What is the translation of " THE BASIC SCIENCES " in Portuguese?

• ciências básicas

Examples of using The basic sciences in English and their translations into Portuguese

Students receive training in the basic sciences in the theory of automatic regulation and control;
Os alunos recebem formação em ciências básicas na teoria da regulação e controlo automático;

Likewise, they also accept publications in which the practice of engineering is used as a means to present research problems that are inherent to the basic sciences.
Do mesmo modo, apreciam-se as publicações nas quais se usa a prática de engenharia como meio para expor conjecturas inerentes às ciências básicas.

An engineer who's capable of innovating must have an in-depth education in the basic sciences, mathematics, statistics, and computing.
O engenheiro capaz de inovar deve ter formação aprofundada de ciências básicas, matemática, estatística e computação.

The basic sciences and especially chemistry have a lot to share and celebrate in what concerns this recent and unquestionably successful history.
As ciências básicas, em especial a Química, têm muito a compartilhar e comemorar dessa história recente e de sucesso inquestionável.

Students seeking admission should have training in the basic sciences, social sciences, and calculus and/or statistics.
Os estudantes que procuram a admissão devem ter formação nas ciências básicas, ciências sociais e cálculos e/ ou estatísticas.

There is also the point that future professional are becoming obsessively focused on clinical aspects and lack the knowledge of the basic sciences….
Existe ainda o ponto de que futuros profissionais estão ficando obsessivamente focados nos aspectos clínicos e não possuem conhecimento das ciências básicas… Feedback táctil.

Essentially, interactive science museums cover the basic sciences and, for this reason, acoustics and physics involved in hearing are well discussed.
De forma geral, os museus interativos de ciência abordam as ciências básicas e, por este motivo, a acústica e a física envolvida na audição são muito discutidas.

In addition, the Third World Academy of Sciences, together with UNESCO, has for several years promoted a research grant program in the basic sciences.
Por outra lado, a Academia de Ciências do Terceiro Mundo(TWAS, por suas siglas em inglês), em conjunto com a UNESCO, vem promovendo há vários anos um programa de Bolsas de Investigação nas Ciências Básicas.

The introduction of novel technologies coming from different areas of the Basic Sciences allows for the development of immunizing agents that are distinct from the"classical" vaccines.
A introdução de novas tecnologias em diferentes campos das ciências básicas permite o desenvolvimento de vacinas com características distintas das"vacinas clássicas.

Different from the basic sciences, such as Physics and Chemistry, whose information can contribute to solve problems all over the world, the research on fruticulture helps to solve national or regional problems.
Diferentemente das ciências básicas, como a física e a química, cujas informações podem contribuir para resolver questões em todo o mundo, a pesquisa em fruticultura auxilia nos problemas nacionais ou regionais.

This course could be ideal for you, with its scientific study of food that integrates the basic sciences(biology, chemistry, and mathematics) and examines them within the context of the modern food industry.
Este curso pode ser ideal para você, com seu estudo científico de alimentos que integra as ciências básicas(biologia, química e matemática) e os examina dentro do contexto da moderna indústria de alimentos.

As with electronic engineering, today all engineers need the most advanced basic science available or at least an education that allows the engineer to understand the basic sciences.
Assim como aconteceu com a engenharia eletrônica, hoje todas as engenharias precisam da ciência básica mais avançada disponível ou ao menos uma formação que permita ao engenheiro compreender as ciências básicas.

She is a Full Member of the Basic Sciences Division at Fred Hutchinson Cancer Research Center, and an Affiliate Professor of Physiology and Biophysics at the University of Washington, Seattle.
Ela é Membro Titular da Divisão de Ciências Básicas do Centro de Pesquisa do Câncer Fred Hutchinson e professora afiliada de Fisiologia e Biofísica na Universidade de Washington, em Seattle.

Given the nature of a free-research programme, the Commission's experience has been that proposals have tended to come in the basic sciences, with a correspondingly low participation rate from industry.
Dada a sua natureza de programa de investigação livre, tem sido observada pela Comissão a tendência para as propostas se concentrarem na área das ciências fundamentais, portanto com uma fraca participação da indústria.

Qualified applicants without strong preparation in the basic sciences and human movement science may be required to complete specific undergraduate coursework within one year of their matriculation.
Os candidatos qualificados, sem forte preparação nas ciências básicas e ciências do movimento humano pode ser necessário para completar o trabalho específico curso de graduação no prazo de um ano da sua matrícula.

The aim of the M. Phil Program in Environmental Science is to provide graduate education in the causes, effects, and control of environmental problems, particularly in Ghana, for graduates in the basic sciences and closely related disciplines.
O objetivo do Programa de M. Phil em CiÃancia Ambiental é fornecer educação de pÃ3s-graduação nas causas, efeitos e controle de problemas ambientais, especialmente em Gana, para graduados em ciÃancias básicas e disciplinas relacionadas.

The primary scientific evidence is the clinical epidemiology, one of the basic sciences, that relies on both the mathematical and statistical methods associated with the prevention of bias and reliable scientific interpretations of research's findings.
A matéria prima da evidência científica é a Epidemiologia clínica, uma das ciências básicas que traz bases matemáticas e estatísticas associadas à prevenção de tendenciosidades que, nos levam a resultados de pesquisa fundamentados em conclusões científicas básicas e confiáveis.

With“omics”, we address the sciences that encompass knowledge of the human genome and its products, and interrelations, which are areas that initiate with the basic sciences, but whose results can already be put into practice today in patient follow-up.
Como“ômicas”, abrangemos as ciências que englobam o conhecimento do genoma humano e de seus produtos, e inter-relações, que são áreas que se iniciam com as ciências básicas, mas cujos resultados já podem ser utilizados atualmente no acompanhamento de pacientes.

