What is the translation of " THIS FRAMEWORK DIRECTIVE " in Portuguese?

• esta directiva-quadro
• esta directivaquadro
• desta directiva quadro

Examples of using This framework directive in English and their translations into Portuguese

This Framework Directive defines a global objective to be achieved by the European Union by 2015.
Esta directivaquadro define um objectivo global a atingir pela União Europeia até 2015.

The decision-making process concerning this framework directive on water has reached a crucial stage.
O processo de tomada de decisão em torno desta directiva-quadro encontra-se numa fase muito importante.

This framework directive on the protection of temporary workers lays down new working conditions.
Esta directiva-quadro relativa à protecção dos trabalhadores temporários estabelece novas condições de trabalho.

The Spanish government tried in vain to block this framework directive on water because of its National Hydrological Plan.
O Governo espanhol procurou em vão bloquear esta directiva-quadro no domínio da água, em virtude do seu Plan Hidrológico Nacionál.

This framework directive is intended to paint the broad brushstrokes of the policy for the next decades and there has been much panic over the details.
Esta directiva-quadro visa esboçar, em traços largos, a política para as próximas décadas, e muito pânico se gerou em torno dela.

Obviously, Mrs Angelilli, we will follow all the recommendations in your report most carefully as we develop this framework directive.
Evidentemente, Senhora Deputada Angelilli, vamos seguir atentamente todas as recomendações do seu relatório à medida que formos desenvolvendo esta directiva-quadro.

In applying this framework directive, the Community has taken a series of specific measures.
Em aplicação desta directiva-quadro, a Comunidade tem tomado uma série de medidas específicas.

I was also thinking about our local representatives and about our municipal mayors who will have even more on their plate with this framework directive.
Pensei também nos nossos representantes locais e nos presidentes de câmaras municipais que terão ainda mais problemas para resolver com esta directiva-quadro.

May I point out that this framework directive is being watched with interest in other regions of the world such as China and the US.
Permitam-me ainda destacar que esta directiva-quadro está a ser observada com interesse noutras regiões do mundo, como a China e os EUA.

I believe that we will be able to get that European message across if we respect this framework directive on water, together with its daughter directives..
Julgo que conseguiremos fazer passar essa mensagem da Europa se respeitarmos esta Directiva-Quadro"Água”, bem como as respectivas directivas derivadas.

This framework directive reflects a broad approach, very similar in fact to that of the 1989 Irish framework law.
Esta directivaquadro reflecte uma abordagem alargada, muito semelhante de facto à da leiquadro Irlandesa de 1989. Algumas das directivas derivadas da Directiva.

However, in order to clarify the connection between this framework directive and the competition-related aspects to everyone, we would still like to table amendments.
No entanto, a fim de clarificar a todos a relação entre esta directiva-quadro e os aspectos relacionados com a concorrência, gostaríamos ainda de apresentar alterações.

This framework directive concerns all surface waters not already covered by specific legislation e.g. bathing water, drinking water.
Esta directiva-quadro abrange todas as águas de superfície que não se encontrem regulamentadas por legislação específica caso das águas balneares e potáveis.

Mr President, through the consolidation of existing directives this framework directive establishes the basic principle of a sustainable water policy in the European Union.
Senhor Presidente, através da consolidação das directivas existentes, esta directiva quadro consagra o princípio fundamental de uma política da água sustentável na União Europeia.

This framework directive would be accompanied by a reform of existing consumer protection directives to ensure the overall coherence of the system.
Esta direc-tiva-quadro seria seguida de uma reforma das di rectivas em vigor em matéria de defesa do consumidor, a fim de garantir a coerência do sistema.

I am grateful to Commissioner Verheugen for adopting this framework directive very quickly in order to investigate how we should proceed in the context of competition law.
Estou grato ao Senhor Comissário Verheugen por ter aprovado esta directiva-quadro muito rapidamente para se investigar de que forma devemos avançar no quadro da legislação em matéria de concorrência.

Moreover, I can but remind you once again that Mr Barroso himself promised here- when he was canvassing for Parliament's approval of the Commission- to launch this framework directive.
Além disso, recordo-vos uma vez mais que o próprio Presidente Barroso prometeu nesta Assembleia- quando tentava obter a aprovação da Comissão pelo Parlamento- lançar esta directiva-quadro.

Anyone with any sense would like to see this framework directive used as a big stick for those pursuing policies who are now failing in some way.
Todas as pessoas sensatas pretendem que esta directiva-quadro seja usada como um acicate para os legisladores, que neste momento não estão à altura dos seus deveres.

DE Madam President, I am another representative who believes that soil protection is very definitely a task for the European Union, and that the European Parliament should therefore adopt this Framework Directive.
DE Senhora Presidente, sou mais uma deputada que acredita que a protecção do solo é, absolutamente, uma tarefa da União Europeia e que o Parlamento Europeu deve, por isso, adoptar esta directiva-quadro.

