What is the translation of " EXERCISE OF IMPLEMENTING POWERS " in Hungarian?

• végrehajtási hatáskörök gyakorlására
• végrehajtási hatásköreinek gyakorlására
• végrehajtási hatáskörének gyakorlására

Examples of using Exercise of implementing powers in English and their translations into Hungarian

Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
A Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzés.

Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission has been amended by Decision 2006/512/EC9, which introduces the regulatory procedure with scrutiny.
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozatot a 2006/512/EK határozat9 módosította, amely bevezeti az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást.

The Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred.
A Tanács határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról.

For the purposes of paragraph 2, the European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
(3) A(2) bekezdésben foglaltak céljából az Európai Parlament és a Tanács rendes jogalkotási eljárás keretében elfogadott rendeletekben előre meghatározza a Bizottság végrehajtási hatáskörének gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályait és általános elveit.

Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers(debate).
A Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzés(vita).

The TFEU now requires the European Parliament and the Council to lay down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Az EUMSZ jelenleg úgy rendelkezik, hogy az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak meg kell állapítania a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályait és általános elveit.

Laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(1).
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról[1].

The Commission shall, furthermore, be assisted by a committee pursuant to the Regulation on the Commission's exercise of implementing powers.
A Bizottságot ezenfelül a Bizottság végrehajtási hatásköreiről szóló rendeletnek megfelelően egy bizottság segíti.

On 17 July the Council amended(1) the decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(2) to add a new procedure: regulatory procedure with scrutiny.
Július 17-én(1) a Tanács módosította a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó részletes szabályokról szóló határozatot(2), és új, az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással egészítette ki.

That is why I voted in favour of this proposal for a regulation laying down the general principles for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Ezért szavaztam meg ezt a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzés általános elveinek megállapításáról szóló rendeletre irányuló javaslatot.

The Decision No 2006/512/EC lay down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
A 2006/512/EK határozat előírja az Európai Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárásokat.

The next item is the report by Mr Százjer, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers- C7-0073/2010-.
A következő napirendi pont a Jogi Bizottság nevében Szájer úr által benyújtott jelentés a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló európai parlamenti és bizottsági rendeletre irányuló javaslatról- C7-0073/2010-.

Rules and general principles for control by the member states of the Commission's exercise of implementing powers have been laid down in regulation 182/2011.
A Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzés szabályait és általános elveit a 182/2011/EU rendelet állapítja meg.

Regulation(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies9 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet9 előírja, hogy egyes intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999.

According to Article 291 TFEU, rules and general principles concerning mechanisms for the control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers are to be laid down in advance by a regulation adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 291. cikke szerint a Bizottság végrehajtási hatáskörének gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályait és általános elveit rendes jogalkotási eljárás keretében elfogadott rendeletben kell előre meghatározni.

It is necessary to evaluate the exercise of implementing powers, both Community(direct application, comitology of regulation, regulatory agencies) and national(ministries, devolved authorities, independent administrative authorities), their impact(administrative formalities required of users, cost, complexity) and the effectiveness of monitoring or any sanctions.
Értékelni kell a végrehajtási hatáskörök gyakorlatát is: mind a közösségit(közvetlen alkalmazás, szabályozási komitológia, szabályozó ügynökségek), mind a nemzetit(minisztériumok, decentralizált hatóságok, független igazgatási hatóságok), a hatásukat(a felhasználóktól megkívánt adminisztratív formalitások, költségek, komplexitás), valamint az ellenőrzések, illetőleg a szankciók hatékonyságát.

Proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozat módosításáról.

In the course of the legislative procedure relating to that recast proposal, it became apparent that certain existing provisions contained in Regulation(Euratom) No 3954/87 have now become incompatible with the new"Comitology" system laid down in Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Az átdolgozásra irányuló javaslattal kapcsolatos jogalkotási eljárás során kiderült, hogy a 3954/87/Euratom rendelet egyes meglévő rendelkezései nem egyeztethetők össze a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt új komitológiai eljárással.

(2) the Council adopted Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(4); that Decision has provided for a limited number of procedures for the exercise of such powers;.
(2) A Tanács elfogadta a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1987. július 13-i 87/373/EGK határozatot[4]; az említett határozat ezen hatáskörök gyakorlására korlátozott számú eljárásról rendelkezik.

Amendments made to Annexes V and VI should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
Melléklethez benyújtott módosító javaslatokat a Tanács 1999. június 28-i, a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására szolgáló eljárásokat megállapító 1999/468/EK[6] határozatának megfelelően kell elfogadni.

Since the proposal was adopted around the time that Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission was adopted, the Commission proposal referred to the normal regulatory procedure.
Mivel a javaslatot hozzávetőlegesen akkor fogadták el, amikor a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozat módosításáról szóló 2006/512/EK határozatot, a bizottsági javaslat a rendes szabályozási eljárásra hivatkozott.

(29) The Commission will have to adjust Annexes I to IV on the rules of national jurisdiction, the courts or competent authorities and redress procedures available on the basis of the amendments forwarded by the Member State concerned; amendments made to Annexes V and VI should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
( 29) A Bizottságnak a nemzeti joghatósági szabályokról, a bíróságokról vagy hatáskörrel rendelkező hatóságokról és a rendelkezésre álló jogorvoslati eljárásokról szóló I- IV. mellékletét az érintett tagállam által továbbított módosító javaslatok alapján ki kell igazítania; az V. és VI. melléklethez benyújtott módosító javaslatokat a Tanács 1999. június 28-i, a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására szolgáló eljárásokat megállapító 1999/468/EK[ 6] határozatának megfelelően kell elfogadni.

Council decision 2006/512/EC of 17 July 2006 amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
A Tanács határozata(2006. július 17.) a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozat módosításáról.

(19) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999(7) laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
(19) E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak[7] megfelelően kell alkalmazni, amely meghatározza a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására szolgáló eljárást.

In accordance with Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), rules and general principles concerning mechanisms for the control by Member States of the Commission s exercise of implementing powers are to be laid down in advance by a regulation adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 291. cikke szerint a Bizottság végrehajtási hatáskörének gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályait és általános elveit rendes jogalkotási eljárás keretében elfogadott rendeletben előre meg kell határozni.

In some cases, a decision will be taken with the consent of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture in accordance with the procedure established by Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Egyes esetekben a döntéshozatalra a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottság jóváhagyása után kerülhet sor, a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozatnak megfelelően.

This report on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the rules and general principles on control mechanisms by Member States of the Commission's exercise of implementing powers is motivated by the new rules on implementing acts introduced by the Treaty of Lisbon.
Ezt a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló jelentést a Lisszaboni Szerződés által a végrehajtási jogi aktusokra vonatkozóan bevezetett új szabályok indokolták.

See the Regulation No 182/2011 of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers(in force since 1 March 2011).
JOGI AKTUS Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete(2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról.