What is the translation of " THE MULTISECTORAL FRAMEWORK " in Portuguese?

• enquadramento multissectorial

Examples of using The multisectoral framework in English and their translations into Portuguese

Point 3.4 of the multisectoral framework is worded as follows.
O ponto 3.4 do enquadramento multissectorial está assim redigido.

See Italy v Commission, paragraph 45.69- See points 1.1 to 1.4 of the multisectoral framework.
Acórdão Itália/Comissão, já referido(n.o 45).69- V. pontos 1.1 a 1.4 do enquadramento multissectorial.

See points 7.7 and 7.8 of the multisectoral framework cited in footnotes 17 and 18.
Pontos 7.7 e 7.8 do enquadramento multissectorial, citados nas notas 17 e 18.

The multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps.
Enquadramento multissectorial e prorrogação dos mapas de auxílios com finalidade regional existentes.

Case C-135/93 Spain v Commission[1995] ECR1-1673. See paragraph 1V-A-2 of this report concerning the multisectoral framework.
Ver ponto 1V-A-2 do presente relatório, relativo ao enquadramento multissectorial.

The multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps_BAR_ 464_BAR.
Enquadramento multissectorial e prorrogação dos mapas de auxílios regionais existentes_BAR_ 464_BAR.

The Commission reacheddecisions on regional aid and the multisectoral framework in 1997.
Em 1997, a Comissão tomou decisões relativas aos auxílios regionais e ao enquadramento multissectorial.

The multisectoral framework aims at achieving stricter control of cases with a high distortivepotential206.
O enquadramento multissectorial destina-se a assegurar um controlo mais rigoroso dos casos que apresentam um elevado potencial de distorção 206.

Note_BAR_ The scheme refers to the rules in the multisectoral framework regarding former ECSC sectors.
Observações_BAR_ O programa inscreve-se no Enquadramento multissectorial relativo aos antigos sectores da CECA.

In paragraphs 90 to 95 of the contested judgment, the Court examined the organisation of points 3.2 to 3.10 of the multisectoral framework.
Nos n. os 90 a 95 do referido acórdão, o Tribunal de Primeira Instância analisou a economia dos pontos 3.2 a 3.10 do enquadramento multissectorial.

B- The second plea, alleging misinterpret ation of the multisectoral framework and infringement of Article 87 EC.
B- Quanto ao segundo fundamento, relativo à interpretação errada do enqua dramento multissectorial e à violação do artigo 87.o CE.

The Multisectoral Framework was adopted in 2002 to establish a faster, simpler and more accountable control system of Government support to large investments in the EU cf.
O Enquadramento multissectorial foi adoptado em 2002 para estabelecer um sistema mais rápido, mais simples e mais transparente de controlo do apoio estatal aos grandes investimentos na União Europeia cf.

The project fell to be examined under the multisectoral framework on regional aid for large investmentprojects.
O projecto teve de ser apreciado à luz do enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidaderegional a grandes projectos de investimento.

The Commission has decided that regional investment aid to shipbuilding shall continue to be covered by sector-specific rules and not by the Multisectoral Framework.
A Comissão decidiu que os auxílios ao investimento com finalidade regional a favor da construção naval continuarão a ser abrangidos por disposições sectoriais específicas e não pelo Enquadramento multissectorial.

Commission decision on the refusal to implement the multisectoral framework on regional aid for large investment projects.
Decisão da Comissão relativa à recusa de aplicação do Enquadramento mullisseclorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento.

The Commission considered that the notified measure constituted State aid within the meaning of Article 87(1) EC and that it should be assessed on the basis of the multisectoral framework.
A Comissão considerou que a medida notificada constituía um auxílio de Estado, na acepção do artigo 87. o, n.o 1, CE, e que devia ser avaliada à luz do enquadramento multissectorial.

Aid intensity for large investment projects as defined in the Multisectoral Framework(MSF)- will be adjusted according to the formula contained in the MSF.
A intensidade de auxílio para grandes projectos de investimento, tal como definida no Enquadramento multissectorial(MSF), será ajustada de acordo com a fórmula contida no Enquadramento..

The Commission concluded that the proposed intensity of 35% gross grantequivalent was equal to the maximum aid intensity allowable under the multisectoral framework for thisparticular project.
A Comissão concluiu que aintensidade proposta de 35% ESB correspondia à intensidade máxima de auxílio passível de serautorizada ao abrigo do enquadramento multissectorial no que se refere a este projecto específico.

