What is the translation of " THEIR VITAL FUNCTIONS " in Portuguese?

• suas funções vitais

Examples of using Their vital functions in English and their translations into Portuguese

The backup systems in their environmental suits kept their vital functions going.
O sistema de reserva dos trajes ambientais manteram as funções vitais deles.

The issue focused on characterizing the different looks that the indigenous community of sierra baker has over the place of belonging; where they develop their vital functions(economic, social, cultural and environmental) and the environmental perception of shapes(nature) in quality/condition of elements/dominant subject, featuring ethnic knowledge, or traditional knowledge that the group has on the whole element composing its environment.
O problema concentrou se nos diferentes olhares que a comunidade indígena da serra do padeiro tem sobre o lugar de pertença; onde desenvolvem suas funções vitais( econômica, social, cultural e ambiental), bem como as formas de percepção do ambiente( natureza) na qualidade/ condição de elementos/ sujeitos dominantes, caracterizando o etnoconhecimento, ou conhecimento tradicional que o grupo possui sobre o conjunto de elementos que compõem o seu meio ambiente.

In general, VS patients do not require any technological support in order to maintain their vital functions.
Em geral, o doente em EV não precisa de apoios tecnológicos para a conservação das suas funções vitais.

Like all tissue in the body, skin cells need energy to maintain their vital functions, their ability to regenerate and repair themselves and to grow.
Como todos os tecidos do corpo, as células da pele precisam de energia para manter as suas funções vitais, a sua capacidade de se regenerar, reparar e crescer.

The active agent for dysbacteriosis- drugs based on obligate bacteria and products of their vital functions.
O agente ativo de disbacitose- medicamentos baseados em bactérias obrigatórias e produtos de suas funções vitais.

Therefore, it becomes a challenge for the team assisting these patients to keep them stable with their vital functions in balance, since important changes occur during fetal life and after birth, especially in preterm infants.
Portanto, torna-se um desafio para a equipe que presta assistência a este paciente mantê-lo estável com suas funções vitais em equilíbrio, pois importantes mudanças ocorrem durante a vida fetal e após o nascimento, especialmente no recém-nascido prematuro rnpt.

The composition of this drug includes inactivated bacteria of the intestine and products of their vital functions.
A composição deste medicamento inclui bactérias inactivadas do intestino e produtos de suas funções vitais.

In fact, it is the main nutrient complex that helps cells maintain their vital functions and the skin a smooth and uniform structure.
Na verdade, ele é o principal complexo nutriente que ajuda as células a manter suas funções vitais e à pele uma estrutura lisa e uniforme.

Hence, there is a very high risk of acquiring hospital infection, entailing irreversible deterioration of their vital functions.
Existe, pois, o risco muito elevado de adquirirem infecção hospitalar, com deterioração irreversível de suas funções vitais.

Because premature and sick children are separated from their mothers in order to receive the necessary and adequate treatment required to maintain their vital functions, which will delay or interrupt breastfeeding, the World Health Organization WHO and the United Nations Children's Fund UNICEF state that there is a duty to teach mothers how to begin or maintain lactation if separated from their children.
Considerando que crianças prematuras ou doentes são separadas de suas mães para receber a assistência necessária e adequada para a manutenção de suas funções vitais, o que atrasa temporariamente ou interrompe a amamentação, a Organização Mundial de Saúde OMS e o Fundo das Nações Unidas para a Infância UNICEF afirmam o dever de se mostrar à mãe como iniciar ou manter a lactação no caso de ela ser separada de seu filho.

In Brazil, it is synonymous with death as individuals in such a situation are unable to regain full control of their vital functions.
No Brasil, é sinônimo de morte humana, pois indivíduos nessa situação são incapazes de recuperar o pleno controle de suas funções vitais.

We must ensure that they can continue to fulfil their vital functions unimpeded in future.
Temos de garantir que vai continuar a desempenhar as suas funções vitais no futuro, sem impedimentos.

The result is a joint action against membranes, enzymes and nucleic acids that make up the cells of the microorganisms, which destroys their vital functions.
O resultado é uma ação conjunta contra membranas, enzimas e ácidos nucléicos que compõem as células dos microrganismos, destruindo suas funções vitais.

