What is the translation of " THIRD CODE " in Portuguese?

• terceiro código

Examples of using Third code in English and their translations into Portuguese

The Third Code.
Do segundo código.

I can't remember the third code.
Dei-lhes o terceiro código.

Third code of Dinotopia.
Terceiro código de Dinotopia.

Third and fourth recitals in the preamble to the Third Code.
Terceiro e quarto considerandos do terceiro código.

The third code is a Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board.
O terceiro código é um Código Deontológico Suplementar para os membros da Comissão Executiva 8.

The Commission refers, in particular, to the third and fourth paragraph of point I in the grounds of the third code.
Refere, em especial, o ponto I, terceiro e quarto parágrafos, da exposição de motivos desse terceiro código.

On the expiry of the Third Code on 31 December 1988, the Fourth and then the Fifth Steel Aid Codes entered into force. 18.
Com o termo da vigência do terceiro código em 31 de Dezembro de 1988, entraram em vigor o quarto e depois o quinto códigos dos auxílios à siderurgia 18.

Second, I am of the opinion that the obligation to notify the aid at issue follows very clearly from the wording of Article 6 of the Third Code.
Em segundo lugar, consideramos que a obrigação de notificação dos auxílios em causa decorria claramente do disposto no artigo 6.o do terceiro código.

Article 1(1) of the Third Code provides that:‘[a]id to the steel industry, whether specific or non-specific, financed by Member States or their regional or local authorities or through State resources in any form.
Terceiro código,«[o]s auxílios à siderurgia, específicos ou não, financiados por um Estado-Membro, pelas suas autoridades regionais ou locais ou por intermédio de.

Assessment for the benefit of an undertaking could not be classified as‘new aid' and, therefore, as a‘plan' within the meaning of Article 6 of the Third Code.
COMISSÃO/ SALZGITTER b Apreciação a aplicação da ZRFG em benefício de uma empresa não podia ser qualificada de«auxílio novo» e, consequentemente, de«projecto» na acepção do artigo 6.o do terceiro código.

The third code, which was named the"Código Negro Carolino"" after Charles himself, divided the freed black and slave populations of Santo Domingo into strictly stratified socioeconomic classes.
O terceiro código, apelidado de"Código Negro Carolino", em honra de Carlos, dividiu a população negra escrava e livre de Santo Domingo em classes socio-económicas rigorosamente estratificadas.

The Court of First Instance concluded in paragraph 174 of the judgment under appeal that the situation resulting from the adoption of the Second and Third Codes was uncertain and lacked clarity.
O Tribunal de Primeira Instância concluiu, no n.o 174 do acórdão recorrido, que a situação decorrente da adopção dos segundo e terceiro códigos era incerta e equívoca.

It takes the view that, in the Second and Third Codes, or in some other communication, the Commission should have expressed the change in its understanding of the law in relation to the scope of Article 4(c) CS.
Considera que a Comissão devia ter dado a conhecer, nesses segundo e terceiro códigos ou em qualquer outra comunicação, a alteração da sua concepção jurídica relativamente ao âmbito de aplicação do artigo 4. o, alínea c, CA 83.

The Commission contests the analysis of the Court of First Instance to the effect that the legal situation resulting from the adoption of the Second and Third Codes was uncertain and lacked clarity.
A Comissão contesta a análise do Tribunal de Primeira Instância segundo a qual a situação jurídica decorrente da adopção dos segundo e terceiro códigos era incerta e equívoca.

The Third Code relates to aid for research and development, aid for environmental protection, aid for closures of steel plants and aid granted to steel undertakings for investment under general regional aid schemes.
O terceiro código visa os auxílios à investigação e ao desenvolvimento, os auxílios a favor da protecção do ambiente, os auxílios ao encerramento de instalações siderúrgicas e, por último, os auxílios regionais aos investimentos previstos nos regimes gerais.

Salzgitter considers that the Court of First Instance did not commit any error of law in finding that the legal situation resulting from the adoption of the Second and Third Codes lacked clarity.
A Salzgitter entende que o Tribunal de Primeira Instância não cometeu nenhum erro de direito ao declarar que a situação jurídica decorrente da adopção dos segundo e terceiro códigos não era clara.

It is clear from the wording of the second sentence of Article 6(1) of the Third Code that, after the entry into force of that code on 1 January 1986, the obligation to notify financial measures such as those at issue in this case was clear and unconditional.
Segundo período, do terceiro código que, depois da sua entrada em vigor em 1 de Janeiro de 1986, a obrigação de notificar medidas financeiras, como as que estão em causa no caso em apreço, era clara e inequívoca.

Accordingly, I take the view that Salzgitter and the Federal Republic of Germany were well placed to know the precise scope of their obligations and had been so since the adoption of the Third Code in 1986.
Nestas condições, somos da opinião de que a Salzgitter e a República Federal da Alemanha estavam em condições de conhecer com precisão o alcance das suas obrigações e isso, depois da adopção do terceiro código, em 1986.

It is in this regard that Article 6 of the Third Code, requiring Member States to notify the Commission of‘plans to grant aid to the steel industry under schemes on which it has already taken a decision under the[EC] Treaty' comes into its own.
É neste contexto que o artigo 6. o, do terceiro código, ao exigir que os Estados-Membros notifiquem à Comissão«os projectos que visam aplicar ao sector siderúrgico regimes de auxílios sobre os quais já se pronunciou com base nas disposições do Tratado[CE]».

