What is the translation of " THE IMPLEMENTING POWERS " in Hungarian?

• végrehajtási hatáskörök
• végrehajtási jogkört
• végrehajtó hatáskörét
• végrehajtási hatásköröket
• végrehajtási hatásköreit

Examples of using The implementing powers in English and their translations into Hungarian

The proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument;
Hogy a javasolt intézkedések túllépik az alap-jogiaktusban meghatározott végrehajtási hatásköröket.

To that end, it is necessary and appropriate that it should be a Community body having legal personality and exercising the implementing powers which are conferred on it by this Regulation.
E célból szükséges és helyénvaló, hogy ez olyan közösségi szerv legyen, amely jogi személyiséggel rendelkezik, és amely az e rendelet által ráruházott végrehajtó hatalmat gyakorolja.

In most Member States, the implementing powers conferred on the national authority are not applied with adequate force.
A tagállamok többségében az illetékes hatóságra ruházott végrehajtási jogkört nem gyakorolják kellő határozottsággal.

To that end, the Office should be a Community body having legal personality and exercising the implementing powers conferred upon it by this Regulation.
E célból szükséges, hogy a Hivatal jogi személyiséggel rendelkező és az e rendelet által ráruházott végrehajtási hatásköröket gyakorló közösségi szerv legyen.

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Az eljárás értelmében a Tanács ellenezheti egy jogi aktus elfogadását azokban az esetekben, amikor a javaslat túllépi a Bizottság végrehajtási hatásköreit, nem egyeztethető össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét.

To that end, it is necessary and appropriate that it should be a Union body having legal personality and exercising the implementing powers, which are conferred upon it by this Regulation.
Ebből a célból szükségszerű és helyénvaló, hogy az ügynökség jogi személyiséggel rendelkező uniós szerv legyen, mely az e rendelet által ráruházott végrehajtási hatásköröket gyakorolja.

In writing.- Gyula Hegyi's report on amending Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission seeks to propose amendments to the regulation on transmissible spongiform encephalopathy- a deadly disease spread by infected meat.
Írásban.- Hegyi Gyula jelentése a 999/2001/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról- egy fertőző hús révén terjedő halálos betegségről- szóló rendeletet módosítását javasolja.

To that end, it is necessary and appropriate that the Agency should be a body of the Union having legal personality and exercising the implementing powers conferred upon it by this Regulation.
Ebből a célból szükségszerű és helyénvaló, hogy az Ügynökség jogi személyiséggel rendelkező uniós szerv legyen, mely az e rendelet által ráruházott végrehajtói jogkört gyakorolja.

That the proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument; or.
A javasolt intézkedések túllépik az alap-jogiaktusban meghatározott végrehajtási hatásköröket, vagy.

The proposed procedure makes use of the comitology procedure, as a legislative procedure is not considered necessary and taking into account the fact that the proposed procedure concerns the implementing powers of the Commission.
Megítélésünk szerint nincs szükség jogalkotási eljárásra, ezért- tekintettel arra is, hogy a javasolt eljárás a Bizottság végrehajtó hatáskörét érinti- a javasolt eljárás él a komitológiai eljárás lehetőségével.

That the draft measures proposed by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, in this case article 13 of directive 2009/43/EC, or.
A Bizottság által javasolt intézkedések tervezete túllépi az alap-jogiaktusban- ez esetben a 2009/43/EK irányelv 13. cikkében- megállapított végrehajtási hatásköröket, vagy.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/ EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 910), pdf 119 kB, en.
Javaslat az Európai parlament és a Tanács irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/ EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról( COM( 2006) 910), pdf 155 kB, hu.

The Council decision states that the draft directive submitted by the Commission exceeds the implementing powers provided for in directive 2009/43/EC, by requiring EU member states to give notice of their transposition measures in the form of correlation tables.
A Tanács határozata szerint a Bizottság által benyújtott irányelvtervezet túllépi a 2009/43/EK irányelvben megállapított végrehajtási hatásköröket, mivel azt a kötelezettséget rója az uniós tagállamokra, hogy megfelelési táblázatok formájában közöljék átültető intézkedéseiket.

Regulation(EC) No 298/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Regulation(EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Az Európai Parlament és a Tanács 298/2008/EK rendelete( 2008. március 11.) a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról.

This right of scrutiny allows Parliament to contest any measures envisaged by the Commission which it thinks would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, as this could impinge on its powers of codecision.
Az ellenőrzési jognak köszönhetően az Európai Parlament megtámadhatja a Bizottság által tervezett intézkedéseket, ha úgy ítéli meg, hogy azok túllépnék az alap-jogiaktusban meghatározott végrehajtási hatásköröket, és ezzel veszélyeztetnék a Parlament együttdöntési hatáskörét..

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról.

The Commission had to take such action twice in 2005 and 2006 to prompt the national appropriate authorities concerned to use the implementing powers at their disposal under their national quality control programmes15.
A Bizottság 2005-ben és 2006-ban két alkalommal folyamodott ahhoz, hogy így kényszerítette az illetékes nemzeti hatóságot a nemzeti minőségellenőrzési program által számára biztosított végrehajtási jogkör gyakorlására15.

Regulation(EC) No 297/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Regulation(EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Az Európai Parlament és a Tanács 297/2008/EK rendelete(2008. március 11.) a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló 1606/2002/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról.

Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny/ Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás/Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról.

Directive 2008/54/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 amending Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/54/EK irányelve(2008. június 17.) a veszélyes áruk közúti szállítása ellenőrzésének egységes eljárásáról szóló 95/50/EK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/ EC on insider dealing and market manipulation( market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 913), pdf 114 kB, en.
Javaslat az Európai parlament és a Tanács irányelve a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról( piaci visszaélés) szóló 20003/6/ EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról( COM( 2006) 913), pdf 149 kB, hu.

Directive 2008/27/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission;
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/27/EK irányelve(2008. március 11.) a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló 2001/18/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/ EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 901), pdf 113 kB, en.
Javaslat az Európai parlament és a Tanács irányelve a befektetési vállalatok és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 2006/49/ EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról( COM( 2006) 901), pdf 147 kB, hu.

Directive 2008/35/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/35/EK irányelve(2008. március 11.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2002/95/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról.

If the European Parliament considers that a proposal submitted by the Commission pursuant to a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty exceeds the implementing powers provided for in that basic instrument, it shall inform the Council of its position.
(5) Ha az Európai Parlament úgy ítéli meg, hogy a Bizottság által a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően elfogadott alap-jogiaktus alapján előterjesztett javaslat túllépi az említett alap-jogiaktusban megállapított végrehajtási hatásköröket, álláspontjáról tájékoztatja a Tanácsot.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2005/60/ EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS EK IRÁNYELVE a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló 2005/60/ EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending directive 95/50/eC as regards the implementing powers conferred on the Commission COM(2007)509 final- 2007/0184(COD).
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás- Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a 95/50/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról COM(2007) 509 final- 2007/0184(COD).

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending the Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission- COM(2007) 93 final- 2007/0036(COD).
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelv a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról- COM(2007) 93 final- 2007/0036(COD).