The main reasons pointed in literature as causes for shifting attention to immediate priorities, aiming to protect the patients and preserve their vital functions, transfer the issue of pain to a secondary or inexistent plane, often without justification.
Os principais motivos apontados na literatura como causa do desvio da atenção para as prioridades imediatas, visando proteger o paciente e preservar-lhe as funções vitais transferem, muitas vezes de modo injustificado, o problema da dor para um plano secundário ou inexistente.

Hence, healthy individuals suddenly move to a complete or partial disequilibrium and face the hospitalization, pain and commitment of their vital functions.
Assim, repentinamente, o individuo saudável passa para um completo ou parcial desequilíbrio e enfrenta a hospitalização, a dor e o comprometimento de suas funções vitais.

In the literature, there are several co-existent denominations for referring to these children, such as medically fragile children- referring to those that have serious health problems and frequently need technological devices to maintain their vital functions, andchildren with medical complexity CMC- those that have multi-systemic disorders of a congenital or acquired nature, require intensive care and may be dependent on technological devices.
Em a literatura, diversas denominações coexistem ao se referir a essas crianças, como crianças clinicamente frágeis medically fragile- correspondendo a aquelas que possuem problemas de saúde graves e que frequentemente necessitam de dispositivos tecnológicos para manter suas funções vitais, e crianças com complexidade médica- aquelas que possuem doenças multissistêmicas de ordem congênita ou adquirida, requerem cuidados intensivos e podem depender de dispositivos tecnológicos.

In this context, to maintain life and recover health, patients are linked to devices that momentarily perform their vital functions.
Neste cenário, para manter a vida e recuperar a saúde, os pacientes são acoplados a aparelhos que realizam momentaneamente suas funções vitais.

Absorbing laser light, enzymes activateimportant biochemical processes, which contributes to the renewal of cells, restores their vital functions, including the mechanisms of self-regulation.
Luz laser absorvente, enzimas ativadasimportantes processos bioquímicos, que contribuem para a renovação das células, restaura suas funções vitais, incluindo os mecanismos de auto-regulação.

This is because patients who need more care are patients with greater organ system impairment, requiring more assistance to maintain their vital functions.
Isso ocorre, pois pacientes que necessitam de mais cuidados são pacientes que apresentam maior comprometimento de sistemas orgânicos, necessitando assim de auxilio para manutenção de suas funções vitais.

Definition English: Environment in which the immediate exchange between living creatures and the essential resources that fulfill their vital functions is established.
Definição Português: Ambiente no qual se estabelece o intercâmbio imediato entre os seres viventes e os recursos que lhes são essenciais para cumprir com suas funções vitais.

The physiological seeds potential covers a set of skills, which allows us to estimate the ability of a seed lot adequately express their vital functions after sowing.
O potencial fisiológico das sementes abrange um conjunto de aptidões, que nos permite estimar a capacidade de um lote de sementes em manifestar adequadamente suas funções vitais após a semeadura.

We are buying our logs exclusively from forests, which are managed in a sustainable and environmentally friendly way- a forestry, which at the same time allows for logging, environmental protection and recreational use and thus makes sure that our forests with all their vital functions are preserved for future generations.
A nossa madeira redonda é proveniente exclusivamente de florestas de exploração sustentável e ecológica- uma exploração florestal que na mesma área permite o aproveitamento da madeira, protecção da natureza e recuperação e assegura a conservação das nossas florestas com todas as suas importantes funções também para gerações futuras.

Underdeveloped gland tissues do not cope with their vital function.
Os tecidos das glândulas subdesenvolvidas não lidam com sua função vital.

Leaping through time, we will be taken up by the Memory Archive to the time when oil-presses in all villages fulfilled their vital function….
Dando um salto no tempo seremos levados pelo Arquivo de Memória até ao momento em que os lagares de todas as aldeias cumpriam a sua função vital….

One critical means of providing human rights defenders the conditions necessary to perform their vital function is through full governmental recognition of and participation in international mechanisms for the protection of human rights.
Uma maneira crítica de fornecer aos defensores de direitos humanos as condições necessárias para exercer sua função vital é através do reconhecimento e participação integrais do governo brasileiro nos mecanismos internacionais para a proteção dos direitos humanos.