• controle técnico
• controlo técnico
• domínio técnico
• técnicas de controle

Examples of using Technical control in English and their translations into Portuguese

The control over these programs represents a technical control of the teaching work.
O controle que esses programas representam é um controle técnico do trabalho docente.

The development of technical control systems should be monitored in order to find appropriate solutions.
O desenvolvimento dos sistemas de controlo técnico deve ser acompanhado para que se encontrem as soluções mais adequadas.

The ceramic frit architectural laminated glass gives technical control of heat and light transmission.
O vidro laminado arquitetônico de frita cerâmica dá controle técnico de transmissão de calor e luz.

They acknowledged that technical control, based on scientific knowledge, enabled them to act in a responsible and competent manner.
Reconheciam que o domínio técnico, fundamentado em conhecimentos científicos, capacitava-as para atuar de forma responsável e competente.

The process was different from our last production in which we had full technical control over what would be done.
O processo foi diferente de nossa última produção na qual tínhamos total controle técnico sobre o que seria feito.

The technical control includes the measures applied in the working environment: noise reduction at the source and reducing or preventing the spread of noise.
O controle técnico inclui as medidas aplicadas ao ambiente de trabalho: a redução do ruído na fonte e a redução ou prevenção da propagação do ruído.

Hiring and coordination of contractors; Technical control applied to hiring and coordination of contractors;
Contratações e administração dos contratos; Controle técnico aplicado à contratação e administração dos contratados;

It shall be understood that watches and watch movements assembled from these rough movements and parts must satisfy the statutory technical control requirements in Switzerland.
Entende-se que os relógios e os maquinismos de relógios montados a partir destes esboços e peças devem satisfazer as exigências do controlo técnico legal na Suíça.

The directive also retains the regulations of the system of technical control and maintenance of equipment for the application of pesticides based on national legislation.
A directiva mantém ainda a regulamentação do regime de controlo técnico e de manutenção do equipamento para a aplicação de pesticidas com base na legislação nacional.

LV_BAR_ Regulations for the technical inspection of tractors and trailers thereof, and technical control on roads_BAR_ 29.3.2006_BAR.
LV_BAR_ Regulamento relativo à inspecção estatal de revisão e controlo técnico nas estradas de tractores e seus reboques_BAR_ 29.3.2006_BAR.

Encryption is a widely accepted technical control to address security and privacy concerns, however, an essential aspect of the technology- encryption key control- may often be overlooked.
A criptografia é um controle técnico amplamente aceito para tratar questões de segurança e privacidade, mas um aspecto essencial da tecnologia- o controle das chaves de criptografia- pode ser frequentemente ignorado.

Located in the middle of the vineyard, with its own vineyards, it produces wines under the technical control of winemaker Bernardo Cabral, which are true nectars.
Situada em plena lezíria, com vinhas próprias, produz vinhos sob o comando técnico do enólogo Bernardo Cabral, que são verdadeiros néctares.

Therefore, the prints as well as the watercolors, acquire the interference of collages with the purpose to create new visual effects, which mix the playfulness with the technical control.
Assim, tanto as gravuras como as aquarelas ganham a interferência de colagens para gerar novos efeitos visuais, que mesclam o ludismo com o domínio técnico.

This additional controlis carried out because the Italian RU does not accept the technical control done by the German railway undertaking in München.
Este controlo adicional tem lugar porque a empresa de transporteferroviário italiana não aceita o controlo técnico efectuado pela homóloga alemã em Munique.

To the technical control of concrete and to verify its workability in fresh state, a commonly used test is performed, the so called Slump Test, according to the Brazilian standard NBR NM 67 ABNT, 1998.
Para o controle tecnológico do concreto e a verificação da sua trabalhabilidade no seu estado fresco, um ensaio comumente utilizado em campo é o teste de abatimento de tronco de cone Slump test, normatizado na NBR NM 67 ABNT, 1998.

Furthermore, this area allows intercommunication with other rooms via audio and video in real time and a technical control room which is soundproofed and independent.
Além desta área, permite a intercomunicação com outras salas mediante áudio e vídeo em tempo real e uma cabine de controle técnico, insonorizada e independente.

In the case of the adoption of pedagogical proposals, the technical control is exercised when managerial strategies in the classroom and in school are made natural, as something typical and fundamental to the exercise of the work of teaching.
No caso da adoção de propostas pedagógicas, o controle técnico é exercido na medida em que se naturalizam as estratégias de gerenciamento da sala de aula e da escola como algo típico e fundamental para o exercício do trabalho docente.

Due to the variability found in the study object of the composition with respect to the presence or absence of clay and powdery materials technical control in order to analyze the said aggregate is required.
Devido á variabilidade encontrada na composição do objeto em estudo com relação á presença ou não de argila e material pulverulento é necessário o controle técnico a fim de analisar o referido agregado.

Is a production of rubber roller winding laminating machine Roller, Mutil-purpose technical control lathe Grinder, CNC Roller grinder, rollers Grinding Machine, roller special grinding head, rollers tester and other products.
É uma produção de rolo de borracha máquina de laminação de enrolar Roller, Mutil-purpose torno de controle técnico Grinder, CNC rolo moedor, rolos máquina de moagem, rolo especial moagem cabeça, rolos testador e outros produtos.

