What is the translation of " THE IMPLEMENTING POWERS " in Greek?

• τις εκτελεστικές αρμοδιότητες
• τις εκτελεστικές εξουσίες
• τις εκτελεστικές αρµοδιότητες
• οι εκτελεστικές αρμοδιότητες
• των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
• τις αρμοδιότητες εφαρμογής
• την εξουσία υλοποίησης

Examples of using The implementing powers in English and their translations into Greek

(a) As regards the principles governing the implementing powers.
Επί των αρχών που διέπουν τις εκτελεστικές αρμοδιότητες.

Exceed the implementing powers provided for in the basic instrument;
Τα προτεινόμενα μέτρα υπερβαίνουν τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπονται στη βασική πράξη.

Directive 2003/71/ EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
Η οδηγία 2003/71/ EΚ προέßλεπε χρονικό περιορισµό σε σχέση µε τις εκτελεστικές αρµοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή.

The new provision concerning the implementing powers for the Commission to lay down transitional measures may have a direct effect on public health.
Η νέα διάταξη σχετικά με τις αρμοδιότητες εφαρμογής που επιτρέπει στην Επιτροπή να θεσπίζει μεταβατικά μέτρα, ενδέχεται να έχει άμεσες επιπτώσεις στη δημόσια υγεία.

Considers that the draft Commission implementing decision exceeds the implementing powers provided for in Directive 2001/18/EC;
Εκτιμά ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει η οδηγία 2001/18/ΕΚ·.

We would be foolish, as a Parliament, to rely on the Council' s goodwill rather than on rights which we possess if the Commission has the implementing powers.
Θα ήμασταν ανόητοι, ως Κοινοβούλιο, να βασιστούμε στην καλή θέληση του Συμβουλίου αντί να βασιστούμε στα δικαιώματα που κατέχουμε εάν η Επιτροπή έχει την εξουσία υλοποίησης.

Considers that the draft Commission regulation exceeds the implementing powers provided for in Regulation(EC) No 1107/2009;
Θεωρεί ότι το εν λόγω σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 1107/2009·.

The implementing powers of the Commission must be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council.
Οι εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

As the Treaty makes clear, only Member States and not the Council can control the exercise of the implementing powers by the Commission.
Όπως καθιστά σαφές η Συνθήκη, μόνο τα κράτη μέλη και όχι το Συμβούλιο μπορούν να ελέγχουν την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή.

The Constitutional Treaty divides the implementing powers currently enshrined in Article 202 of the EC Treaty into delegated European regulations(Article I-36) and implementing acts as such(Article I-37).
Η συνταγματική συνθήκη διαχωρίζει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που αναγνωρίζονται σήμερα στο άρθρο 202 της συνθήκης ΕΚ σε κατ' εξουσιοδότηση ευρωπαϊκούς κανονισμούς(άρθρο I-36) και σε καθαυτές εκτελεστικές πράξεις(άρθρο I-37).

Considers that Commission Implementing Decision(EU) 2015/2279 exceeds the implementing powers provided for in Regulation(EC) No 1829/2005;
Εκτιμά ότι ο εκτελεστικός κανονισμός(EΕ) 2015/2279 της Επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 1829/2003·.

(72)The implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption of work programmes implementing the actions contributing to a high level of health for humans, animals and plants along the food chain.
(72) Οι εκτελεστικές αρμοδιότητες θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή σε σχέση με την έγκριση των προγραμμάτων εργασίας για την εφαρμογή δράσεων που συμβάλλουν στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου υγείας για τον άνθρωπο, τα ζώα και τα φυτά σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα.

Considers that the draft Commission implementing decision exceeds the implementing powers provided for in Regulation(EC) No 1829/2003;
Θεωρεί ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει ο κανονισμός(ΕK) αριθ. 1829/2003·.

We need to have the new legal framework operating as soon as possible, and I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.
Πρέπει το νέο νομοθετικό πλαίσιο να τεθεί σε λειτουργία το συντομότερο δυνατόν, και ελπίζω επιπλέον ότι παράλληλα θα μπορέσουμε να εκκινήσουμε έναν κοινό προβληματισμό σχετικά με τη διαχωριστική γραμμή μεταξύ των εκχωρημένων αρμοδιοτήτων και των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της Επιτροπής.

Considers that the draft Commission implementing regulation exceeds the implementing powers provided for in Regulation(EC) No 178/2002.
Εκτιμά ότι το σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 178/2002·.

The implementing powers in relation to the establishment of the breakdown of financial allocations for the ERDF, ESF+ and the Cohesion Fund. should be adopted without comitology procedures given that they merely reflect the application of a pre-defined calculation methodology.
Οι εκτελεστικές αρμοδιότητες σε σχέση με τον καθορισμό της κατανομής των χρηματοδοτικών κονδυλίων για το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ+ και το Ταμείο Συνοχής θα πρέπει να εγκρίνονται χωρίς διαδικασίες επιτροπολογίας, δεδομένου ότι αυτές απλώς αντικατοπτρίζουν την εφαρμογή μιας προκαθορισμένης μεθοδολογίας υπολογισμού.

Considers that the draft Commission implementing decision exceeds the implementing powers provided for in Regulation(EC) No 1829/2003;
Εκτιμά ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής υπερβαίνει το πεδίο των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που προβλέπει ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 1829/2003·.

Pursuant to Article 8 of Decision 1999/468/EC, the European Parliament may indicate, in a resolution setting out the grounds on which it is based, that draft measures implementing a basic instrument adopted in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty would exceed the implementing powers provided for in that basic instrument.
Κατ' εφαρμογήν του άρθρου 8 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να επισημάνει, με αιτιολογημένο ψήφισμα, ότι ένα σχέδιο εκτελεστικών μέτρων μιας βασικής πράξης που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στη συγκεκριμένη βασική πράξη.

