What is the translation of " THUS DEVELOPING " in Portuguese?

• desenvolvendo assim
• assim desenvolver

Examples of using Thus developing in English and their translations into Portuguese

Thus developing protocols for vegetative propagation may contribute to the process of producing seedlings prunaceas in southern brazil.
Assim, desenvolver protocolos de propagação vegetativa poderá contribuir no processo de produção de mudas de prunaceas na região sul do brasil.

That is because, as it was highlighted, the woman's function is to receive in her all the persons, ideas and situations and to regenerate them thus developing them.
Isso é porque, como foi realçado, função da mulher é receber em seu todas as pessoas, ideias e situações e para regenerá-los desenvolvendo assim eles.

Developing intercultural communication and cooperation skills within a European and global framework, thus developing heightened levels of cultural sensitivity and active global citizenship;
Desenvolvimento de habilidades de comunicação e de cooperação intercultural dentro de um quadro europeu e global, desenvolvendo assim elevados níveis de sensibilidade cultural e cidadania global ativa;

Through such steps, therefore, professors' seek to encourage the development of knowledge through questioning, doubts and criticism, allowing the use of creativity to solve problems, creating constructive and meaningful situations, thus developing, multi-skilled abilities.
Nestas etapas, busca-se, portanto, favorecer a concepção do conhecimento por meio da problematização, da dúvida e da crítica, propiciando o uso da criatividade na resolução de problemas, criando situações construtivas e significativas, desenvolvendo, assim, múltiplas competências.

Hydroelectric installations bring electricity, highways, industry and commerce to communities, thus developing the economy, expanding access to health and education, and improving the quality of life.
As instalações hidrelétricas trazem eletricidade, estradas, indústria e comércio para as comunidades, desenvolvendo assim a economia, ampliando o acesso à saúde e à educação, melhorando a qualidade de vida.

This style comes from the hand of a master named Yang Lu Chang, who after being trained in the Chen style introduced some changes thus developing the Yang style.
Esse estilo vem da mão de um mestre chamado Yang Lu Chang, que depois de ser treinado no estilo Chen introduziu algumas alterações em desenvolvimento, assim, o estilo Yang.

You learn about research ethics, research methodologies, and data analysis, thus developing your confidence as a researcher whilst also demonstrating the ability to take initiative and work autonomously.
Você aprende sobre ética em pesquisa, metodologias de pesquisa e análise de dados, desenvolvendo assim sua confiança como pesquisador, ao mesmo tempo em que demonstra a capacidade de tomar iniciativas e trabalhar de forma autônoma.

The two centres enable new research technologies and UNN inventions to be introduced into production, thus developing innovative economy in the region.
Os dois centros de permitir novas tecnologias de investigação e invenções UNN para ser introduzido na produção, desenvolvendo assim a economia inovadora na região.

Thus developing social competitiveness, taking care of human resources and local skills to better network and organise the local system, developing labelling and marketing strategies, and leading projects, will all contribute to increased competitiveness.
Por conseguinte, desenvolver a competitividade social, cuidar dos seus recursos humanos e das competências locais paramelhorar a criação de redes e organizar o sistema local, elaborar estratégias de rotulageme de comercialização, e dirigir projectos contribuirá para aumentar a competitividade.

It intends to make it possible to do scientific work in an attractive and informal way, thus developing greater interest in the quest for knowledge.
Este projecto parte da premissa de que é possível fazer trabalho científico de forma informal e atractiva, e assim, desenvolver o gosto pela pesquisa e pelo conhecimento.

In this sense, Pilates requires activation and coordination of multiple muscle groups at the same time, emphasizing the strengthening of the core muscles, coordination of breathing, movement and positioning of body, thus developing stabilization and flexibility.
Nesse sentido, o pilates requer ativação e coordenação de vários grupos musculares em um mesmo momento, enfatizando o fortalecimento dos músculos centrais e a coordenação entre a respiração, o movimento e o posicionamento do corpo, desenvolvendo assim estabilização e flexibilidade.