Under point 3.10.1 of the multisectoral framework of 1998, an adjustment factor of 0.25, 0.5, 0.75 or 1 is applied to factor T(the competition factor), on the basis of the following criteria.
Nos termos do ponto 3.10.1 do referido enquadramento multissectorial, um factor de actualização de 0,25, 0,5, 0,75 ou 1 é aplicável ao«factor de concorrência» T, em função dos seguintes critérios.

Only in that case would the assessment have to be made according to the criteria set forth in the Multisectoral Framework for regional investment aid.
Só nesse caso é que a apreciação deverá ser feita nos termos dos critérios estabelecidos no Enquadramento Multissectorial aplicável aos auxílios regionais ao investimento.

In view of the specific nature of the textile and clothing industry, the multisectoral framework on regional aid for large investment projects, 171 which entered into force on 1 September, provides for specific treatment of this sector.
O Enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional a favor de grandes projectos de investimento171, que entrou em vigor em 1 de Setembro de 1998, prevê disposições específicas para o sector dos têxteis e vestuário.

Furthermore, the Commission verified that aid to Mabor-Continental was not subject to a notification obligation under the provisions of the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects.
Além disso, a Comissão verificou se o auxílio à Mabor-Continental estava sujeito a uma obrigação de notificação prévia nos termos do Enquadramento multissectorial dos auxílios estatais para grandes projectos de investimento.

In August 2001, the German authorities made a notification, according to the Multisectoral framework for large investment projects, of aid to a project led by Capro Schwedt, in the amount of EUR 92.71 million, representing an aid intensity of 28% of the total cost.
Em Agosto de 2001, as autoridades da Alemanha notificaram, de acordo com o enquadramento multissectorial dos auxílios para grandes projectos de investimento, um auxílio relativo a um projecto liderado pela Capro Schwedt, no montante de 92,71 milhões de euros, representando uma intensidade de auxílio de 28% do custo total.

Commitment by Germany to comply with the obligations regarding ex-post monitoring according to point 6 of the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects.
Compromisso da Alemanha de respeitar as obrigações em matéria de controlo a posteriori nos termos do ponto 6 do Enquadramento multissectorial dos auxílios regionais para grandes projectos de investimento.

The project being a completely integrated plant, the Commission weighted the two factors, based on the respective additional capacities that would be put on the market, and came to the conclusionthat the envisaged aid intensity complied with the multisectoral framework.
Dado que o projecto dizia respeito a uma fábricainteiramente integrada, a Comissão ponderou os dois factores, com base nas capacidades adicionais queseriam introduzidas no mercado, tendo chegado à conclusão que a intensidade de auxílio prevista eracompatível com o enquadramento multissectorial.

Commitment by Germany to comply with the obligations regarding ex-post monitoring according to point 6 of the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects.
A Alemanha compromete-se a respeitar as obrigações relativas ao controlo a posteriori previsto no ponto 6 do Enquadramento multissectorial dos auxílio com finalidade regional a favor de grandes projectos de investimento.

I agree with the Commission's statement on the multisectoral framework for regional aid for large investment projects, proposing to limit this type of aid to those projects requiring major inputs of capital which, without seriously distorting competition, have an undeniable impact at regional level, as a genuine source of direct and indirect employment.
Concordo com as afirmações da Comissão sobre o enquadramento multissectorial das ajudas regionais destinadas aos grandes projectos de investimento, que se propõe limitar este tipo de ajudas aos projectos de forte intensidade de capital que, sem causarem graves distorções da concorrência, produzam um inegável impacto a nível regional, por se tratar de verdadeiras fontes de emprego directo e indirecto.

It concluded that the aid, which represents 26.77% in net grant equivalent, met the requirements of the multisectoral framework on aid for large investment projects and was compatible with the common market.
A Comissão concluiu que o auxílio, que se eleva a 26,77% em equivalente-subvenção bruto, respeita as disposições do enquadramento multissectorial dos auxílios para grandes projectos de investimento e é compatível com o mercado comum.

According to those parties, the Court of First Instance failed to have regard to the wide discretion enjoyed by the Commission when applying Article 87(3) EC, pursuant to which it adopted and applied the multisectoral framework of 1998.
Esse Tribunal não teve em conta o amplo poder de apreciação de que a Comissão dispõe na aplicação do artigo 87. o, n.o 3, CE, no quadro do qual ela adoptou e aplicou o enquadramento multissectorial de 1998.

The second problem relates to the interpretation by the Court of First Instance of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects adopted by the Commission in a communication of 7 April 1998.
A segunda questão diz respeito à interpretação, feita pelo Tribunal de Primeira Instância, do enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento, adoptado pela Comissão numa comunicação de 7 de Abril de 1998 5.