What is the translation of " THIS SAME PROBLEM " in Portuguese?

• este mesmo problema

Examples of using This same problem in English and their translations into Portuguese

Mestre Irineu faced exactly this same problem.
E o Mestre Irineu se deparou justamente com essa problemática.

Jesus had this same problem with the Scribes and Pharisees.
Jesus tinha este mesmo problema com os escribas e fariseus.

What would Carlos Chagas think of us, already in the 21 century and still dealing with this same problem?
O que será que Carlos Chagas pensaria de nós, no século XXI, às voltas com esses problemas?

If you have this same problem, it will work like magic for you too.
Se você tem este mesmo problema, então funcionará como mágica para você também.

I bought a N9500 and had to return because it presented this same problem: The VIVO's 3 g not working.
Comprei um N9500 e tive que devolver pois apresentava este mesmo probleminha: a 3g da VIVO não funcionava.

This same problem I had encountered in a generic charger, As already reported here. Coincidence?
Esse mesmo problema eu havia encontrado em um carregador genérico, como já relatei aqui. Coincidência?

According to, the?-test also presents this same problem in samples of more the 10,000 elements in size.
De acordo com, o?-teste também apresenta esse mesmo problema em amostras superiores a 10.000 elementos.

How about Google for earlier versions of NetFlix APP, or maybe try to find someone who has had this same problem?
Que tal procurar no Google por versões anteriores do APP do NetFlix, ou talvez tentar encontrar alguém que tenha tido este mesmo problema?

I understand that all teachers who are currently giving class will be with this same problem, but at the moment there seems to be very clearly.
Eu entendo que todos os professores que atualmente estão dando aula será com esse mesmo problema, mas neste momento parece haver muito claramente.

Skooter tested this tip with GGPO and Supercade and both usually ran in full scren in case anyone has this same problem….
Skooter testei essa dica com o GGPO e o SUPERCADE e ambos rodaram normalmente em full scren para caso alguém tenha esse mesmo problema….

Although many national ombudsmen have this same problem, the proportion of complaints outside the mandate still seems fairly high to me.
Embora muitos provedores de justiça enfrentem este mesmo problema, a proporção de queixas situadas para além das minhas competências pareceme ainda demasiado elevada.

Once you have found the problem and talked it through with one of the developers, we will make sure that this same problem does not bother you again.
Depois de encontrar e discutir o problema com um dos desenvolvedores, vamos nos certificar de que esse mesmo problema não o incomode novamente.

This same problem of trying to impose a regional solution to a global question arises with the difficult issue of VAT on digital electronic services.
Este mesmo problema, de tentar impor uma solução regional a uma questão global, surge ligado à difícil questão do lançamento do IVA sobre os serviços electrónicos digitais.

One of the biggest and politically most difficult of these has been China' s accession to the WTO, and this same problem will again be associated with the implementation of the agreement in practice.
Uma das maiores e politicamente mais difíceis questões tem sido a adesão da China à Organização Mundial do Comércio, a OMC, e este mesmo problema está ainda relacionado com a implementação prática deste acordo.

Faced with this same problem, Cerutti, Paula Ramos and Lima Argimon found that adolescents with unloving fathers are much more likely to abuse alcohol, and with uncaring mothers, of becoming snuff dependent.
Diante desta mesma problemática, Cerutti, de Paula Ramos e de Lima Argimon encontraram que os adolescentes com pais pouco carinhosos têm uma maior possibilidade de abusar do álcool, e com mães pouco afetuosas, de ser dependentes do cigarro.

FR Mr President, it is surely regrettable that once again, on the eve of the holidays, we are meeting to discuss this same problem, which creates the impression that we are seeing no progress from one year to another.
FR Senhor Presidente, é sem dúvida lamentável que, mais uma vez, na véspera das férias, nos encontremos para discutir este mesmo problema, o que leva a crer que não houve progressos de um ano para o outro.

We had this same problem last year with the Directive on the marketing of safe products, or unsafe products, when the amendment we requested to prevent the exportation of organisms or products to the third world which are not accepted in the European Union was not approved.
Batemo-nos com este mesmo problema o ano passado, relativamente à Directiva sobre a comercialização de produtos seguros, ou não seguros, quando não foi aprovada a alteração em que solicitávamos que não fossem exportados para o terceiro mundo organismos ou produtos não aceites na União Europeia.

I could have done this exact same problem that way.
Eu poderia ter feito este exato o mesmo problema dessa forma.

We both have the same problem, this Locke guy.
Temos o mesmo problema, esse tal Locke.

Marciano had the same problem and this string cured it.
O Marciano tinha o mesmo problema… e foi este fio que o curou.

I had the same problem with this piece of detonator that Tony found.
Tive o mesmo problema com este pedaço de detonador que Tony achou.

Our Castithan forefathers grappled with this very same problem, and they… they had a wise solution… the one bears the shame of the many.
Os nossos antepassados Castithan tiveram este mesmo problema, e eles… eles tinham uma solução sábia. Um só carrega a vergonha de muitos.