In practice, each legislative instrument specifies the scope of the implementing powers granted to the Commission and how the Commission is to use them.
Στην πράξη, κάθε νομοθετικό κείμενο προσδιορίζει την έκταση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται τοιουτοτρόπως στην Επιτροπή καθώς και τον τρόπο με τον οποίο οφείλει να τις ασκήσει.

Secondly, although Parliament may have its arguments with the Commission from time to time, we do have a much better chance of exercising democratic supervision if the Commission has the implementing powers than if the Council has them.
Δεύτερον, παρόλο που το Κοινοβούλιο έχει κατά καιρούς κάποιες προστριβές με την Επιτροπή, έχουμε πολύ περισσότερες πιθανότητες να ασκήσουμε δημοκρατική εποπτεία εάν έχει η Επιτροπή την εξουσία υλοποίησης παρά εάν την έχει το Συμβούλιο.

The parties disagree in essence, firstly, over the principles governing the implementing powers and, secondly, over whether the contested decision could be adopted by virtue of the implementing powers..
Οι διάδικοι ερίζουν κατά βάση, αφενός, ως προς τις αρχές που διέπουν τις εκτελεστικές αρμοδιότητες και, αφετέρου, ως προς το ζήτημα κατά πόσον η προσβαλλόμενη απόφαση μπορούσε να εκδοθεί κατ' ενάσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων..

To that end, it is necessary and appropriate that the Agency should be a body of the Union having legal personality and exercising the implementing powers conferred upon it by this Regulation.
Για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο και ενδεδειγμένο να είναι ο Οργανισμός αυτός κοινοτικός φορέας με νομική προσωπικότητα ο οποίος θα ασκεί τις εκτελεστικές εξουσίες που του ανατίθενται βάσει του παρόντος κανονισμού.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, το Συμβούλιο μπορεί να εναντιωθεί στην έκδοση, από την Επιτροπή, πράξης η οποία υπερβαίνει τις εκτελεστικές εξουσίες της Επιτροπής, δεν συνάδει προς το σκοπό ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης ή δεν σέβεται τις αρχές της επικουρικότητας ή αναλογικότητας έστω, και αν προηγουμένως τα προτεινόμενα μέτρα υποστηρίχθηκαν από την κανονιστική επιτροπή.

At any time, the European Parliament and the European Council may request the Commission to maintain, amend or withdraw the adequacy decision claiming its act exceeds the implementing powers provided for in the directive.
Ανά πάσα στιγμή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να διατηρήσει, να τροποποιήσει ή να ανακαλέσει την απόφαση επάρκειας, με την αιτιολογία ότι η πράξη της υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στην οδηγία.

In cases where the European Parliament or the Council indicate to the Commission that they consider a draft implementing act to exceed the implementing powers provided for in the basic act, the Commission will immediately review the draft implementing act taking into account the positions expressed by the European Parliament or the Council.
Στις περιπτώσεις στις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο υποδεικνύουν στην Επιτροπή ότι θεωρούν πως ένα σχέδιο εκτελεστικής πράξης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει η βασική πράξη, η Επιτροπή επανεξετάζει αμέσως το σχέδιο εκτελεστικής πράξης λαμβάνοντας υπόψη τις θέσεις που διατυπώθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.

Considers that the draft Commission implementing decision does not fulfil the objective of health and environment protection provided for in Directive 2001/18/EC and therefore exceeds the implementing powers provided for in this Directive;
Εκτιμά ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής δεν επιτυγχάνει τον στόχο της προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντος που προβλέπεται στην οδηγία 2001/18/ΕΚ και, ως εκ τούτου, υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία·.

(c) Parliament, acting by a majority of its component Members, may oppose the adoption of the draft implementing measure by indicating that the draft exceeds the implementing powers provided for in the basic act, is not compatible with the aim or the content of the basic act or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality;
Το Κοινοβούλιο, με την πλειοψηφία των μελών του, δύναται να αντιταχθεί στην έγκριση του σχεδίου εκτελεστικού μέτρου με την επισήμανση ότι το σχέδιο υπερβαίνει τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπει η βασική πράξη, δεν συνάδει προς το σκοπό ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης ή δεν σέβεται τις αρχές της επικουρικότητας ή της αναλογικότητας·.

(PL) I would like to vote in favour of the report of Mr Liberadzki on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission.
(PL) Θα ήθελα να ψηφίσω υπέρ της έκθεσης του κ. Liberadzki σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της Οδηγίας 95/50/ΕΚ όσον αφορά τις εκτελεστικές εξουσίες που ανατίθενται στην Επιτροπή.

The choice of procedure for a committee is made by the EU legislator, and depends on the nature of the implementing powers that are laid out in the basic regulation, directive or decision.
Η επιλογή της διαδικασίας για μια επιτροπή γίνεται από τον νομοθέτη της ΕΕ και εξαρτάται από τη φύση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που προβλέπονται στον βασικό κανονισμό, την οδηγία ή την απόφαση.

The European Parliament and the Council could at any time request that the European Commission amend or withdraw the adequacy decision on the grounds that its act exceeds the implementing powers provided for in the regulation.
Ανά πάσα στιγμή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να διατηρήσει, να τροποποιήσει ή να ανακαλέσει την απόφαση επάρκειας, με την αιτιολογία ότι η πράξη της υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στην οδηγία.