What is the translation of " THE INDICATIVE PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas indicativos

Examples of using The indicative programmes in English and their translations into Portuguese

Adopting the indicative programmes;
Adoptar os programas indicativos;

Financing decisions shall be based chiefly on the indicative programmes.
As decisões de financiamento basear-se-ão essencialmente nos programas indicativos.

Commitments outside the indicative programmes: total: ECU 577.2 million, including.
Autorizações fora dos programas indicativos: total- 577,2 milhões de ecus, dos quais.

Defining the objectives and priorities on which the indicative programmes are based;
Definir os objectivos e as prioridades nos quais os programas indicativos se baseiam;

Implementation of the indicative programmes agreed in 1986 with the 66 ACP countries signatory to the Third Lomé Convention.
Execução dos programas indicativos de cooperação, aprovados em 1986, com os 66 países ACP signatários da Terceira Convenção de Lomé.

Any changes which might appear necessary in the indicative programmes or in adjustment support.
Análise das alterações e das adaptações que se possam revelar necessárias nos programas indicativos e de apoio ao ajustamento.

Of course this type of action has to be considered together with the Mediterranean countries when implementing the indicative programmes.
É claro que este tipo de acção tem de ser encarado em conjunto com os países mediterrânicos quando se concretizarem os programas indicativos.

Financing plans shall be based on the indicative programmes referred to in paragraph 3 and, as a rule, be adopted annually.
Os planos de financiamento basear-se-ão nos programas indicativos referidos no n.o 3, devendo em regra ser adoptados anualmente.

The project is in line with the Territory's sectoral priorities as set out in the indicative programmes for the 6th and 7th EDFs.
O projecto integra-se no âmbito das prioridades sectoriais do território previstas nos programas indicativos do VIº e VIIº FED.

The identification in the indicative programmes of a series of measures designed to speed up implementation of aid also serves the same purpose.
A identificação, nos programas indicativos, de uma série de medidas destinadas a acelerar a implementação da ajuda, decorre do mesmo propósito.

Of this total, EUR 460 million came from the structural ad justment facility; the remainder was covered by the indicative programmes.
Relativamente a este montante total, 460 milhões de euros provêem dos recursos específicos do mecanismo de ajustamento, sendo o saldo coberto pelos programas indicativos.

The introduction of national and regional financing plans based on the indicative programmes facilitates the streamlining of decision-making procedures.
A introdução de planos de financiamento nacionais e regionais baseados nos programas indicativos facilita a racionalização dos processos de decisão.

The indicative programmes which will be concluded with each ACP State, defining the sectors eligible for 8th EDF funding, will from now on be reviewed during implementation.
Os programas indicativos que serão concluídos com cada um dos Estados ACP, definindo os sectores que devem beneficiar das subvenções do 8o FED, passarão a ser revistos durante a sua execução.

They shall be governed by the priorities and objectives set in the indicative programmes or in the context of regional cooperation, depending on their inherent characteristics.
Integrar se ão nas prioridades e objectivos definidos nos programas indicativos ou no âmbito da cooperação regional, em função das suas características próprias.

The indicative programmes and any amendments to them, together with financing decisions based mainly on them, shall be adopted by the Commission in accordance with the provisions of Article 11.
Os programas indicativos e as eventuais alterações que lhes forem introduzidas, bem como as decisões de financiamento que se baseiam essencialmente nesses programas, serão adoptadas pela Comissão nos termos do artigo 11º.

Projects under this form of cooperation may be linked, or not, with programmes in the focal sectors of the indicative programmes, with priority for those linked to the focal sectors.
Os pro jectos decorrentes desta forma de cooperação podem es tar ou não relacionados com programas realizados nos sectores de concentração dos programas indicativos, dando-sc prioridade aos relacionados com sectores de concentração.

This strengthening of the operational nature of the indicative programmes should permit, by avoiding resources being left unproductive for no good reason, a better use of Community aid and better commitment and payment results.
Este reforço do carácter operacional dos programas indicativos deveria permitir, ao evitar a esterilização inútil dos recursos, uma melhor utilização da ajuda comunitária e uma maior eficácia ao nível das autorizações e pagamentos.

Whereas Article 9 of Regulation(EC) No 1488/96 provides that the Council shall, on a proposal from the Commission, adopt guidelines for the indicative programmes which are to define the main objectives of cooperation with the Mediterranean partners;
Considerando que o artigo 9º do Regulamento Meda prevê que o Conselho, sob proposta da Comissão, adopte directrizes para os programas indicativos que deverão definir os principais objectivos da cooperação com os parceiros mediterrânicos;

The guidelines for the indicative programmes referred to in Article 5(2) shall be adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, following dialogue with the Mediterranean partners concerned.
As orientações dos programas indicativos referidos no nº 2 do artigo 5º serão adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, na sequência do diálogo com os parceiros mediterrânicos em questão.

