What is the translation of " THYROID FUNCTION TESTS " in Portuguese?

• testes de função tireoidiana
• testes de função da tireoide
• provas de função da tireoide
• testes de função tiroidiana

Examples of using Thyroid function tests in English and their translations into Portuguese

How should thyroid function tests be interpreted during pregnancy?
Como interpretar testes de função tireoidiana na gestação?

Clinical investigation in humans has revealed no clinically significant alteration in thyroid function tests.
A investigação clínica no ser humano não revelou qualquer alteração clínica significativa nos testes da função tiroideia.

Thyroid function tests should be considered in the investigation of every patient with PAH.
A avaliação da função da tireoide deve ser considerada na investigação de todo paciente com HAP.

This excessive load of iodine generates important adjustments in hormone metabolism and physiological alterations in serum thyroid function tests- table 1.
Esta carga excessiva de iodo gera adaptações importantes no metabolismo hormonal e alterações fisiológicas em testes de função tireoidiana- Tabela 1.

Thyroid function tests were requested in a study involving 78 children and 134 adults with PAH.
Provas de função da tireoide foram solicitadas em um estudo com 78 crianças e 134 adultos com HAP.

TPP is distinguished from other forms of periodic paralysis(especially hypokalemic periodic paralysis) with thyroid function tests on the blood.
A paralisia periódica tirotóxica é distinguida de outras formas de paralisia periódica(especialmente paralisia periódica hipocalêmica) com testes de função da tireoide no sangue.

Thyroid function tests are indicated before the administration of lithium, since hypothyroidism may result from its use.
Testes de função da tireóide são recomendados ao se usar lítio, pois este pode causar hipotireoidismo.

Kahl et al., in a prospective study have shown that 18 23% of 77 clinically euthyroid patients with scleroderma had alterations in their thyroid function tests.
Kahl et al., em estudo prospectivo, demonstraram que 18 23% de 77 pacientes clinicamente eutireoidianos com esclerodermia tiveram alterações nas provas de função da tireoide.

Thyroid function tests should not be routinely performed in severely ill hospitalized patients NTI.
Em pacientes hospitalizados, gravemente enfermos DNT, testes de função tireoidiana não devem ser realizados de rotina.

A full checkup was done few months earlier including thyroid function tests, lipid studies, fasting blood sugar and cortisol levels, which were all within normal limits.
A investigação laboratorial alguns meses antes compreendeu testes de função tireoidiana, perfil lipídico, glicemia de jejum e níveis de cortisol. Todos os resultados estavam dentro dos limites do normal.

Thyroid function tests are recommended as clinically indicated in the presence of signs or symptoms of hyperthyroidism.
Recomenda-se a realização de testes para a função tiroideia, tal como indicado clinicamente na presença de sinais ou sintomas de hipertiroidismo.

Total serum or free T3 are not useful for the diagnosis of hypothyroidism, and clinical assessment alone without thyroid function tests is not sufficient for the diagnosis of hypothyroidism.
T3 livre ou total não são úteis para o diagnóstico de hipotireoidismo, e apenas a avaliação clínica, sem testes de função da tireoide, não é suficiente para o diagnóstico de hipotireoidismo.

Her thyroid function tests were normal and there were no circulating autoantibodies. She was taking no medications.
Os testes de função tiroidiana foram normais, não havia anticorpos circulantes, e ela não fez uso de nenhuma medicação.

Medical visits were scheduled at the clinic regularly, with an mean interval of four months, and when necessary, patients underwent a biochemical evaluation, including thyroid function tests.
Visitas médicas foram agendadas no ambulatório regularmente, com intervalo médio de quatro meses, e, quando necessário, os pacientes eram submetidos a uma avaliação bioquímica, incluindo testes de função da tireoide.

Patients should have periodic thyroid function tests and should be treated with thyroid hormone when required.
Os doentes devem fazer testes da função tiróidea de forma periódica e devem ser tratados com hormona tiroideia quando necessário.

A veterinarian's initial work-up for a dog presenting with a history of seizures may include a physical and neurological exam, a complete blood count, serum chemistry profile, urinalysis, bile tests, and thyroid function tests.
O trabalho inicial de um veterinário para um cão que apresenta histórico de convulsões deve incluir exame físico e neurológico, contagem sanguínea completa, perfil químico do soro, análise de urina, testes biliares e testes de função da tireoide.

Plasma glucose and liver and thyroid function tests were normal, but serum enzymes were elevated: lactate dehydrogenase 687 U/L normal.
A glicose plasmática, os testes de função tiroideana e hepática foram normais, mas as enzimas séricas encontravam-se elevadas: desidrogenase lática 687 U/L normal.

All of the articles in the Medline database PubMed were reviewed to provide an overview on the commonly utilized thyroid function tests and to enable a discussion of the strengths and limitations of each test..
Foram revisados artigos nas bases de dados do MedLine PubMed, sem limite de tempo, com o objetivo de fornecer uma visão geral sobre os testes de função tireoidiana habitualmente utilizados, discutindo os pontos fortes e limitações de cada teste..

Following the onset of ATD therapy, thyroid function tests should be assessed monthly over the first months of treatment and then every two to four months.
Após o início da terapia com DAT, testes de função tireoidiana devem ser solicitados mensalmente nos primeiros meses e depois a cada dois a quatro meses.