Although a technical control was carried out before leaving München and the journey to Verona is only 448 km(namelylessthanthe maximum 700 kmrequired by Italian regulations), afurther controlis carried out at Brennersee station which takes about 25 minutes.
Embora tenha sido efectuado um controlo técnico antes da saída de Munique e a viagem até Verona seja apenas de 448 km(inferior, nomeadamente, à distância máxima de 700 km exigida pela regulamentação italiana), realiza-se novo controlo na estação de Brennersee, que demora cerca de 25 minutos.

On the other hand, it was observed that developing this topic, if centered only on technical control, may work as a way of discouraging or even censuring pregnancy within the context of HIV/AIDS.
Por outro, observou-se que tal tematização, ao centrar-se apenas no controle técnico, pode funcionar como um modo de desestimular ou mesmo censurar a gravidez no contexto do HIV/Aids.

The additional time needed for a technical control for trains entering Italy at the Brennersee station at the Austrian-Italian border, because the Italian railway undertaking does not accept the technical control already carried out at the point of departure in München by its German counterpart.
Tempo suplementar necessário para um controlo técnico dos comboios que entram em Itália na estação de Brennersee, na fronteira ítalo-austríaca, porque a empresa de transporte ferroviário italiana não aceita o controlo técnico efectuado antes da partida, em Munique, pela sua homóloga alemã.

When you bring your own vehicle from your former domicile or from an inheritance, you have to undergo a technical control and present the result to the authorities: the« Service cantonal de la circulation routière».
Quando trouxer o seu próprio veículo do seu antigo domicílio ou se for uma herança, deve mandar fazer um controlo técnico e anuciá-lo no Serviço Cantonal de automóveis.

The literature reveals that when this variable is observed in the selection process of athletes, it is important to include criteria such as maturation, avoiding hence errors in the sports development process, since the athletes who present taller stature from an early age may be individuals with early maturation and present higher technical control.
A literatura revela que, ao se observar tal variável, no processo de seleção de atletas, é importante que sejam incluídos critérios como a maturação, evitando equívocos no processo de desenvolvimento esportivo, uma vez que os atletas que desde cedo apresentam maior estatura podem ser indivíduos de maturação precoce e apresentarem um maior domínio da técnica.

In various states, TB diagnostic capacity has been reinforced by creating intramural laboratories under the technical control of reference laboratories in order to respond to the high demand for AFB microscopy.
Em vários estados, a capacidade de diagnóstico foi reforçada com a criação de laboratórios intramuros, sob o controle técnico de laboratórios de referência, para responder à alta demanda de baciloscopia.

After testing these batches in accordance with the technical control standards statutory in Switzerland, the institutes shall compare their results and shall jointly draw up a report for the Joint Committee containing their conclusions and any proposals they may have.
Após controlo destes lotes de acordo com as normas de controlo técnico legal na Suíça, os institutos procederão a uma comparação dos resultados e redigirão um relatório conjunto dirigido à Comissão Mista com as suas conclusões e as suas eventuais propostas.

However, it is necessary to evaluate whether the recognition of their rights in domestic legislation was not, in fact, an improvement of the technical control of the man, disciplined, is free only to the extent that their ideas will not meet with the ideologies of the state.
Contudo, é de se avaliar se o reconhecimento de tais direitos nos ordenamentos internos não foi, na verdade, um aperfeiçoamento das técnicas de controle do homem que, disciplinado, é livre apenas à medida que suas ideias não vão de encontro com as ideologias do estado.

As Ayres argues in his article Epidemiology, health promotion and the risk paradox, among“the first traces which permit identify the discursive character, proper of Epidemiology, among health speeches” one is“quantitative variation as a language that most authentically expressed the ability to seize and intervene in collective phenomena and their technical control”.
Conforme Ayres sustenta em seu artigo Epidemiologia, promoção da saúde e o paradoxo do risco, de entre“ os primeiros traços que permitem identificar o caráter discursivo próprio da Epidemiologia de entre os discursos da saúde” um de eles é“ a variação quantitativa como linguagem que mais autenticamente expressava a possibilidade de apreender e intervir sobre fenômenos coletivos e seu controle técnico”.

Important factors in the campaign to reduce emissions include: better engine design, better technical control, more frequent inspections and recourse to new types of fuel, together with more attentive management of traffic and public transport.
Uma melhor concepção dos motores, um melhor controlo técnico, controlos mais frequentes e o recurso a novos tipos de combustível, a par de uma gestão mais atenta do tráfego e dos transportes públicos, são também elementos importantes na campanha de redução das emissões.

Currently sugar mills generate electricity over their needs, exporting the surplus to the brazilian energy matrix; this electricity is generated through direct combustion of the residual biomass, which requires less investment in equipment and technical control compared with the pyrolysis and gasification processes.
Atualmente as usinas sucroalcooleiras conseguem exportar à matriz elétrica brasileira os excedentes de eletricidade gerados em elas; essa eletricidade é gerada através da combustão direta da biomassa residual da cana-de-açúcar o que requer menor investimento em equipamentos e controle técnico em comparação aos processos de pirólise e gaseificação.