What is the translation of " THE BASIC HUMAN NEEDS " in Portuguese?

• as necessidades humanas básicas

Examples of using The basic human needs in English and their translations into Portuguese

It arose from the basic human needs for shelter, safety and warmth.
Ele surgiu a partir das necessidades humanas básicas de abrigo, segurança e cordialidade.

Orica transforms science into solutions to fulfill the basic human needs.
Orica transforma ciência em solução para satisfazer as necessidades básicas humanas.

The basic human needs for hygiene and comfort were fundamental in all cases, as all of the men were dirty and wet.
As necessidades humanas básicas de higiene e conforto foram imprescindíveis em todos os casos, uma vez que todos se encontravam sujos e úmidos.

Mapping of the nursing diagnoses and actions to the basic human needs.
Mapeamento dos diagnósticos e das ações de enfermagem às necessidades humanas básicas.

These demands referred to the basic human needs of nutrition and hydration, activity and exercise, hygiene, oxygenation, sleep, comfort, and bowel and urinary elimination.
Estas demandas referiram-se a necessidades humanas básicas de alimentação e hidratação afetadas, atividade e exercício, higiene, oxigenação, sono, conforto, eliminação urinária e intestinal.

S11 Access to educational technology was important to meet the basic human needs of premature baby.
E11 O acesso à tecnologia educacional foi importante para conhecer as necessidades humanas básicas do prematuro.

The discussion in this dissertation is focused around the basic human needs, and more specifically so two fundamental aspects of those needs, being:(physical and mental) health and autonomy agency and criticism.
O foco do debate são as necessidades humanas básicas e suas duas vertentes fundamentais: saúde(física e mental) e autonomia de agência e crítica.

The theoretical frameworks selected for the study were the CCM and the Basic Human Needs Theory.
Os referenciais teóricos selecionados para o estudo foram o CCM e a Teoria das Necessidades Humanas Básicas.

The basic human needs theory, by wanda de aguiar horta, supported this study and all of the process stages were guided in compliance with the resolution of the nursing national council.
A teoria das necessidades humanas básicas, de wanda de aguiar horta, deu suporte a este estudo, e todas as fases do processo foram pautadas em resolução do conselho federal de enfermagem.

It is used by nurses, nursing technicians and auxilia-ries and it is founded in the Basic Human Needs theory.
Ela é utilizada por enfermeiros, técnicos e auxiliares de enfermagem e fundamenta-se na teoria das Necessidades Humanas Básicas.

It distracts people from meeting their real needs- the basic human needs for relationships, meaningful work and so on.
Ele distrai as pessoas do encontro com suas reais necessidades- as necessidades humanas básicas para os relacionamentos, trabalho significativo e assim por diante.

In risk areas such as Mindará, there are many SDG to be achieved, especially those falling within the basic human needs.
Em áreas de riscos, como em Mindará, são diversos ODS a serem alcançados, principalmente os que se inserem nas necessidades básicas humanas.

Looking at the situation in my country, Bulgaria, I would say that predominantly the basic human needs seem to occupy the minds of the majority of rural inhabitants.
Olhando para a situação no meu país, a Bulgária, diria que as necessidades humanas essenciais ocupam predominantemente as mentes da maioria dos habitantes rurais.

For those who are in conflict, searching for an answer: have you already tried to extend your hands to others that are in need of help to just have the basic human needs?
Vós que estais em conflito, procurando uma resposta, já experimentastes estender vossas mãos a quem necessita de auxílio para suprir as necessidades humanas básicas?

The care incorporates the idea of meeting the basic human needs, in a warm attitude by the professional in being empathic with the client and promoting the provision of these needs..
O cuidado incorpora a ideia de atendimento às necessidades humanas básicas, numa atitude acolhedora do profissional ao ser empático com o usuário e promover a resolutividade dessas necessidades..

I think e-Baby is well developed, but I think it could be adapted to all the basic human needs of prematurity.
Eu acho que o e-Baby está bem construído, no entanto acho que poderia ser adaptado a todas as necessidades humanas básicas do prematuro.

Therefore, meeting the basic human needs, such as sleep, rest, food and personal hygiene become compromised by excessive demand for treatment and due to the conditions of inadequate infrastructure for performing care activities.
Desse modo, o atendimento às necessidades básicas humanas, como sono, repouso, alimentação e higiene corporal tornam-se comprometidos pela excessiva demanda de atendimento e pelas condições de infraestrutura inadequadas para realização das atividades assistenciais.

The 124 different nursing actions identified were mapped to the basic human needs, as shown in Table 4.
As 124 diferentes ações de enfermagem identificadas foram mapeadas às necessidades humanas básicas, conforme demonstrado na Tabela 4.

Social progress is defined as the capacity of a society to meet the basic human needs of its citizens, establish the building blocks that allow citizens to improve their lives, and create the conditions for individuals and communities to meet their full potential.
Progresso social é definido como a capacidade de uma sociedade de atender às necessidades humanas básicas de seus cidadãos, estabelecer os componentes básicos que permitam aos cidadãos melhorar a sua qualidade de vida e criar as condições para as pessoas e as comunidades atingirem seu pleno potencial.

