Examples of using The implementing powers in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The implementing powers of the Commission should also cover.
Article 291 regulates the implementing powers conferred on the Commission.
Člankom 291. propisuju se provedbene ovlasti dodijeljene Komisiji.The implementing powers of the Commission should also cover.
Provedbene ovlasti Komisije trebale bi isto tako obuhvaćati sljedeće.Article 35 establishes the comitology committee and relates to the implementing powers this Regulation confers on the Commission.
Člankom 35. osniva The implementing powers of the Commission should also cover rules aiming at ensuring a uniform application of the rules on the scrutiny of commercial documents.
Provedbene ovlasti Komisije trebale bi obuhvaćati i pravila kojima se osigurava ujednačena primjena pravila o kontroli trgovinskih dokumenata.
People also translate
This means that at any stage of the procedure they can indicate to the Commission that the draft exceeds the implementing powers provided in the basic act.
To znači da u bilo kojoj fazi postupka mogu obavijestiti Komisiju da nacrt nije u okviru provedbenih ovlasti predviđenih temeljnom aktom.The implementing powers relating to the programming and financing of the actions supported under this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011.
Provedbene ovlasti koje se odnose na izradu programa i financiranje djelovanja kojima se pruža podrška u okviru ove Uredbe trebale bi se izvršavati u skladu s Uredbom(EU) br. 182/2011.Where a basic act is adopted under the ordinary legislative procedure, the European Parliament or the Council may at any time indicate to the Commission that, in its view,a draft implementing act goes beyond the implementing powers provided for in the basic act.
Prilikom donošenja temeljnog akta u redovnom zakonodavnom postupku, Europski parlament ili Vijeće mogu u svakom trenutku Komisiju upozoriti na to da, prema njihovu mišljenju,nacrt The implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption of work programmes implementing the actions contributing to a high level of health for humans, animals and plants along the food chain.
Provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u vezi s donošenjem programa rada kojima se provode djelovanja koja doprinose visokoj razini zdravlja ljudi, životinja i bilja u cijelom prehrambenom lancu.Either the European Parliament or the Council should be able at any time to indicate to the Commission that, in its view,a draft implementing act exceeds the implementing powers provided for in the basic act, taking into account their rights relating to the review of the legality of Union acts.
Europski parlament ili Vijeće trebali bi moći u svakom trenutku obavijestiti Komisiju danacrt The implementing powers relating to the harmonisation and coordination of authorisation of radio spectrum, characteristics of small-area wireless access points and fair use criteria should be exercised in accordance with Regulation(EU) No182/2011 of the European Parliament and of the Council25.
Ovlasti provedbe povezane s usklađivanjem i koordinacijom odobravanja radiofrekvencijskog spektra, značajke bežičnih pristupnih točaka s malim prostornim dosegom i kriterije pravedne Considers that substantial parts of the draft Commission regulation have not been scientifically based, as laid down in Regulation 216/2008/EC, that the Commission has failed to provide sufficient scientific evidence to remove reasonable doubts about the safety risk in the areas of night hours and sleep deprivation andthat its proposal is therefore contrary to the principle of proportionality and exceeds the implementing powers provided for in Regulation 216/2008/EC;
Smatra da ključni dijelovi nacrta uredbe Komisije nisu znanstveno utemeljeni kao što je predviđeno Uredbom 216/2008/EZ i da Komisija nije predočila dostatne znanstvene dokaze kako bi se uklonila opravdana sumnja o sigurnosnim rizicima u pogledu noćnih letova i pomanjkanja sna, te daje prijedlog stoga u suprotnosti s načelom proporcionalnosti i da se njime prekoračuju provedbene ovlasti predviđene Uredbom 216/2008/EZ;(27) The implementing powers relating to multi-annual single support frameworks, other programming documents and implementing rules laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(7).
(27) Provedbene ovlasti koje se odnose na višegodišnje okvire za jedinstvenu potporu, druge programske dokumente i The implementing powers relating to multi-annual single support frameworks, other programming documents and implementing rules laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(7). 28.
Provedbene ovlasti koje se odnose na višegodišnje okvire za jedinstvenu potporu, druge programske dokumente i The implementing powers relating to the programming and financing of the actions supported under this Regulation, should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011(7), which is to apply for the purpose of this Regulation, notwithstanding the fact that it does not refer to Article 106a of the Euratom Treaty.