We need this framework directive as an essential element of a sustainable development policy which must make the various uses of water compatible with each other.
Precisamos desta directiva-quadro como elemento essencial de uma política de desenvolvimento sustentável que deverá tornar compatíveis entre si as diferentes utilizações da água.

Article 15 requires the Commission to regularly report to the European Parliament and the Council, based on the reports provided by Member States on the measures that they adopt to achieve the objectives of this Framework Directive.
O artigo 15.º prevê que a Comissão apresente regularmente relatórios ao Parlamento Europeu e ao Conselho, baseados nos relatórios apresentados pelos Estados-Membros sobre as medidas que adoptarem para a realização dos objectivos da presente Directiva-quadro.

With this framework directive, I want to take Europe beyond the mere market, towards a society in which all public services are guaranteed as key factors in social and territorial cohesion.
Com esta directiva-quadro, pretendo elevar a Europa acima de apenas o mercado, para uma sociedade onde todos os serviços públicos seriam garantidos como factor essencial da coesão social e territorial.

Mr President, with regard to the directive on ecological water quality, to which I believe Mrs Schleicher is referring, this framework directive incorporates all the essential elements of the proposal on the ecological quality of water and I understand that the latter has already been withdrawn.
Senhor Presidente, no que diz respeito à directiva sobre a qualidade ecológica das águas, à qual julgo que a senhora deputada se refere, a presente directiva quadro contém todos os elementos essenciais da proposta sobre a qualidade ecológica das águas e, segundo julgo saber, aquela foi já retirada.

Furthermore, this Framework Directive must, within a wider environmental perspective, be linked to all other legislation on this subject which makes up the European legislative arsenal of“Environment 2010: our future, our choice”.
Por outro lado, esta directivaquadro deve articular-se, numa perspectiva ambiental mais lata, com todas as outras legislações sobre esta matéria e que fazem parte do arsenal legislativo europeu de«Ambiente 2010: o nosso futuro, a nossa escolha».

I am therefore strongly arguing that, when we present this framework directive, we also at the same time immediately repeal the various vertical directives the water framework directive is a good example.
Defendo pois vigorosamente que, quando apresentarmos esta directiva-quadro, revoguemos, simultaneamente, as diversas directivas verticais existentes- a directiva-quadro da água é um bom exemplo.

This framework directive, proposed by my colleague, Frédéric Daerden, would lay down the principle of a suitable minimum income in Europe, established on the basis of criteria that are common to all Member States and in accordance with national practices for collective negotiation and with national law.
Esta directiva-quadro, proposta pelo meu colega Frédéric Daerden, estabeleceria o princípio de um rendimento mínimo adequado na Europa, com base em critérios que sejam comuns a todos os Estados-Membros e em conformidade com práticas nacionais de negociação colectiva e com o direito nacional.

I would also hope that when we get to a daughter directive, rather than this framework directive, in which we have the specific standards for an EU-wide playing field that the terrain and conditions and demography in each area will be taken into account and we will have time to debate that properly.
Espero também que, quando tivermos uma directiva derivada, em vez desta directiva quadro em que são estabelecidas normas específicas a nível de toda a UE, as condições existentes no terreno e a demografia das diferentes zonas sejam tidas em conta, e que tenhamos tempo para a debater como deve ser.

Whereas this framework Directive will be completed by Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising radiation(4), hereinafter referred to as'the implementing Directive';
Considerando que esta directiva-quadro será completada pela Directiva 1999/3/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Fevereiro de 1999, relativa ao estabelecimento de uma lista comunitária de alimentos e ingredientes alimentares tratados por radiação ionizante( 4), adiante denominada« directiva de execução»;

We will continue to work together, but I have a feeling that at the dawn of the 21st century, with this framework directive, Europe is entering a new age where the protection of water, that most fundamental resource, will become a priority in terms of policy and the behaviour of all those involved, whether they be farmers, industrialists or consumers.
Prosseguiremos a nossa mobilização colectiva, mas tenho a sensação de que no começo do sec. XXI, com esta directiva quadro, a Europa inicia uma era em que a protecção deste recurso fundamental que é a água, se torna uma das prioridades das acções públicas e da intervenção do conjunto dos actores, quer sejam agricultores, industriais ou utilizadores.

The simplification that this framework directive brings with it is a good thing for the consumer and the manufacturer, because it guarantees more internal market, increases safety and benefits the environment.
A simplificação que esta directiva-quadro traz consigo é benéfica para consumidores e fabricantes, pois garante mais mercado interno, incrementa a segurança e tem um efeito positivo no ambiente.