The Community and the relevam authorities of the OCT shall uke all necessary measures to ensure that the indicative programmes are adopted in the shortest possible time, preferably within a year of the entry into force of this Decision.
A Comunidade e as autoridades competentes dos PTU tomarão todas as medidas necessárias para garantir a adopção do programa indicativo o mais rapidamente possível, de preferência no prazo de um ano após a en trada em vigor da presente decisão.

The purpose of the national action pro grammes is to establish the main projects to be financed within the fields covered by Council Regulation(Euratom, EEC) No 2053/93, tak ing account of the principal aims and guide lines set out in the indicative programmes.
Os pro gramas de acção nacionais têm por objectivo estabelecer a lista dos principais projectos a financiar nos domínios abrangidos pelo Regulamento(CEE, Euratom) n." 2053/93, tomando em consideração os principais objectivos e orientações definidos nos programas indicativos.

Council notes that the implementation of the indicative programmes remains very alo» for many ACP States due to delays relating to the programming, commitment and disbursement of funds and to administrative and political constraints.
ELABORAÇÃO DO PROGRAMA INDICATIVO a O Conselho regista que a execução dos programas indicativos continua muito lenta em numerosos Estados ACP em virtude de atrasos ligados a programação, à autorização e a transferência dos fundos, bem como a condicionalismos administrativos e políticos.

Post emergency needs may be covered by other resources, in particular the counterpart funds generated by Community instruments, the special appro priation for refugees, returnees, and displaced penons, the indicative programmes of the OCT or a combination of these different elements.
As necessidades posteriores i fase de emergência podem ser cobertas por outros meios, nomeadamente pelos fundos de contrapartida gerados pelos instrumentos da Comunidade, pela dotação especial para os refugiados, repatriados e pessoas desalojadas, pelos programas indicativos dos PTU ou por uma combinação destes diversos elementos.

Education and raining operations identified under the indicative programmes and within the focal sectors shall be priority objectives without excluding the possibility of other raining operations outside he focal sectors of the indicative programmes.
As acções de educação e de formação definidas nos programas indicativos e dentro dos sectores de concentração serão prioritárias, sem que no enunto se exclua a possibilidade de outras acções de formação fora dos sectores de concentração dos programas indicativos.

Projects or programmes under this form of cooperation may or may not be linked to programmes in the sectors of concentration of the indicative programmes, but may be a way of achieving the specific objectives of the indiative programme or the results of initiatives by decentralized agents.
Os projectos ou programas abrangidos por esta forma de cooperação podem ou não estar relacionados com programas realizados nos sectores de concentração dos programas indicativos, mas podem ser um meio de atingir os objectivos específicos do programa indicativo ou os resultantes de iniciativas dos agentes de cooperação descentralizada.

The guidelines for the indicative programmes concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership(MEDA indicative programmes), as shown in the Annex to this Decision.
São adoptadas as directrizes para os programas indicativos relativos às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica(programas indicativos Meda), tal como definidas no anexo da presente decisão.

He also stated that longterm projects for refugees could be funded through the Community's aid instruments, in particular the NGO programme and the indicative programmes and regional cooperation pro gramme under the second Lomé Convention and the new ACP-EEC Convention at present being negotiated.
Afirmou igualmente que os projectos a longo prazo a favor dos refugiados poderiam ser financiados através dos instrumentos de ajuda da Comunidade, em especial o pro grama para as ONG, bem como dos programas indicativos e do programa de cooperação regional no âmbito da Convenção de Lomé II e da nova Convenção ACP-CEE em curso de ne gociação.

The Commission had also made certain that all the indicative programmes for 1991 contained a commitment to take account of the need to encourage the growth of a civic society by enhancing the role of non-State bodies such as small business associations, trade unions, professional associ ations and non-governmental organizations NGOs.
Paralelamente, procurou que todos os programas indicativos relativos a 1991 incluíssem um compromisso no sentido de ter em conta a necessidade de desen volver a sociedade civil, valorizando o papel dos organismos não estatais, designadamente as associações de pequenas empresas, os sindica tos, as associações profissionais e as organiza ções não governamentais ONG.

Council Decision 96/706/EC of 6 December 1996 concerning the adoption of the guidelines for the indicative programmes concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership(MEDA) OJ L 325, 14,12,1996, p.
Decisão n.° 96/706/CE do Conselho, de 6 de Dezembro de 1996, relativa à adopção das directrizes para os programas indicativos relativos às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da Parceria Euro Mediterrãnica Meda.

The projects and action programmes are defined in the indicative programmes or in the context of regional cooperation; measures aimed at developing cultural productions will be designed as components of an integrated programme or as specific projects.
Os projectos e programas de acção estão definidos nos programas indicativos ou no âmbito da cooperação regional; as acções que visam o desenvolvimento de produções culturais são concebidas quer como componentes de um programa integrado quer como projecto específico.