To bring the members of the Society together with each other and nearer to Krishna, the prime entity, thus developing the idea within the members, and humanity at large, that each soul is part and parcel of the quality of Godhead Krishna.
Unir os membros da sociedade uns dos outros e torná-los mais próximos de Krishna, a entidade primordial, desta forma desenvolvendo a ideia, entre os membros e a humanidade em geral, que cada alma é parte integrante da qualidade do Supremo Krishna.

Revise the EU regulation on fertilisers to facilitate the recognition of organic and waste-based fertilisers thus developing an EU-wide market;
Rever o regulamento da UE relativo aos adubos, para facilitar o reconhecimento dos adubos orgânicos e baseados em resíduos, desenvolvendo desse modo um mercado à escala da UE;

It can be inferred by this result that this may be associated with the fact that the grandmother often assumes the role of taking care/supporting the child, thus developing the role of surrogate mother, as reported in the literature by Silva and Salomão, as well as being agent propagator of information about care and stimulating babies more adequately.
O resultado nos permite dizer que pode estar associado ao fato de que, muitas vezes, a avó assume a função de cuidar/apoiar, desenvolvendo, assim, o papel de mãe substituta, como reportado na literatura por Silva e Salomão, além de ser agente propagadora de informações sobre o cuidar e estimular os bebês de forma mais adequada.

Secondly, electrical-based powers could then be tied to the city that the player would explore, requiring the player to use the city's electricity as fuel, and thus developing a"real relationship with the city.
Segundo, os poderes eléctricos estariam ligados à cidade que o jogador explora, fazendo com que o jogador use a electricidade da cidade como combustível e assim desenvolver uma"relação real" com esta.

He mentioned how"from the very beginning this parish was open to the movements and to the new ecclesial communities, thus developing a wider awareness of the Church and experiencing new forms of evangelization" and exhorted them to"continue in this direction with courage," with the effort of trying to bring them all together in a"unified pastoral project.
Satisfeito pelo fato que, desde sua criação, a paróquia tenha sido sempre aberta aos Movimentos e novas Comunidades Eclesiais," amadurecendo assim uma consciência mais ampla de Igreja e experimentando novas formas de evangelização", Bento XVI exortou a" prosseguir com coragem nesta direção", comprometendo se porém, em envolver todas as realidades presentes" em um projeto pastoral unitário.

Thus, the nursing service has the possibility to show their work practice analyzing their results, and thus developing continuous improvement.
Assim, o serviço de enfermagem tem a possibilidade de evidenciar a sua prática de trabalho analisando os seus resultados, e com isso desenvolvendo melhorias contínuas.

The diabetic foot is one of the complications of diabetes mellitus(dm) and it significantly affects the elderly population with dm; thus developing actions for prevention and encouragement of self-care with the feet is essential to prevent such complication.
O pé diabético é uma das complicações do diabetes mellitus(dm) e acomete de forma significativa a população idosa com dm, desta forma, desenvolver ações de prevenção e estímulo ao autocuidado com os pés é fundamental para prevenir tal complicação.

The hybrids and transgenics produce proteins foreign to nature(sequence of amino acids complementary to the sequence of nucleotides of altered DNA) and our immunologic system can recognize them as foreign bodies that must be deactivated, thus developing potentially allergic reactions.
Os híbridos e transgênicos produzem proteínas estranhas à natureza,(seqüência de aminoácidos complementares à seqüência de nucleotídeos do DNA alterado) e nosso sistema imunológico pode reconhecê-las como corpos estranhos que devem ser inativados, desenvolvendo assim reações potencialmente alérgicas.

Was it 1988 only six ships, who sailed to honor and points, as the number of participants has increased tenfold and thus developing into a remarkable show former purchase ships, whose primary Engine are sailing and wind.
Foi 1988 apenas seis navios, que navegou para honrar e pontos, como o número de participantes aumentou dez vezes e em desenvolvimento, assim, em um show notáveis antigos navios de compra, cujo principal motor é a vela e vento.

