What is the translation of " EXERCISE OF IMPLEMENTING POWERS " in Polish?

• wykonywania uprawnień wykonawczych

Examples of using Exercise of implementing powers in English and their translations into Polish

Exercise of implementing powers by the Commission Article 21.
Wykonywanie uprawnień wykonawczych przez Komisję art. 21.

Procedures for the exercise of implementing powers conferred on.
Warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych.

Decision 87/373/EEC has been replaced by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7.
Decyzja 87/373/EWG została zastąpiona decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 7.

Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych komisji.

These measures should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission2.
Środki te powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą procedury wykonywania uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji 2.

Laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 1999/468/EC.
Ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 1999/468/WE.

These committees were governed by the rules set out in Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Takie komitety podlegały przepisom określonym w decyzji Rady 87/373/EWG z dnia 13 lipca 1987 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji 6.

Article 291 TFEU governs the exercise of implementing powers by the Commission or, in specific cases, the Council.
Art. 291 TFUE stanowi o korzystaniu z uprawnień wykonawczych przez Komisję lub, w szczególnych przypadkach, przez Radę.

These committees were governed by the rules set out in Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Komitety te zostały utworzone zgodnie z przepisami wymienionymi w decyzji Rady 87/373/EWG z dnia 13 lipca 1987 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 6.

Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission has been amended by Decision 2006/512/EC9, which introduces the regulatory procedure with scrutiny.
Decyzja 1999/468/WE ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji została zmieniona decyzją 2006/512/WE9, która wprowadza procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą.

That is why I voted in favour of this proposal for a regulation laying down the general principles for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Dlatego głosowałam za przyjęciem wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję.

Decision 2006/512/EC introduced a new type of procedure for the exercise of implementing powers, the regulatory procedure with scrutiny.
Decyzją 2006/512/WE wprowadzono nowy sposób wykonywania uprawnień wykonawczych tj. procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą.

The Commission shall, within six months of the date on which this Decision takes effect, publish in the Official Journal of the European Communities, a list of all committees which assist the Commission in the exercise of implementing powers.
Komisja w ciągu sześciu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji opublikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykaz wszystkich komitetów, które pomagają Komisji w wykonywaniu uprawnień wykonawczych.

Rules and general principles for control by the member states of the Commission's exercise of implementing powers have been laid down in regulation 182/2011.
Przepisy i ogólne zasady dotyczące kontroli przez państwa członkowskie wykonywania przez Komisję uprawnień wykonawczych zostały określone w rozporządzeniu 182/2011.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council22 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 182/201122 ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję.

Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6) repealed and replaced Decision 87/373/EEC.
Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[6] uchyliła oraz zastąpiła decyzję 87/373/EWG.

The requirements for the operational working methods of the Agency for conducting inspections should be adopted by in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission29.
Wymogi dotyczące operacyjnych metod pracy Agencji na potrzeby przeprowadzania inspekcji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą procedury dla wprowadzania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji29.

Finally, the proposal for a directive seeks alignment with the TFEU and Regulation(EU) 182/2011 on the Commission's exercise of implementing powers, the procedures for the exercise of implementing and delegated powers, and exercise of the delegation, more specifically.
Ponadto wniosek dotyczący dyrektywy jest zgodny z TFUE i z rozporządzeniem(UE) nr 182/2001 w sprawie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję, z procedurami dotyczącymi wykonywania uprawnień wykonawczych i przekazanych oraz wykonywania przekazanych uprawnień, a konkretnie rzecz biorąc.

For the purposes of paragraph 2, the European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Do celów ustępu 2 Parlament Europejski i Rada, stanowiąc w drodze rozporządzeń zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą, ustanawiają z wyprzedzeniem przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez Państwa Członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję.

Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission COM(2002) 719 final, adopted 11.12.2002.
Wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję 1999/468/WE ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji COM(2002) 719 wersja ostateczna, przyjęty dnia 11 grudnia 2002 r.

The next item is the report by Mr Százjer, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers- C7-0073/2010.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez pana posła Szájera w imieniu Komisji Prawnej, w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję- C7-0073/2010.

According to Article 291 TFEU, rules and general principles concerning mechanisms for the control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers are to be laid down in advance by a regulation adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Zgodnie z art. 291 TFUE przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję mają być ustanowione z wyprzedzeniem w drodze rozporządzenia przyjętego zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą.

Those implementing acts will be adopted in accordance with the provisions on implementing acts laid down in Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Akty wykonawcze będą przyjęte zgodnie z przepisami w sprawie aktów wykonawczych, określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję.

In accordance with Article 291 TFEU, rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commissionâ€TMs exercise of implementing powers shall be laid down in advance by a regulation adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Zgodnie z art. 291 TFUE przepisy i zasady ogÃ3lne dotyczÄ… ce trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez KomisjÄTM sÄ… ustanowione z wyprzedzeniem w rozporzÄ… dzeniu przyjÄTMtym zgodnie ze zwykła procedurÄ… ustawodawczÄ….

Where the control of Member States is required those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/20112 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Jeżeli wymagana jest kontrola przez państwa członkowskie, uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję2.

According to Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union, rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers should be laid down in advance by regulations adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Zgodnie z art. 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przepisy i zasady ogólne dotyczące mechanizmów kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję ustanawiane są z wyprzedzeniem w drodze rozporządzenia zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą.

The implementing powers relating to the programming and financing of the actions supported under this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU) N° 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Uprawnienia wykonawcze związane z programowaniem i finansowaniem działań objętych niniejszym rozporządzeniem powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję.

This report on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the rules and general principles on control mechanisms by Member States of the Commission's exercise of implementing powers is motivated by the new rules on implementing acts introduced by the Treaty of Lisbon.
Potrzeba sporządzenia sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję została podyktowana nowymi zasadami dotyczącymi aktów wykonawczych, wprowadzonymi przez traktat lizboński.

Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as modified by Council Decision 2006/512/EC, repealed by Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011, laying down the general principle concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji, zmieniona decyzją Rady 2006/512/WE, uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję.

The regulatory procedure with scrutiny was introduced by Decision 2006/512/EC, which amended Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Procedura regulacyjna połączona z kontrolą została wprowadzona decyzją 2006/512/WE, która zmieniła decyzję 1999/468/WE ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.