What is the translation of " THE IMPLEMENTING POWERS CONFERRED " in Portuguese?

• competências de execução atribuídas
• competências de execução conferidas

Examples of using The implementing powers conferred in English and their translations into Portuguese

Amendment of Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Alteração do Regulamento(CE) n.º 999/2001 no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

As regards the implementing powers conferred on the Commission, the Treaty establishes a distinction between delegated acts( Article 290 of the Treaty) and implementing acts Article 291 of the Treaty.
No que se refere aos poderes de execução conferidos à Comissão, o Tratado distingue entre« actos delegados»( artigo 290.o do Tratado) e« actos de execução» artigo 291.o do Tratado.

Directive 2006/48/ EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
A Directiva 2006/48/ CE previa uma restrição temporal relativamente às competências de execução atribuídas à Comissão.

FR The proposal for a decision on the implementing powers conferred on the Commission by the Council- prepared by the Commission itself- is in line with the wishes of the European Parliament, which has just warmly approved it.
A proposta de decisão sobre as competências de execução atribuídas pelo Conselho à Comissão- preparada pela própria Comissão- corresponde aos desejos do Parlamento Europeu, que acaba de a aprovar calorosamente.

Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Análise estatística dos transportes rodoviários de mercadorias competências de execução atribuídas à Comissão.

As in the past, the implementing powers conferred on the Commission were subject to procedures involving committees with representatives from the Member States: advisory committees were involved in about 10 cases, management committees in approximately 60 cases and regulatory committees in approximately 30 cases.
A atribuição de competências de execução à Comissão foi acompanhada, como no passado, de procedimentos em que intervêm comités compostos por representantes dos Estados-Membros: consultivos(uma dezena de casos), de ges tão(cerca de 60 casos) e de regulamentação cerca de 30 casos.

It implies nothing other than fixing the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission.
Nada mais se esconde por trás disso do que a fixação das modalidades de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão.

New provisions introduced by the Council refer to the implementing powers conferred to the Commission when the new procedure has to be apply.
As novas disposições introduzidas pelo Conselho referem-se às competências de execução atribuídas à Comissão, sempre que o novo procedimento tiver de ser aplicado.

The Commission shall accordingly make such modifications as are necessary, after consulting the Banking Advisory Committee, within the limits of the implementing powers conferred on the Commission by the Treaty.
Consequentemente, a Comissão deve efectuar as alterações necessárias, após consulta do Comité Consultivo Bancário, dentro dos limites dos poderes de execução delegados à Comissão pelas disposições do Tratado.

Proposal laying down detailed rules for exercising the implementing powers conferred on the Commission committee procedures- follow up to Amsterdam Treaty.
Proposta destinada a estabelecer as modalidades do exercício das competências de execução conferidas à Comissão"comitologia"- sequência do Tratado de Amsterdão.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2004/39/ EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 2004/39/ CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

In writing.- Gyula Hegyi's report on amending Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission seeks to propose amendments to the regulation on transmissible spongiform encephalopathy- a deadly disease spread by infected meat.
Por escrito.-(EN) O relatório do deputado Gyula Hegyi sobre as alterações ao Regulamento(CE) n.º 999/2001 no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão propõe alterações adicionais ao regulamento relativo à encefalopatia espongiforme transmissível- uma doença mortal que se propaga através de carne infectada.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/ EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 910 final);
Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2004/39/ CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão( COM( 2006) 910 final);

Others touch directly on Parliament's rights as laid down in the Treaties, such as, for example, the exercise of the implementing powers conferred on the Commission, termed comitology procedures, or statements on the creation of new legal instruments, such as, for example, open coordination, self-regulation, co-regulation and similar.
Outros incidem directamente sobre direitos do Parlamento inscritos nos Tratados, como é o caso do exercício das competências de execução conferidas à Comissão, os chamados procedimentos de comitologia, ou afirmações sobre a criação de novos instrumentos jurídicos, tais como, por exemplo, a coordenação aberta, a auto-regulação, a co-regulação e outros.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/ EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 910), pdf 119 kB, en.
Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2004/39/ CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão( COM( 2006) 910), pdf 120 kB, pt.

Parliament resolution on the modifica tion of the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commis sion- committee procedure.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a revisão das modalidades de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão-«Comitologia».

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87/ EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 2002/87/ CE relativa à supervisão complementar de instituições de crédito, empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

I voted in favour of the report by my Hungarian fellow Member Mr Hegyi, amending the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council modifying, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Regulation(EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies TSEs.
Votei a favor do relatório do meu colega húngaro Gyula Hegyi, que modifica a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão, o Regulamento( CE) n. º 999/2001, que estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis EET.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2006/49/ EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 2006/49/ CE relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

In 2005, the European Parliament adopted two resolutions[13] in which it claimed that the Commission exceeded the implementing powers conferred on it when adopting specific implementing measures.
Em 2005, o Parlamento Europeu adoptou duas resoluções[13] em que alegava que a Comissão excedeu as competências de execução que lhe foram conferidas para a adopção de medidas de execução específicas.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2003/6/ EC on insider dealing and market manipulation( market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 2003/6/ CE relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado( abuso de mercado), no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

The proposal also aims to speed up the decision-making proc ess with the introduction of a clause aligning the current provisions on the implementing powers conferred on the Commission with those in Reg ulation(EC) No 1488/96'MEDA' regulation.
Esta proposta destina-se igualmente a acelerar o processo de decisão através da introdução de uma cláusula que alinha as actuais disposições em matéria de competências de execução atribuídas à Comissão pelas do Regulamento(CE) n." 1488/96«Regulamento MEDA».

In writing.-(IT) I support the excellent report by Mrs Berès on the amendment of the Council regulation on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Por escrito.-(IT) Apoio o excelente relatório da senhora deputada Berès sobre a alteração do Regulamento do Conselho relativo ao sistema europeu de contas nacionais e regionais na Comunidade, no que respeita às competências de execução atribuídas à Comissão.

The Commission's proposal for a revised regulatory procedure[28] set out to place the European Parliament and the Council on an equal footing when supervising the exercise of some of the implementing powers conferred on the Commission by the European Parliament and the Council under the codecision procedure Article 251 of the Treaty.
A proposta da Comissão relativa à revisão do procedimento de regulamentação[ 28] pretende colocar o Parlamento Europeu e o Conselho em pé de igualdade no que se refere ao controlo do exercício de algumas das competências de execução conferidas à Comissão pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho no âmbito do processo de co-decisão artigo 251.º do Tratado.

In writing.-(DE) After lengthy deliberations, we, the rapporteurs from the political groups in this House, agreed on a compromise for the amendment of Regulation(EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Por escrito.-(DE) Após longos debates, nós, os relatores dos grupos políticos nesta Câmara, chegámos a acordo sobre a alteração do Regulamento(CE) n.º 1829/2003 relativo a géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

The European Parliament obtains a right of veto on the substance of such implementing measures and therefore greatly improves its control powers over the implementing powers conferred on the Commission by comitology procedures.
O Parlamento Europeu obtém um direito de veto sobre o fundo destas medidas de execução e vê portanto substancialmente melhorados os seus poderes de controlo sobre os poderes de execução conferidos à Comissão pelos procedimentos de comitologia.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/ EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 2004/109/ CE relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/ EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission( COM( 2006) 902 final);
Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2006/48/ CE relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão( COM( 2006) 902 final);

COD Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2006/48/ EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission Text with EEA relevance.
COD Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 2006/48/ CE relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão Texto relevante para efeitos do EEE.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/ EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission( COM( 2006) 902), pdf 114 kB, en.
Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2006/48/ CE relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão( COM( 2006) 902), pdf 115 kB, pt.