What is the translation of " THIS WAS EVENTUALLY " in Portuguese?

• isso foi eventualmente
• esta acabou por ser

Examples of using This was eventually in English and their translations into Portuguese

But this was eventually completed.
Mas isso acabou por ser concluída.

Another particularly criticised aspect of the Finnish Church-State relationship was the prohibition to hold public dances or screen movies on Saturdays preceding certain Sundays; this was eventually lifted in 1968.
Outro aspecto particularmente criticado da relação Igreja-Estado finlandês foi a proibição de realizar bailes públicos ou filmes em telões nos sábados precedentes certos domingos; isto acabou por ser levantado em 1968.

This was eventually run by Cobos.
Isto foi executado eventualmente por Cobos.

It was for a long time erroneously known as S. senex; this was eventually identified as a junior synonym of the red-billed starling Mees 1997.
Foi por muito tempo conhecido erroneamente como S. senex; este acabou por ser identificado como um sinônimo júnior do S. sericeus Mees 1997.

This was eventually confirmed in the early 1950s.
Isto foi eventualmente confirmado em meados da década de 50.

The tower came into blasting and how ungrateful conimbricences did nothing, and how threatening passersby and adjacent buildings, this was eventually demolished in the day 3 January 1935 with the help of firefighters, process that lasted three days, for this, injetaram água nos seus alicerces.
A Torre entrou em arruinamento e como os ingratos conimbricences nada fizeram, e como ameaçava os transeuntes e os edifícios contíguos, esta acabou por ser demolida no dia 3 de Janeiro de 1935 com a colaboração dos bombeiros, processo que durou três dias que, para isso, injetaram água nos seus alicerces.

This was eventually reduced to 6, then just the two.
Isso acabou sendo reduzido para 6, depois apenas para os dois.

The tower came into blasting and how ungrateful conimbricences did nothing, and how threatening passersby and adjacent buildings, this was eventually demolished in the day 3 January 1935 with the help of firefighters, process that lasted three days, for this, They injected water in its foundations.
A Torre entrou em arruinamento e como os ingratos conimbricences nada fizeram, e como ameaçava os transeuntes e os edifícios contíguos, esta acabou por ser demolida no dia 3 de Janeiro de 1935 com a colaboração dos bombeiros, processo que durou três dias que, para isso, injetaram água nos seus alicerces.

This was eventually resolved by replacing the song with another piece of music.
Isso foi finalmente resolvido substituindo a música por outro trecho da música.

It was originally also known as the"plethron" but this was eventually replaced by"stremma", derived from the verb for"turning" the ground with the simple Byzantine plow.
Era originalmente também conhecido como"plethron", mas isso foi eventualmente substituído por"stremma", derivado do verbo para"virar" o solo com a aragem simples bizantina.

This was eventually cancelled and replaced with the much smaller Safeguard Program.
Este foi posteriormente cancelado, mas um pouco substituída por um mini-festival.

This was eventually solved with an added, improvised narration by Linda Manz.
Isso foi eventualmente resolvido quando foi adicionada a narração da personagem de Manz.

This was eventually resolved in French service by the application of the Alkan synchronization gear to Nieuport fighters from the Nieuport 17 on.
Isso foi eventualmente resolvido pelos franceses aplicando o sistema de sincronização"Alkan-Hamy" nos caças Nieuport 17 em diante.

This was eventually followed by the First Italo-Ethiopian War between 1894 and 1896, where the Ethiopians successfully fought off European expansion.
Isto foi seguido pela Primeira Guerra Ítalo-Etíope entre 1894 e 1896, onde os etíopes lutaram com êxito contra a expansão europeia.

This was eventually overcome as people got use to the technology and came to appreciate the benefits the system had to their daily lives.
Isto foi eventualmente resolvido à medida que as pessoas usaram a tecnologia e começaram a usufruir dos benefícios do sistema na sua vida quotidiana.

This was eventually succeeded by the Songhai Empire and in the 16th century Berber invaders from Morocco destroyed what remained of the kingdoms in Mali and trans-Saharan trade was taken over by sailors.
Este acabou sendo sucedido pelo Império Songai e, no século XVI, invasores berberes do Marrocos destruíram o que restava dos reinos no Mali e o comércio transaariano passou a ser controlado por marinheiros.

This was eventually accepted by the Council, just as the concrete fleshing out of the notion of suitable remuneration that must be paid to the rightful claimants who will simply keep 4% of the total value of the product in question in the event of an emergency situation.
Esta proposta foi finalmente aceite pelo Conselho, assim como a clarificação do conceito de remuneração adequada, que tem ser paga aos titulares que reterão simplesmente 4% do valor total do produto em questão no caso de uma situação de emergência.

How this is eventually related to software sizing and budgeting.
Como isso é eventualmente relacionadas com o dimensionamento de software e orçamento.

This is eventually one of the most hotly contested tournaments in the Europe ever since it begun.
Isto é, eventualmente, um dos torneios mais disputada na Europa, desde que começou.

But the unfortunate part of pushing your limits in a place like this is eventually, you find them.
Mas a parte lamentável de ir além dos limites em um lugar assim é o que você acaba encontrando.

We are starting with textiles, and I hope that this is eventually extended to all products for sale on the internal market.
Vamos começar pelos têxteis e eu espero que isto acabe por se estender a todos os produtos que estão à venda no mercado interno.

This game was eventually released as Solaris.
Este jogo foi finalmente lançado como Solaris.

This version was eventually released in 2005 on.
Esta versão foi finalmente lançada em 2005, em.

This change was eventually embraced by the executive producers.
Tal mudança foi eventualmente aprovada pelos produtores executivos.

This version was eventually released in 2005 on The Bootleg Series Vol.
Esta versão foi finalmente lançada em 2005, em The Bootleg Series Vol.

It would be satisfying for multiple reasons if a theory like this were eventually to vanquish the Hard Problem.
Seria eventualmente satisfatório por várias razões se uma teoria como esta conseguisse, eventualmente, resolver o Problema Difícil.

This is eventually to lead to new knowledge and the meeting of our many branches of this human family.
Isto deve, eventualmente, levar a novos conhecimentos, e à reunião dos nossos muitos ramos desta família humana.

When you know that this is eventually in foreign languages and you have to translate it, you can imagine the amount of work involved trying to follow these people.
E quando você sabe que essas conversações foram feitas em outros idiomas e que tudo precisa ser traduzido, dá para imaginar a quantidade de trabalho necessária para rastrear essas pessoas.

This group was eventually organized and I became a regular participant.
Este grupo foi finalmente organizado e eu me tornei um participante regular.

This work was eventually published in 1951 as Dianetics: The Original Thesis.
Este trabalho foi eventualmente publicado em 1951 como Dianética: A Tese Original.