Provedbene ovlasti koje se odnose na programiranje i financiranje aktivnosti koje se podupiru u sklopu ove Uredbe trebale bi se izvršavati u skladu s Uredbom(EU) br. 182/2011(7), koje se trebaju primjenjivati za potrebe ove Uredbe, neovisno o činjenici da se u njoj ne upućuje na članak 106.a Ugovora o Euratomu.Furthermore, the implementing powers of the Commission should cover rules on the form and the timescale of the publication of the beneficiaries of the Funds, the uniform application of the obligation to inform the beneficiaries that their data will be made public and the cooperation between the Commission and Member States in the context of the publication of the beneficiaries of the Funds.
Nadalje, provedbene ovlasti Komisije trebale bi obuhvaćati pravila o obliku i vremenskom okviru objave korisnika fondova, ujednačenu primjenu obveze obavješćivanja korisnika da se podaci o njima objavljuju i suradnju Komisije i država članica u kontekstu objave korisnikâ fondova.The implementing powers relating to strategy papers and multiannual indicative programmes laid down in Articles 11 to 14 of this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers. .
Provedbene ovlasti koje se odnose na dokumente o strategiji i višegodišnje indikativne programe iz članaka 11. do 14. ove Uredbe trebalo bi izvršavati u skladu s Uredbom(EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem The implementing powers relating to the adoption of models for the issuing of Union certificates of qualification, service record books and logbooks and the adoption of decisions for establishing or suspending the recognition of such documents issued by a third country or under an international agreement regulating navigation on a Union inland waterway should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council16.
Provedbene ovlasti koje se odnose na donošenje obrazaca za izdavanje svjedodžbi Unije o stručnoj osposobljenosti, brodarskih knjižica i brodskih dnevnika te na donošenje odluka za početak ili obustavu priznavanja takvih dokumenata koje izdaje treća zemlja ili na temelju međunarodnog sporazuma kojim se regulira plovidba na nekom unutarnjem vodnom putu Unije trebale bi se izvršavati u skladu s Uredbom(EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća16.Text proposed by the Commission Amendment(70) The implementing powers relating to the harmonisation and coordination of authorisation of radio spectrum, characteristics of small-area wireless access points, coordination between Member States regarding allocation of radio spectrum, more detailed technical and methodological rules concerning European virtual access products and the safeguarding of internet access and of reasonable traffic management and quality of service, should be exercised in accordance with Regulation(EU) No182/2011 of the European Parliament and of the Council25.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( 70) Ovlasti provedbe povezane s usklađivanjem i koordinacijom odobravanja radiofrekvencijskog spektra, značajke bežičnih pristupnih točaka s malim prostornim dosegom, koordinaciju između država članica u vezi s dodjelom radiofrekvencijskog spektra, podrobnija tehnička i metodološka pravila o europskim virtualnim proizvodima za pristup i zaštita pristupa internetu i opravdano upravljanje prometom i kvalitetu usluga trebalo bi primjenjivati u skladu s Uredbom( EU) br. 182/ 2011 Europskog parlamenta i Vijeća25.Implementing powers in accordance with the examination procedure.
Provedbene ovlasti u skladu s postupkom ispitivanja.Lastly, the Directive does not confer any implementing powers on the Commission.
Naposljetku, Direktivom se ne dodjeljuju provedbene ovlasti Komisiji.Komisija bi trebala dobiti potrebne provedbene ovlasti za odlučivanje o takvim zahtjevima.Delegation of legislative powers and the Commission's exercise of implementing powers(short presentation).
Delegiranje zakonodavnih Acts adopted in accordance with the above procedure may include delegated and implementing powers for the Commission.
Akti doneseni u skladu s gore navedenim postupkom mogu obuhvaćati delegirane i provedbene ovlasti Komisiji.This opinion analyses the proposal, which reclassifies the powers conferred on the Commission into delegated powers or implementing powers.
Ovo mišljenje analizira taj prijedlog koji klasificira nadležnosti koje se dodjeljuju Komisiji kao delegirane i provedbene ovlasti.If necessary, the report shall be accompanied by a legislative proposal to amend the provisions conferring implementing powers on the Commission.
Ako je potrebno, uz izvješće se prilaže zakonodavni prijedlog za izmjenu odredbi kojima se Komisiji dodjeljuju provedbene ovlasti.Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission may adopt implementing acts.
Provedbene ovlasti u skladu s postupkom ispitivanja Komisija može donijeti provedbene akte kojima se.Other implementing powers The Commission may adopt implementing acts.
Ostale provedbene ovlasti Komisija može donijeti Other implementing powers The Commission may adopt implementing acts.
Ostale provedbene ovlasti Komisija donosi Implementing powers The Commission may adopt implementing acts, establishing the necessary measures related to this Section concerning.
Provedbene ovlasti u skladu s postupkom ispitivanja Komisija može donijeti provedbene akte kojima se utvrđuju potrebne mjere koje se odnose na.