The Commission takes the view that the analysis reached by the Court of First Instance in paragraph 174 of the judgment under appeal to the effect that the authorisation of the aid contained in the 1971 decision had been tacitly and partially withdrawn upon adoption of the Second Code, or, at the very least, the Third Code, is incorrect.
Acórdão recorrido, de que a autorização do auxílio contida na decisão de 1971 foi tácita e parcialmente retirada no momento da adopção do segundo código, ou pelo menos, do terceiro código, está errada.

Salzgitter argues that it was not clear from Article 6 of the Third Code whether the application of the tax rules in the ZRFG to steel undertakings was to be the subject of a new notification, despite the authorisation previously granted by the Commission under the EC Treaty.
A Salzgitter alega que o artigo 6. odo terceiro código não permitia determinar se a aplicação das regras fiscais previstas na ZRFG às empresas siderúrgicas devia ser objecto de uma nova notificação apesar da autorização anteriormente concedida pela Comissão ao abrigo do Tratado CE.

The Federal Republic of Germany, as a member of the ECSC Consultative Committee, and Salzgitter, as a major economic operator, were both well placed to be aware of the introduction of that obligation into the Third Code and of its retention in subsequent steel aid codes..
A República Federal da Alemanha, devido à sua participação no Comité Consultivo CECA, e a Salzgitter, devido à envergadura da sua posição económica, estavam em condições de se aperceberem da introdução desta obrigação no âmbito do terceiro código e da sua manutenção no âmbito dos sucessivos códigos dos auxílios à siderurgia.

Articles 2 to 5 of the Third Code set out the conditions governing the grant of aid for research and development, aid for environmental protection, aid for closures of steel plants and aid granted to steel undertakings for investment under general regional aid schemes, respectively.
Os artigos 2. oa 5. odo terceiro código precisam, respectivamente, as condições de concessão dos auxílios à investigação e ao desenvolvimento, dos auxílios a favor do ambiente, dos auxílios ao encerramento de instalações siderúrgicas e, por último, dos auxílios regionais ao investimento.

Consequently, contrary to the findings of the Court of First Instance in paragraph 174 of the judgment under appeal, I consider that the obligation to notify introduced by the Commission into the second sentence of Article 6(1) of the Third Code clearly applied to aid such as that at issue in this case.
Por conseguinte, contrariamente ao que o Tribunal de Primeira Instância sustenta no n.o 174 do acórdão recorrido, consideramos que a obrigação de notificação inserida pela Comissão no artigo 6. o, n.o 1, segundo período, do terceiro código visava, de uma forma clara, os auxílios como os que estão em causa no caso vertente.

By introducing into Article 6 of the Third Code a procedure for notifying plans such as that at issue in this case, the Commission performed the role assigned to it under the ECSC Treaty in matters of State aid, since it considered that the schemes which it had previously authorised on the basis of the EC Treaty were capable of affecting the proper functioning of the common market in coal and steel.
A o introduzir no artigo 6.o do terceiro código um processo de notificação dos projectos, como aquele que está em causa no caso em apreço, a Comissão desempenhou o papel que lhe é fixado pelo Tratado CECA em matéria de auxílios de Estado quando verificou que os regimes que tinha anteriormente autorizado com base no Tratado CE eram susceptíveis de afectar o bom funcionamento do mercado comum do carvão e do aço.

The Commission contends that the fact that it held a different view prior to the adoption of the Third Steel Aid Code has no bearing on the aid granted to Salzgitter, as that view was not recorded in any individual act addressed to Salzgitter capable of becoming final before 1 January 1986, the date on which that third code came into force.
A Comissão entende que o facto de ter defendido um ponto de vista diferente, antes da adopção do terceiro código dos auxílios à siderurgia, é irrelevante no que toca aos auxílios concedidos à Salzgitter, porque esse ponto de vista não foi inserido em nenhum acto individual susceptível de se tornar definitivo e de que essa empresa fosse destinatária antes de 1 de Janeiro de 1986, data da entrada em vigor do referido terceiro código.

The Commission also contests the conclusion reached by the Court of First Instance that adoption of the Second and the Third Steel Aid Code created greater ambiguity, resulting from uncertainty over the application of Article 6 of that third code- which lays down an obligation to notify State aid- to aid paid to undertakings in the steel sector under the ZRFG, because that aid scheme had already been authorised under the EC Treaty.
A Comissão contesta a análise do Tribunal de Primeira Instância de que a adopção do segundo e terceiro códigos dos auxílios à siderurgia se traduziu em uma ambiguidade adicional devido à incerteza quanto à aplicação do artigo 6.o do referido terceiro código, que prevê a obrigação de notificação dos auxílios de Estado, aos auxílios pagos a empresas do sector siderúrgico ao abrigo da ZRFG, uma vez que esse regime de auxílios já fora objecto de autorização no âmbito do Tratado CE.

CN code_BAR_ Third country code_BAR_ Standard import value_BAR.
Código NC_BAR_ Código países terceiros_BAR_ Valor forfetário de importação_BAR.

Marconi third morse code and live links with other radio amateurs both local and around the world at this late stage is not always possible to connect with radio amateurs abroad for propagation phenomena are not always favorable.
Marconi código e ao vivo ligações terceiro morse com outros radioamadores locais e em todo o mundo nesta fase final nem sempre é possível se conectar com radioamadores no exterior para os fenômenos de propagação nem sempre são favoráveis.