The theoretical framework most widely used in the analyzed studies was the Basic Human Needs by Wanda de Aguiar Horta.
O referencial teórico mais utilizado nos estudos analisados foi o das Necessidades Humanas Básicas, de Wanda de Aguiar Horta.

The choice of the Basic Human Needs Theory is explained by the fact that it is the theoretical model upon which is based the HULW/UFPB's Systematization of Nursing Care SNC project, as well as because of the understanding that, for appropriate and individualized nursing care, it is necessary to adopt a nursing process, based on a specific theory, which should be known to all the professionals of the institution in which the care is undertaken.
A escolha pela Teoria das Necessidades Humanas Básicas justifica se por ser o modelo teórico que embasa o projeto de Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE do HULW/ UFPB. Também por compreender que, para uma assistência de enfermagem adequada e individualizada, é necessária a adoção do processo de enfermagem, baseado em uma teoria específica, que seja do conhecimento de todos os profissionais da instituição que realizam o cuidado.

Objective: to build data collection tool for people with wounds grounded in the conceptual model of the basic human needs of wanda de aguiar horta.
Objetivo: construir instrumento de coleta de dados para pessoas com feridas embasado no modelo conceitual das necessidades humanas básicas de wanda de aguiar horta.

The statements of nursing diagnosis elaborated were mapped according to the basic human needs and the Model of Nursing Care. The majority 74.8% was related to Biological/ Physiological Components, with emphasis on anatomical and physiological aspects of the elderly, which are: breathing; eating and drinking; elimination; sleeping and resting; moving and maintaining a proper posture; dressing and undressing; maintaining a normal body temperature; keeping oneself clean, groomed and protect the skin; avoiding hazards.
Os enunciados de diagnósticos de enfermagem elaborados foram mapeados de acordo com as necessidades humanas fundamentais, segundo o MCE, cuja maioria 74,8 % relacionou se aos Componentes Biológicos/ Fisiológicos, com ênfase nos aspectos anatômicos e fisiológicos do idoso, quais sejam: respirar; comer e beber; eliminar; dormir e repousar; mover se e manter uma postura adequada; vestir se e despir se; manter a temperatura corporal normal; manter se limpo, cuidado e proteger a pele; evitar perigos.

In an Adult ICU of Belo Horizonte, MG, the steps of the NP have been implemented since 2006, using as the theoretical framework the Basic Human Needs BHN theory.
Em uma UTI-adulto de Belo Horizonte, MG, as etapas do PE vêm sendo implementadas desde 2006, utilizando como arcabouço teórico a teoria das necessidades humanas básicas NHB.

The 1970s witnessed the first significant reorientation of international cooperation with the introduction of the Basic Human Needs BHN approach, which incorporated greater concerns with the human and social aspects of development.
Os anos setenta testemunharam a primeira reorientação significativa da cooperação internacional, com a introdução da abordagem das Necessidades Humanas Básicas NHB, que incorporava maiores preocupações com os aspectos humanos e sociais do desenvolvimento.

The purpose of the nursing process is to identify the care needs of patients' health, establishing a treatment plan and complementing the nursing interventions that meet the basic human needs of patients/clients.
O propósito do processo de enfermagem, é identificar as necessidades de assistência à saúde do paciente, estabelecendo um plano de tratamento e complementando as intervenções de enfermagem que satisfaçam as necessidades humanas básicas do paciente/cliente.

Thus, in order for the management of the care for the person with diabetes in the HULW/UFPB endocrinology outpatient unit to have nursing care planned in accordance with the basic human needs, allowing the achieving of positive results in the productive interactions between nurse and client, some changes were proposed in the selected elements of the CCM.
Assim, para que a gestão da atenção à pessoa com diabetes no ambulatório de endocrinologia do HULW/UFPB tenha uma assistência de enfermagem planejada de acordo com as necessidades humanas básicas, permitindo alcançar resultados positivos nas interações produtivas entre enfermeiro e cliente, foram propostas algumas mudanças nos elementos selecionados do CCM.

However, for a better understanding of the results, the findings of the diagnostic statements were arranged according to the basic human needs, as shown in Table 1.
Contudo, para um melhor entendimento dos resultados obtidos, enquadraram-se os achados das afirmativas de diagnósticos de acordo com as necessidades humanas básicas, conforme Tabela 1.

Since its implementation in 1972, nursing consultation has employed phases of the nursing process, based on the Theory of the Basic Human Needs by Wanda Horta. Its main focus is on individual health needs..
Desde a implantação em 1972, a consulta de enfermagem utiliza as etapas do processo de enfermagem, fundamentada na Teoria das Necessidades Humanas Básicas de Wanda Horta, tendo como foco central as necessidades individualizadas de saúde.

TASKHIRI: I am a Muslim and according to my religion there is, without doubt, freedom of enterprise, of doing business; but there is also, at the same time, the need to satisfy the basic human needs of people, such as home and work.
TASKHIRI: Sou um muçulmano e, segundo a minha religião, existe, sem dúvida, a liberdade de empreendimento, de fazer negócios; mas existe também, ao mesmo tempo, a necessidade de satisfazer às necessidades humanas fundamentais das pessoas, como a moradia e o trabalho.