In this model, there is a separation between the basic sciences and clinical disciplines are divided into departments. The hospital is the main field of training and the development of research follows the methods used in basic sciences..
Nesse modelo, há separação entre as ciências básicas e clínicas, as disciplinas estão divididas por departamentos, o hospital é o principal campo de treinamento, e o desenvolvimento das pesquisas segue os marcos das ciências básicas..

It is the first truly interdisciplinary School in India, and possibly the East Asian region, combining knowledge from the basic sciences, social sciences and humanities to train environmental leaders of tomorrow.
É a primeira escola verdadeiramente interdisciplinar na Índia e, possivelmente, na região do Leste Asiático, combinando conhecimento das ciências básicas, ciências sociais e humanidades para treinar líderes ambientais de amanhã.

Obviously in the basic sciences the percentage of regular A1 rises considerably around 25-30% and the surgeon is able to publish in this niche and/or multidisciplinary journals such as in the areas of gastroenterology and hepatology, endocrinology and metabolism, transplantation, biochemistry and molecular biology.
Obviamente que nas ciências básicas o percentual de periódicos A1 se eleva consideravelmente em torno de 25 a 30% e o cirurgião tem a possibilidade de publicar neste nicho e/ou em revistas multidisciplinares, tais como nas áreas de gastroenterologia e hepatologia, endocrinologia e metabolismo, transplantes, bioquímica e biologia molecular.

The Civil Engineering curriculum provides a diversity of applied coursework and aids the student in selecting a major field of endeavour as well as a thorough background in the basic sciences and a broad understanding of the social sciences and humanities.
O currículo de engenharia civil oferece uma diversidade de cursos aplicados e auxilia o aluno na seleção de um importante campo de empreendimento, bem como um fundo completo nas ciências básicas e uma ampla compreensão das ciências sociais e humanas.

Psychoanalysis has been one of the basic sciences of psychiatry, i.e., one of the disciplines that serve as basis for the understanding of normal psychic functioning, of different expressions of psychopathology and of the means by which the therapeutic action of our varied interventions can have positive, innocuous or iatrogenic effects.
A psicanálise tem sido uma das ciências básicas da psiquiatria, ou seja, uma das disciplinas que fundamentam a compreensão do funcionamento psíquico normal, das diferentes expressões da psicopatologia e dos meios através dos quais a ação terapêutica de nossas diferentes intervenções pode ter efeitos positivos, inócuos ou iatrogênicos.

The founding dean of the University, Paul Cherian, MD, developed an innovative curriculum, aimed at developing students' knowledge of the basic sciences as well as enhancing their problem-solving skills through a problem based learning the curriculum.
O diretor-diretor da Universidade, Paul Cherian, MD, desenvolveu um currículo inovador, com o objetivo de desenvolver o conhecimento dos alunos sobre as ciências básicas, além de aprimorar suas habilidades de resolução de problemas através de um currículo de aprendizagem baseado em problemas.

Food Science and Technology majors learn chemistry, microbiology, structure, engineering, safety, and nutrition of food as it is processed, packed, distributed, stored and used and receive rigorous theoretical and practical training in the basic sciences related to food technology….
Ciência dos Alimentos e Tecnologia majors aprender a química, microbiologia, estrutura, engenharia, segurança e nutrição do alimento como ele é processado, embalado, distribuído, armazenado e usado e receber formação teórica e prática rigorosa nas ciências básicas relacionadas com a tecnologia de alimentos….

It is noteworthy that the areas of epidemiology and public health in Brazil are differentiated from the basic sciences, where the impact factor for scientifc production disseminated by journals such as Nature and Science is almost immediate. However, production in epidemiology has a much longer half life and published articles take longer to be cited.
É preciso lembrar que a área de epidemiologia e Saúde Coletiva brasileira apresentam comportamento distinto das ciências básicas, no qual o fator de impacto da produção cientifica disseminada por periódicos como Nature e Science é quase que imediato, enquanto a produção em epidemiologia tem uma vida média bem maior e os artigos publicados levam maior tempo para serem citados.

They do six months of premed studies to level them off followed by two years of basic sciences at that same school. They will then go on to four years of studies in any of our country's 20 medical schools which, combined with the basic sciences schools, can currently accommodate 40,000 students.
Seis meses de pré-médico para nivelá-los; dois anos de ciências básicas nessa escola, e depois quatro anos em algumas das 20 faculdades de medicina que tem o país, cujas capacidades, juntamente com as de ciências básicas, se eleva actualmente a quase 40 000 alunos.

In this sense, the present Bachelor of Industrial Management, building on the basic sciences, deepens knowledge in the areas of electricity, materials and resource management in the industry, giving the future professional skills to allow them an indispensable operational autonomy in the exercise of Professional functions….
Neste sentido, a presente Licenciatura de Gestão Industrial, alicerçando-se nas ciências básicas, aprofunda conhecimentos nas áreas da electricidade, dos materiais e da gestão de recursos na indústria, conferindo aos futuros profissionais capacidades que lhes permitam uma autonomia de funcionamento indispensável no exercício de funções profissionais….

The theory of aesthetics and the basic science of painting.
A teoria da estética e a ciência básica da pintura.

In 1963, the basic science courses of the Medical School were moved to Lomas del Valle campus that houses the Institute of Biological Sciences..
Em 1963, os cursos de ciências básicas da Faculdade de Medicina foram transferidas para Lomas do Vale, onde se localiza o Instituto de Ciências Biológicas.