Patients taking certain medications, salicylates, phenytoin, carbamazepine, furosemide and exogenous estrogens may exhibit altered T4 and T3 serum levels D. Sample collection and storage and possible disturbances in the immunoassays should be considered when analyzing thyroid function tests D.
Pacientes que fazem uso de medicações como salicilatos, fenitoína, carbamazepina, furosemida, anticoncepcionais orais, entre outros, podem apresentar alterações nos níveis séricos de T4 e T3 D. Na análise dos testes de função tireoidiana, devem ser consideradas as condições de coleta e armazenamento das amostras, assim como possíveis interferências nos imunoensaios D.

Thyroid function tests may be requested during blood tests to identify hypothyroidism, which is more common in people with coeliac disease.
Podem também ser realizados exames à função da tiroide juntamente com os exames sanguíneos de modo a identificar hipotiroidismo, o qual é mais comum entre celíacos.

This Special Edition presents four consensuses that show the Brazilian experience in patient management, implementation of diagnostic and therapeutic proposals for the management of patients with Congenital Hypothyroidism, Subclinical Hypothyroidism, and Hyperthyroidism, besides a consensus on the best way to use and interpret Thyroid Function Tests.
Esta Edição Especial apresenta quatro consensos que mostram a experiência brasileira na condução de pacientes, na implementação de diagnósticos e de propostas terapêuticas para o manejo de indivíduos com Hipotireoidismo Congênito, com Hipotireoidismo Subclínico e com Hipertireoidismo, além de um consenso sobre a melhor forma de se utilizar e interpretar os Testes de Função Tireoidiana.

The autoantibodies mentioned and the thyroid function tests are routinely done in our service, and they were done in all patients who participated in the study.
Os autoanticorpos mencionados e os testes de função de tireoide são feitos de maneira rotineira no serviço, tendo sido pesquisados em todos os pacientes estudados.

Patients and volunteers with normal musculoskeletal and neurologic examinations including range of motion, muscle strength, superficial sensation, and deep tendon reflex, and who had normal laboratory parameters including complete blood count, complete urinalysis, erythrocyte sedimentation rate, vitamin B12, thyroid function tests, and biochemical tests including electrolytes and enzymes of liver, kidney and muscle were included in the study.
Os pacientes e voluntários com avaliações musculoesqueléticas e neurológicas normais, incluindo amplitude de movimento, força muscular, sensação superficial e reflexo profundo do tendão, e que tinham parâmetros laboratoriais normais, incluindo hemograma completo, exame de urina completo, ESR, vitamina B12, testes de função da tireoide, e testes bioquímicos, incluindo eletrólitos e enzimas do fígado, rim e músculo foram incluídos no estudo.

Therefore, although thyroid function tests are crucial for the diagnosis of hypothyroidism, clinicians should not forget the importance of a detailed clinical examination.
Portanto, embora os testes de função tireoidiana sejam essenciais para o diagnóstico de hipotireoidismo, os médicos não devem se esquecer da importância de um exame clínico detalhado.

The staff noted decreased blood pressure after induction with etomidate, sufentanil and rocuronium, and norepinephrine infusion was started before the patient had VF followed by cardiac arrest. In our case, the patient's thyroid function tests were normal and no significant cardiac pathology was detected except for the development of sinus tachycardia and a slight rise in blood pressure prior to induction in the operating room.
A equipe observou diminuição da pressão arterial após a indução com etomidato, sufentanil e rocurônio e infusão de norepinefrina foi iniciada antes do paciente apresentar FV seguida de parada cardíaca. Em nosso caso, os testes de função da tireoide da paciente estavam normais e nenhuma patologia cardíaca significativa foi detectada, exceto pelo desenvolvimento de taquicardia sinusal e um ligeiro aumento da pressão arterial antes da indução na sala de cirurgia.

Given the poor specificity of thyroid function tests in NTI, they should not be routinely performed in these patients unless thyroid disease is strongly suspected B.
Em razão da pouca especificidade dos testes de função tireoidiana na DNT, sua avaliação não deve ser feita de rotina nesses pacientes, exceto em casos de forte suspeita de doença tireoidiana B.

Exclusion criteria included patients using corticosteroids, amiodarone, or thyroid disease drugs regularly or who had received any iodinated contrast agent within the previous two weeks; patients with established diseases, such as neoplasias, chronic renal failure, chronic obstructive pulmonary disease requiring antibiotic therapy, liver cirrhosis, active infection, and decompensated diabetes mellitus, conditions that are known to affect thyroid function tests.
Os critérios de exclusão incluíam pacientes que estivessem em uso prévio das seguintes medicações: corticoesteróides, amiodarona, medicamentos para tratamento de doenças da tireóide ou uso prévio de contraste iodado até duas semanas antes; portadores de doenças previamente conhecidas como: neoplasias, insuficiência renal crônica, doença pulmonar obstrutiva crônica em uso de antibióticos, cirrose hepática, infecção ativa, diabete melito descompensado, condições que sabidamente alteram as provas funcionais tireoidianas.

Baseline thyroid function tests should be obtained and then monitored at least monthly during treatment and as indicated by the emergence of symptoms consistent with hypothyroidism.
Dever- se- ão obter valores de base dos testes da função da tiróide, os quais devem ser monitorizados durante o tratamento, pelo menos uma vez por mês, e consoante for indicado pela emergência de sintomas denunciadores de hipertiroidismo.

Considering all the aforementioned confounding factors, thyroid function tests should not be routinely performed in critically ill patients unless there is a strong suspicion of thyroid disease 80 D.
Considerando todos os possíveis fatores de confusão já citados, testes de função tireoidiana não devem ser realizados de rotina em pacientes gravemente enfermos, exceto se forte suspeita de doença tireoidiana 80 D.