Many banks have preferred to expand to neighbouring countries or countries that share a similar language and culture, thus developing« regional» banking activities.
Muitos bancos preferiram expandir-se para países vizinhos ou para países que partilham língua e cultura idênticas, desenvolvendo assim actividades bancárias« regionais».

The themes emerging from the empirical material were coordinated with the policy transfer approach, thus developing a new analytical perspective on operational studies.
Os temas emergentes do material empírico foram articulados à abordagem da transferência de políticas, desenvolvendo assim uma nova perspectiva de análise em estudos operacionais.

To an extent their behavior is genetically governed, and they are also to be regarded as a race, because they have to a large extent remained separated- by their own choice, because of their racists religion- from the populations among which they dwelled for a very, very long period of time, thus developing specific Jewish genes, some of which influence behavior.
Até certo ponto, seu comportamento é geneticamente regulado, e são também consideradas como uma corrida, porque eles têm em grande medida, manteve se separados- por sua própria escolha, por causa de sua religião racistas- de entre as populações que habitavam de muito, muito longo período de tempo, desenvolvendo assim a expressão de genes específicos judaicas, algumas das quais influenciam o comportamento.

The result: equipment distributors like you are providing innovative solutions to their customers and thus developing an on-going, trusting relationship with supermarkets.
O resultado: distribuidores de equipamentos, como você está fornecendo soluções inovadoras para seus clientes e assim desenvolver uma contínua relação de confiança com os supermercados.

The family members associate what they experience in the daily life to what they observe in the practice of the professionals, thus developing their own way to taking care.
Os familiares associam o que vivenciam na experiência cotidiana com o que observam na prática dos profissionais, desenvolvendo assim sua maneira própria de cuidar.

We are using frameworks like Scrum and tools coming out of the Toyota Production System to enable business agility, thus developing the ability to respond more quickly to market trends.
Estamos utilizando frameworks como o Scrum e ferramentas do Sistema Toyota de Produção para possibilitar a agilidade nos negócios, e assim desenvolver a habilidade para responder mais rapidamente às tendências do mercado.

We support the notion that the Economic and Social Committee, for its part, should not merely maintain but strengthen its role as an advisory body representing trade unions' and employers' interests, thus developing its role of"advice-giver, close to the grass-roots.
Somos favoráveis a que o CES conserve e reforce o seu papel de órgão consultivo e de representante dos interesses sindicais e patronais, desenvolvendo, deste modo, a sua função de emissor de pareceres, próximo da realidade».

United all the work and research online where to carry out tasks either individually or through collaborative work is encouraged, thus developing their skills, performing continuous controls self-assessment.
Estados todo o trabalho e linha de pesquisa onde realizar tarefas individualmente ou através de um trabalho colaborativo é incentivada, desenvolvendo assim as suas habilidades, realizando controles contínuos de auto-avaliação.

The setting of health care for women in Brazil began to change during this period with the distribution of technical documents to state governments which would guide"basic actions towards comprehensive health care of women", thus developing systematic care based on scientific knowledge.
O cenário da atenção à mulher no Brasil começa a mudar, nesse período, com a distribuição de documentos técnicos para as secretarias estaduais as quais norteariam as chamadas"ações básicas de assistência integral a saúde da mulher", tornando, assim, o atendimento sistemático e baseado em conhecimentos científicos.

Based on the interpretation of the data it was observed that the precepts of environmental education is not included in the design of teachers, although it is possible to glimpse them through loopholes that can be openings for the development of projects for environmental issues, thus developing citizenship planetary and qualitative change in everyday life, ie, favoring the construction of the interdisciplinary subject. a product, a board game has been proposed as a way to work with the play in sch.
Com base na interpretação dos dados foi possível observar que os preceitos de educação ambiental não se figuram na concepção dos professores, embora seja possível entrevês os através de brechas que podem constituir aberturas para o desenvolvimento de projetos para a temática ambiental, desenvolvendo assim a cidadania planetária, como mudança qualitativa da vida cotidiana, ou seja, favorecendo a construção do sujeito interdiscipli.