What is the translation of " THE MULTISECTORAL FRAMEWORK " in Swedish?

• de sektorsövergripande rambestämmelserna
• i de sektorsövergripande rambestämmelserna

Examples of using The multisectoral framework in English and their translations into Swedish

Point 3.4 of the multisectoral framework is worded as follows.
Punkt 3.4 i de sektorsövergripande rambestämmelserna har följande lydelse.

It is for this purpose that the Commission adopted the multisectoral framework.
Kommissionen har i detta syfte antagit de sektorsövergripande rambestämmelserna.

The multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps.
Sektorsövergripande rambestämmelser, förlängning av gällande regionalstödskartor.

The aid amount was thus considered compatible with the multisectoral framework.
Stödbeloppet ansågs sålunda förenligt med det sektorsövergripande ram bestämmelserna.

The multisectoral framework on regional aid for large investment projects OJ 1998 C 107, p.
De sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt EGT C 107, 1998, s.

The Commission has taken 14 decisions on the basis of the multisectoral framework.
Kommissionen har fattat 14 beslut som bygger på de sektorsövergripande rambestämmelserna.

The multisectoral framework aims at achieving stricter control of cases with a high distortive po tential 3.
De sektorsövergripande rambestämmelserna syftar till att skärpa kontrollen av ärenden där riskerna för konkurrenssnedvridning är stora 3.

The Commission reached decisions on regional aid and the multisectoral framework in 1997.
Kommissionen kunde komma fram till beslut om regionalt stöd och om de multisektoriella ramarna under år 1997.

The multisectoral framework establishes a method for calculating the maximum allowable intensity of regional investment aid.
I de sektorsövergripande rambestämmelserna anges nämligen en metod för att fastställa den högsta tillåtna stödnivån för regionala investeringsstöd.

The Commission does not appear to have departed from the methodology established in the multisectoral framework.
Detta förefaller dock inte vara oförenligt med den metod som angivits i de sektorsövergripande rambestämmelserna.

The multisectoral framework on regional aid for large investment projects is to apply from 1 September for a period of three years 7.
De sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt är tillämpliga från och med den 1 september för en treårsperiod 7.

The aid measures also remain well below the thresholds which would trigger an obligation to notify them under the Multisectoral Framework.
Beloppet ligger också klart under den tröskel över vilken man måste anmäla stödet enligt de sektorsövergripande rambestämmelserna.

Following the provisions of the Multisectoral Framework, the Commission considers that aid up to 26% of the investment cost would, in this case, be compatible with the EU rules.
I enlighet med de sektorsövergripande rambestämmelserna anser kommissionen att stödnivåer på högst 26% av investeringskostnaden i detta fall skulle vara förenliga med EU: regler.

The Court exceeded the limits of its power of judicial review in interpreting the multisectoral framework and in making its own economic evaluations.
Förstainstansrätten har överskridit gränserna för sin prövningsrätt genom att tolka de sektorsövergripande rambestämmelserna och göra egna ekonomiska bedömningar.

that they should be included in the multisectoral framework.
de då bör ingå i de sektorsövergripande rambestämmelserna.

innovation and the multisectoral framework for major investment projects
innovativ verksamhet och sektorsövergripande ramar för stora investeringsprojekt annorlunda

As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years.
Eftersom de sektorsövergripande ram bestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt upphör att gälla vid samma tidpunkt påbörjade kommissionen en utvärdering av de båda rambestämmelserna mot bakgrund av de senaste tre årens erfarenheter.

In paragraphs 90 to 95 of the contested judgment, the Court examined the organisation of points 3.2 to 3.10 of the multisectoral framework.
Förstainstansrätten undersökte i punkterna 90-95 i domen den systematiska uppbyggnaden av punkterna 3.2-3.10 i de sektorsövergripande rambestämmelserna.

Furthermore, the Court stated, in paragraphs 104 to 107 of the contested judgment, that its interpretation of the multisectoral framework is not inconsistent with the Commission's variable practice in taking decisions.
Förstainstansrätten har vidare i punkterna 104-107 i den överklagade domen anfört att dess tolkning av de sektorsövergripande rambestämmelserna inte motsägs av kommissionens beslutspraxis på området.

came to the conclusion that the envisaged aid intensity complied with the multisectoral framework.
kom till slutsatsen att den planerade stödnivån överensstämde med de sektorsövergripande ram bestämmelserna.

The second problem relates to the interpretation by the Court of First Instance of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects adopted by the Commission in a communication of 7 April 1998.
Den andra frågeställningen rör den tolkning som förstainstansrätten gjort av de sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt som kommissionen antog genom ett meddelande av den 7 april 1998.

aid to investments covered by the multisectoral framework on regional aid for large projects.
i fråga om investeringar som omfattas av de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt.

the threshold from which aid grantsmust be notified as soon as the multisectoral framework enters into force is ECU 15 million instead of the ECU 50 million for other sectors,
sektorns särskilda kännetecken uppgår dock, från och med ikraftträdandet av de branschövergripande rambestämmelserna, den tröskel från och med vilken ett enskilt stöd måste anmälas till 15 miljoner ecu i stället för 50 miljoner för övriga sektorer,

The Commission concluded that the proposed intensity of 35% gge was equal to the maximum aid intensity allowable under the multisectoral framework for this particular project.
Kommissionen drog slutsatsen att den planerade stödnivån på 35% BBE motsvarade den högsta tillåtna stödnivån enligt de sektorsövergripande rambestämmelserna för projektet i fråga.

In this context, the Commission noted that the proposed aid intensity of 4.9% is lower than the maximum aid intensity of 8.4% that can be approved under the multisectoral framework rules for large-scale investment projects of this size,
I detta sammanhang konstaterade kommissionen att den föreslagna stödnivån på 4, 9% är lägre än den högsta stödnivån på 8, 4% som kan godkännas enligt de sektorsövergripande rambestämmelsernas regler för stora investeringsprojekt av denna omfattning, att mottagarens andel av

a new legal framework for employment aid and the review of the multisectoral framework for large regional investment projects.
en ny rättslig ram för sysselsättningsstöd och en översyn av de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt.

Indeed, by its communication of 1 November 2003 on the modification of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects(2002) with regard to the establishment of a list of sectors facing structural problems and on a proposal of appropriate measures pursuant to Article 88(1) of the EC Treaty, concerning the motor vehicle sector and the synthetic fibres sector, 57the Commission amended point 32 of the 2002 multisectoral framework, with effect from 1 January 2004.
Kommissionen har nämligen, i sitt meddelande av den 1 november 2003 om ändring av de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt(2002) för att upprätta en lista över sektorer med strukturella problem och ett förslag om lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 88.1 i EG-fördraget avseende motor-fordons- och syntetfibersektorn 57, ändrat punkt 32 i de sektorsövergripande rambestämmelserna från år 2002, med verkan från den 1 januari 2004.

has the intention to integrate the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects.
gemenskapsriktlinjerna för regionalstöd och planerar att inbegripa de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt.

Furthermore, the Commission verified that aid to Mabor-Continental was not subject to a notification obligation under the provisions of the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects.
Man ville också kontrollera att stödet till Mabor-Continental inte skulle ha anmälts enligt bestämmelserna i de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt.

Furthermore, the Commission has approved aid granted to two large projects concerning tourism facilities in Italy under the scope of the Multisectoral framework on regional aid for large investment projects.
Kommissionen har vidare godkänt stöd som beviljats två stora projekt(turistanläggningar) i Italien i enlighet med de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt.