What is the translation of " THE PROCESSING STEPS " in Portuguese?

• as etapas de processamento

Examples of using The processing steps in English and their translations into Portuguese

It's only one of the processing steps.
Não se aborreça. É apenas um passo do processo.

The processing steps are: harvest, cancheamento, drying, sapeco, grinding, ageing(optional) and packaging.
As etapas de processamento são: colheita, sapeco, cancheamento, secagem, moagem, envelhecimento(opcional) e empacotamento.

It's only one of the processing steps, not an error.
É apenas um passo do processo. Não um erro.

The processing steps or the edaphoclimatic conditions can influence the characteristics of the plant and infusion.
As etapas de processamento ou as condições edafoclimáticas podem influenciar nas características da planta e da bebida.

The AAMIrecommends the use of deionized water in all the processing steps, except the final rinse.
AAAMI endossa o emprego de água deionizada para todas as etapas do processamento, exceto o enxágue final.

Read about the processing steps for smooth homogeneous cream; pasteurization, separation, standardisation and homogenization.
Leia mais sobre as etapas de processamento para cremes homogêneos e suaves; pasteurização, separação, padronização e homogeneização.

However, some of these compounds are deteriored during the processing steps, especially during fermentation, drying and roasting.
Porém, parte desses compostos se perdem durante as etapas de processamento, principalmente durante a fermentação, secagem e torração.

Parallel to all the processing steps, the quality control department conducts tests to steer the processing and guarantee that customers' specifications are met.
Em paralelo a todas as etapas de processamento, o controle de qualidade realiza testes para direcionar o processo e assegurar o atendimento às especificações dos clientes.

Brazil, with its strong economy based on agribusiness contributes to the generation of a large amount of organic residues resulting from the processing steps.
O brasil com sua economia fortemente baseada no agronegócio contribui para a geração de uma grande quantidade de resíduos agroindustriais resultante das etapas de processamento.

In order to accomplish this task, one of the processing steps of the eeg signals is related to artifact removal from the observed signals.
Para esse fim, uma das etapas necessárias para o tratamento dos sinais se refere à remoção de artefatos presentes nos sinais capturados.

Simultaneously, simulations using thermo-calc were performed to assist the interpretation of the metallurgical phenomena involved during the processing steps.
Paralelamente, simulações utilizando o software thermo-calc foram realizadas a fim auxiliar a interpretação dos fenômenos metalúrgicos envolvidos durante as etapas de processamento.

The larger challenge was the processing steps as Frank Lohmann, support manager for external quality at ArcelorMittal Bremen explains.
O desafio maior foi as etapas de processamento, como Frank Lohmann, gerente de suporte de qualidade externa da ArcelorMittal Bremen, explica.

The course is divided into a theoretical part and a four-year apprenticeship, which transform in a precise cultural code 220 the processing steps needed to create a head Brioni.
O curso é dividido em uma parte teórica e uma aprendizagem de quatro anos, que transformam em um código cultural precisos 220 as etapas de processamento necessários para criar uma cabeça Brioni.

We included workers and interns who met the criteria: perform the processing steps of health care products with saturated steam under pressure, in morning and afternoon shifts.
Foram incluídos os trabalhadores e estagiários que atenderam aos critérios: atuar nas etapas do processamento de produtos para saúde a vapor saturado sob pressão, nos turnos matutino e vespertino.

Generally speaking, no biocompatibility tests are required for semi-finished products for a particular application, as the finished components have to be tested and approved at the end of the processing steps.
De forma geral, não são exigidos testes de biocompatibilidade para produtos semiacabados para uma aplicação específica, já que os componentes acabados devem ser testados e aprovados ao final dos passos de processamento.

Using simple a understand"instructions" helps control you a create a"work plan" for the processing steps in the same way and control does all the coding in the background.
Usando simples a compreender"instruções" ajuda a controlar-lhe uma criar um"plano de trabalho" para as etapas de processamento da mesma maneira e controle faz toda a codificação em segundo plano.

However, during the processing steps of ready-to-eat foods, grinding, molding, pre-cooking, packaging, storage and reheating before consumption may accelerate the oxidative deterioration of the product.
Porém, durante as etapas de processamento destes alimentos, a moagem, moldagem, pré-cozimento, embalagem, armazenamento e o reaquecimento antes do seu consumo podem impulsionar sua deterioração oxidativa.

Initially, pilot-scale tests were conducted to evaluate the influences of the variables in the process such as, meal flow rate, depression aspiration, and the influence of the processing steps like grinding and sieving before the aspiration.
Inicialmente testes em escala piloto foram realizados para avaliar as influências das variáveis no processo como vazão de farelo e depressão de aspiração, e a influência das etapas de processamento de moagem e peneiramento antes da aspiração.

Humidity- and consequent condensation, especially in the processing steps involving cooling- can cause manifold faults in the production process and the product quality.
Humidade do ar- e a água condensada daí resultante, especialmente em etapas de processamento com arrefecimento- pode causar uma variedade de distúrbios no processo de produção e na qualidade do produto.

The processing steps of the MCPCB with the metal base embedded in the PCB are comparatively complex as hole plugging is required after primary drilling on the metal base in order to isolate it from the circuitry.
As etapas de processamento do MCPCB com a base do metal encaixada no PWB são comparativamente complexas porque a obstrução do furo é exigida depois que perfuração preliminar na base do metal a fim a isolar dos circuitos.

For"additional moments with indication", two ways for collecting data were planned: 1 record of the opportunities when hand hygiene would be needed to complete the work in the processing steps of health care products, regardless of whether or not there is an adherence; and 2 record of the activities carried out by the workers after washing their hands.
Para os" momentos adicionais com indicação", foram planejadas duas maneiras para obtenção dos dados: 1 registro das oportunidades que a higienização das mãos seria necessária na realização do trabalho nas etapas do processamento de produtos para saúde, independentemente de haver ou não adesão e 2 registro das atividades realizadas pelos trabalhadores após higienizar suas mãos.

For the purposes of this study, after the processing steps, it were interpreted the meanings of words in the professionals speeches, in this way the word"people" had the sense of collectivity which is often synonymous with team.
Para fins deste estudo, após as etapas de processamento, foram interpretados os sentidos das palavras nos discursos dos profissionais, dessa forma a palavra"gente" teve o sentido de coletividade que, muitas vezes, é sinônimo de equipe.

In the course of the processing steps in the machines, undesirable materials are removed together with seed discards, which together can reach, on average, 25 to 30% of the seed lot, depending on the nature and quantity of the undesirable materials, model, sequence and regulation of the machines used and the quality standards to be achieved.
Em o decorrer das etapas de beneficiamento, nas máquinas, ocorre remoção de material indesejável juntamente com descarte de semente, que juntos podem alcançar, em média, de 25 a 30 % da carga, dependendo da natureza e da quantidade dos materiais indesejáveis, da marca, modelo, sequência e regulagem das máquinas utilizadas e dos padrões de qualidade a serem alcançados.

The research breaks new ground by studying all the processing steps involved in UHT milk processing industry, since the milking stage to later stages such as storage at different temperatures.
A pesquisa inova ao estudar todas as etapas que envolvem o processamento do leite UHT numa indústria processadora, desde a etapa de ordenha até etapas posteriores como o armazenamento em diferentes temperaturas.

The advantage of separating the processing steps of size reduction and extrusion is that the material feed(and therefore the throughput rate) can be equalized and metals can be reliably ejected from the material flow, which is far more difficult to achieve on integrated systems.
A vantagem de separar as etapas de processamento da redução de tamanho e de extrusão, é que a alimentação do material(e portanto, a taxa de transferência) pode ser equalizada, e metais podem ser confiavelmente extraídos do fluxo de material, o que é muito mais difícil de se obter em sistemas integrados.

However, the investigation shows, the responsibility is in the processing step, like the most of cracks are caused by improper opening of holes.
No entanto, a investigação mostra, a responsabilidade está na etapa de processamento, como a maioria das rachaduras são causadas pela abertura inadequada de buracos.

Important: while ignoring the processing step antiseptics consequences will be extremely disappointing: the floor will become worthless after a few years.
Importante: ao ignorar as consequências de processamento da etapa anti-sépticos será extremamente decepcionante: o chão se tornará inútil depois de alguns anos.

Infrared emitters are heat sources that can be precisely adjusted to the product and the processing step, with respect to.
Emissores de infravermelho são fontes de calor que podem ser precisamente adaptadas ao produto e às etapas de processamento, com relação à sua potência.

In part the process, to improve the quality of the machining processes, the accuracy level, and to ensure that the parts after the clamping procedure, the processing step can be carried out smoothly.
Em parte, o processo, para melhorar a qualidade dos processos de maquinagem, o nível de precisão, e para garantir que as peças de fixação, após o procedimento, o passo de processamento pode ser realizado sem problemas.

These limitations may loose their importance in the face of existing or newly-developed technologies, more appropriate for its direct burning, dispensing with the processing step that was used in the past when thermal generation was associated with the production of metallurgical coal.
Estas limitações podem perder importância na medida da existência e desenvolvimento de novas tecnologias, mais apropriadas à sua queima direta, dispensando as etapas de beneficiamento, que foram utilizadas no passado quando a geração térmica estava associada à produção de carvão metalúrgico.