What is the translation of " EXERCISE OF IMPLEMENTING POWERS " in Romanian?

• exercitării competențelor de executare de
• exercitare a competenţelor de punere în aplicare
• exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare
• exercitare a competențelor de punere în aplicare

Examples of using Exercise of implementing powers in English and their translations into Romanian

Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.

Article 291 TFEU governs the exercise of implementing powers by the Commission or, in specific cases, the Council.
Articolul 291 din TFUE reglementează exercitarea competenţelor de executare de către Comisie sau, în cazuri particulare, de către Consiliu.

Rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Normele și principiile generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competenelor de executare de către Comisie.

Laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(1).
De stabilire a procedurilor de exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare conferite Comisiei(*).

(46) The Commission should be able to lay down detailed rules concerning the implementation of this Regulation in accordance with the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
(46) Comisia ar trebui să poată stabili normele de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedurile de exercitare a competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei.

On 17 July the Council amended(1) the decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(2) to add a new procedure: regulatory procedure with scrutiny.
La 17 iulie(1), Consiliul a modificat decizia de stabilire a normelor de exercitare a competenţelor de execuţie conferite Comisiei(2), prin adăugarea unei noi proceduri de regle- mentare cu control.

That is why I voted in favour of this proposal for a regulation laying down the general principles for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Acesta este motivul pentru care am votat în favoarea acestei propuneri de regulament care stabilește principiile generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.

(2) the Council adopted Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(4); that Decision has provided for a limited number of procedures for the exercise of such powers;.
(2) Consiliul a adoptat Decizia 87/373/CEE din 13 iulie 1987 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare conferite Comisiei(3); decizia prevede un număr limitat de proceduri pentru exercitarea acestor atribuţii;

These committees were governed by the rules set out in Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
Comitetele erau guvernate de regulile prevăzute în Decizia Consiliului 87/373/CEE din 13 iulie 1987 privind stabilirea procedurilor de exercitare a competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei6.

Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as modified by Council Decision 2006/512/EC, repealed by Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011, laying down the general principle concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia Consiliului 2006/512/CE, abrogată prin Regulamentul(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.

Having regard to its resolution of 25 February 2014 on follow-up on the delegation of legislative powers and control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers(17).
Având în vedere Rezoluția sa din 25 februarie 2014 referitoare la măsurile luate în urma delegării competențelor legislative și a controlului de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie(17).

In accordance with Article 291 TFEU, rules and general principles concerning mechanisms for the control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers are to be laid down in advance by a regulation adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să constituie temeiul continuării sprijinului acordat de Uniune unei astfel de cooperări.(59) Conform articolului 291 din TFUE, normele și principiile generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie se stabilesc în prealabil printr-un regulament adoptat în conformitate cu procedura legislativă ordinară.

The Commission shall, within six months of the date on which this Decision takes effect, publish in the Official Journal of the European Communities, a list of all committees which assist the Commission in the exercise of implementing powers.
În termen de şase luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, Comisia trebuie să publice în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene lista tuturor comitetelor care sprijină Comisia în exercitarea atribuţiilor de punere în aplicare.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(24) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Când se face trimitere la acest alineat, se aplică art. 5 şi art 7 din Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei**, având în vedere dispoziţiile art.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council on laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie(18).

(10) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7), and it is appropriate therefore that those measures be adopted under the management procedure laid down in Article 4 of the said Decision.
(10) măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare conferite Comisiei7 şi, de aceea, este potrivit ca măsurile respective să fie adoptate conform procedurii de gestionare prevăzute în art. 4 din decizia menţionată anterior.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council22 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Competențele respective ar trebui să fie exercitate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie22.

Whereas the Commission, assisted by a committee of representatives of the Member States, should be authorized, in accordance with the procedure laid down in Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5), to make certain Eurocontrol standards mandatory at Community level;
Întrucât Comisia, asistată de un comitet al reprezentanţilor statelor membre, ar trebui să fie autorizată, în conformitate cu procedura prevăzută în Decizia Consiliului 87/373/CEE din 13 iulie 1987 de stabilire a procedurilor de exercitare a competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei5, să dispună ca anumite standarde Eurocontrol să fie obligatorii la nivel comunitar;

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control of by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Aceste competențe trebuie exercitate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele prin care statele membre realizează controlul exercitării competențelor de executare de către Comisie.

(63) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(18).
(63) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999, care stabileşte procedurile pentru exercitarea atribuţiilor de aplicare conferite Comisiei18.

Those implementing acts will be adopted in accordance with the provisions on implementing acts laid down in Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Aceste acte de punere în aplicare trebuie adoptate în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.

(5) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission9.
(5) Măsurile necesare pentru implementarea prezentului Regulament trebuie să fie adoptate în concordanţă cu Decizia nr. 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 care reglementează procedurile pentru exercitarea puterilor de implementare conferite Comisiei9.

Where the control of Member States is required those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/20112 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Atunci când este necesar controlul din partea statelor membre, aceste competențe trebuie exercitate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 182/20112 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.

(7) The measures necessary for the implementation of Directive 93/53/EEC are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).
(7) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Directivei 93/53/CEE se vor adopta în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 stabilind procedurile pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei5.

The next item is the report by Mr Százjer, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers- C7-0073/2010-.
Următorul punct pe ordinea de zi este raportul, elaborat de dl Százjer, în numele Comisiei pentru afaceri juridice, privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie- C7-0073/2010-.

(12) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
(12) măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii trebuie să fie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea împuternicirii de punere în aplicare acordate Comisiei(6).

In the course of the legislative procedure relating to that recast proposal, it became apparent that certain existing provisions contained in Regulation(Euratom) No 3954/87 have now become incompatible with the new"Comitology" system laid down in Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
În cursul procedurii legislative având ca obiect respectiva propunere de reformare a devenit evident faptul că anumite dispoziții conținute în Regulamentul(Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului au devenit incompatibile cu noul sistem de„comitologie”, prevăzut în Regulamentul(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.

(20) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 privind stabilirea unor proceduri pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei8.

(16) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(4);
(16) măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament se adoptă în conformitate cu Decizia Consiliului(CE) 1999/468, din 28 iunie 1999, de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare conferite Comisiei(1);

Whereas the procedure by which the committee will decide should be Procedure III A of Article 2 of Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5);
Întrucât procedura de decizie a comitetului ar trebui să fie procedura III A din articolul 2 din Decizia 87/373/CEE a Consiliului din 13 iulie 1987 de stabilire a procedurii de exercitare a competenţei de execuţie conferită Comisiei5;