What is the translation of " THE IMPLEMENTING POWERS " in Portuguese?

• competências de execução
• os poderes de execução
• os poderes de implementação

Examples of using The implementing powers in English and their translations into Portuguese

The proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic legal instrument.
Excedem as competências de execução previstas no acto de base.

As the Treaty makes clear, only Member States and not the Council can control the exercise of the implementing powers by the Commission.
Conforme estabelece o Tratado, apenas os Estados-Membros e não o Conselho podem controlar o exercício das competências de execução por parte da Comissão.

That the proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument; or.
Excederem as competências de execução previstas no acto de base, ou.

We would be foolish, as a Parliament, to rely on the Council' s goodwill rather than on rights which we possess if the Commission has the implementing powers.
Seriamos ingénuos, enquanto Parlamento, se confiássemos mais na boa vontade do Conselho do que nos direitos que possuímos caso a Comissão tenha poderes de execução.

Amendment of Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Alteração do Regulamento(CE) n.º 999/2001 no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

To confer the implementing powers on the Commission to update the Community list of authorised food additives;
Dotar a Comissão das competências de execução necessárias a uma actualização da lista comunitária de aditivos alimentares autorizados;

Directive 2006/48/ EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
A Directiva 2006/48/ CE previa uma restrição temporal relativamente às competências de execução atribuídas à Comissão.

The new provision concerning the implementing powers for the Commission to lay down transitional measures may have a direct effect on public health.
A nova disposição relativa às competências de execução da Comissão para estabelecer medidas transitórias pode ter um efeito directo na saúde pública.

Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Análise estatística dos transportes rodoviários de mercadorias competências de execução atribuídas à Comissão.

The measures proposed exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, in this case article 13(3) of the REACH regulation, or.
As medidas propostas excedem os poderes de execução previstos no instrumento de base, nomeadamente, no nº 3 do artigo 13º do Regulamento REACH; ou.

It implies nothing other than fixing the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission.
Nada mais se esconde por trás disso do que a fixação das modalidades de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão.

As regards the implementing powers conferred on the Commission, the Treaty establishes a distinction between delegated acts( Article 290 of the Treaty) and implementing acts Article 291 of the Treaty.
No que se refere aos poderes de execução conferidos à Comissão, o Tratado distingue entre« actos delegados»( artigo 290.o do Tratado) e« actos de execução» artigo 291.o do Tratado.

It contradicts the content of the joint declaration, whereby the legislator agrees that the implementing powers should be conferred without time limits.
Contraria o conteúdo da declaração comum, segundo a qual o legislador concorda que a delegação de poderes de execução não deve ser limitada no tempo.

FR The proposal for a decision on the implementing powers conferred on the Commission by the Council- prepared by the Commission itself- is in line with the wishes of the European Parliament, which has just warmly approved it.
A proposta de decisão sobre as competências de execução atribuídas pelo Conselho à Comissão- preparada pela própria Comissão- corresponde aos desejos do Parlamento Europeu, que acaba de a aprovar calorosamente.

Parliament resolution on the modifica tion of the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commis sion- committee procedure.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a revisão das modalidades de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão-«Comitologia».

We need to have the new legal framework operating as soon as possible, and I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.
Precisamos de ter o novo quadro jurídico em vigência o mais depressa possível e espero também que possamos lançar, paralelamente, uma reflexão comum sobre a linha de delimitação entre os poderes delegados e os poderes de execução da Comissão.

New provisions introduced by the Council refer to the implementing powers conferred to the Commission when the new procedure has to be apply.
As novas disposições introduzidas pelo Conselho referem-se às competências de execução atribuídas à Comissão, sempre que o novo procedimento tiver de ser aplicado.

Today the Council wants us to believe that visas and border checks are a specific case and to reserve for itself the implementing powers which belong to the Commission.
O Conselho apresenta hoje como caso especial a questão dos vistos e da passagem das fronteiras e reserva para si próprio competências de execução que pertencem à Comissão.

Proposal laying down detailed rules for exercising the implementing powers conferred on the Commission committee procedures- follow up to Amsterdam Treaty.
Proposta destinada a estabelecer as modalidades do exercício das competências de execução conferidas à Comissão"comitologia"- sequência do Tratado de Amsterdão.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2004/39/ EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 2004/39/ CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

That the draft measures proposed by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, in this case article 13 of directive 2009/43/EC, or.
O projeto de medidas proposto pela Comissão excede as competências de execução previstas no ato de base, que é, no caso vertente, o artigo 13.º da Diretiva 2009/43/CE, ou que.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2003/6/ EC on insider dealing and market manipulation( market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 2003/6/ CE relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado( abuso de mercado), no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

Council adopts decision laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission(-> point 981) and a directive on fixed-term work(-* point 105).
O Conselho adopta uma decisão que estabelece as modalidades do exercício das competências de execução atribuídas à Comissão(-* n.° 981) e uma directiva relativa ao trabalho com contrato a termo-* n.° 105.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2006/49/ EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 2006/49/ CE relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão.

The purpose of the comitology committees is to assist the Commission in exercising the implementing powers conferred upon it by the legislator, i.e. the Council and the European Parliament.
Os comités«comitologia» destinam-se a apoiar a Comissão no exercício das competências de execução que lhe foram atribuídas pelo legislador, isto é, o Conselho e o Parlamento Europeu.

In writing.-(IT) I support the excellent report by Mrs Berès on the amendment of the Council regulation on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Por escrito.-(IT) Apoio o excelente relatório da senhora deputada Berès sobre a alteração do Regulamento do Conselho relativo ao sistema europeu de contas nacionais e regionais na Comunidade, no que respeita às competências de execução atribuídas à Comissão.

The new rules establish a system of control by Member States of the implementing powers given to the Commission which will be simpler, more efficient, more transparent and in full compliance with the Treaty”.
As novas regras estabelecem um sistema de controlo pelos Estados-Membros das competências de execução conferidas à Comissão que será mais simples, mais eficaz, mais transparente e plenamente conforme com o Tratado».

The European Parliament obtains a right of veto on the substance of such implementing measures and therefore greatly improves its control powers over the implementing powers conferred on the Commission by comitology procedures.
O Parlamento Europeu obtém um direito de veto sobre o fundo destas medidas de execução e vê portanto substancialmente melhorados os seus poderes de controlo sobre os poderes de execução conferidos à Comissão pelos procedimentos de comitologia.

The proposal of the Commission is that the executive powers, the implementing powers of the system, should be delegated to the Commission, associated with a committee composed of representatives from all Member States.
A proposta da Comissão defende que os poderes executivos, os poderes de implementação do sistema, devem ser delegados na Comissão, associada a um comité constituído por representantes dos vários Estados Membros.

Whereas the establishment, under this Regulation, of a Committee on Statistical Confidentiality accords with Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission(2);
Considerando que a criação, pelo presente regulamento, de um comité do Segredo Estatístico é conforme com a Decisão 87/373/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1987, que fixa as modalidades do exercício de competência de execução atribuída à Comissão(2);