What is the translation of " TO AVOID THE ACCUMULATION " in Portuguese?

• para evitar o acúmulo
• para evitar a acumulação

Examples of using To avoid the accumulation in English and their translations into Portuguese

To avoid the accumulation of water, you should empty containers like saucers under flower pots, watering cans, and buckets.
Para evitar a acumulação de água, deve-se esvaziar recipientes como pires sob vasos de flores, latas de rega e baldes.

In conclusion, it is necessary to prevent excess weight to avoid the accumulation of fat and increased AP.
Em síntese, é preciso prevenir o excesso de peso, como meio de evitar o acúmulo de gordura e o aumento da PA.

CLA is a great tool to avoid the accumulation of fat inside the adipocytes as well as its differentiation and even disposal apoptosis.
O CLA é uma grande ferramenta para evitar o acumulação de gordura no interior do adipócito, além de evitar a sua diferenciação e até mesmo a sua eliminação apoptose.

Although it is called a flat, a slight slope of 1-2 degrees still need to be done to avoid the accumulation of rainwater.
Embora seja chamado um apartamento, uma ligeira inclinação de 1-2 graus ainda precisa ser feito para evitar o acúmulo de água da chuva.

The levy should be fixed at a high level in order to avoid the accumulation of quantities produced in excess of the quota and likely to disrupt the market.
Para evitar a acumulação de quantidades produzidas além das quotas, susceptíveis de perturbar o mercado, é conveniente fixar o montante da imposição a um nível elevado.

To avoid the accumulation of venous blood, the Yogi is able to reduce or prevent the deterioration of the tissues, and the advanced Yogi transmutes his cells into pure energy.
Para evitar o acúmulo de sangue venoso, o iogue é capaz de reduzir ou evitar a deterioração dos tecidos, e o Yogi avançado transmuta suas células em energia pura.

As an example, if you couple Anavar with Winstrol, you may likewise need to add an aromatase prevention such as Arimidex or letrozole to avoid the accumulation of estrogen and the adverse effects it causes.
Por exemplo, se você casal Anavar com Winstrol, você poderia adicionalmente precisa adicionar uma prevenção aromatase como Arimidex ou letrozole para evitar o acúmulo de estrogênio, bem como os efeitos adversos ele dispara.

Strict limits have been placed on heavy metal concentrations to avoid the accumulation of heavy metals in the soil and excess run-off of nutrients- particularly nitrates- to watercourses.
Foram fixados limites rigorosos relativamente às concentrações em metais pesados, para assim evitar uma acumulação dos mesmos no solo e um escoamento excessivo de fertilizantes- particularmente de nitratos- para os cursos de água.

However, the accumulation of these materials to be discarded in the environment has become a problem biodegradable polymers have emerged in this scenario as an alternative to avoid the accumulation of plastic waste in the environment.
Entretanto, o acúmulo desses materiais ao serem descartados no meio ambiente tornou-se um problema os polímeros biodegradáveis surgiram neste cenário como alternativa para evitar o acúmulo de resíduos plásticos no meio ambiente.

In order to avoid the accumulation of prefinancing in its balance sheet, the Commission has proposed in May 2010 for the revision of the Financial Regulation, to ensure that advances and interim payments are cleared in a more timely manner.
A fim de evitar a acumulação de pré-financiamentos no balanço, a Comissão propôs, em Maio de 2010, uma revisão do Regulamento Financeiro, para que este passasse a garantir que os adiantamentos e os pagamentos intermédios sejam apurados mais atempadamente.

The equipment we manufacture always includes interior sanitary polishing in welding areas to avoid the accumulation of any residue and prevent the proliferation of bacteria.
Nos equipamentos fabricados, como por exemplo os lagares para azeite ou tanques para azeite, temos o cuidado de fazer sempre o polimento interior sanitário nas zonas de soldadura, para evitar a acumulação de resíduos e impedir a proliferação de bactérias.

The measures set out to ensure the degree of coordination necessary to avoid the accumulation of excessive imbalances and to ensure sustainable public finances, thus enabling the EU's monetary union to function properly in the long term.
As medidas previstas visam assegurar o grau de coordenação necessário para evitar a acumulação de desequilíbrios excessivos e garantir a sustentabilidade das finanças públicas, permitindo assim à união monetária da UE funcionar adequadamente a longo prazo.

This always occurred naturally if the pleural cavity had been properly drained during the intra-operative period, allowing enough yield to the alveolopleural or bronchopleural fistula and providing the necessary lung expansion to avoid the accumulation of fluid or air in the pleura.
Isto sempre ocorreu de maneira natural, desde que a cavidade pleural tivesse sido adequadamente drenada no intra-operatório, permitindo vazão suficiente à fístula aérea alvéolo-pleural ou bronquíolo-pleural, e proporcionando a expansão pulmonar necessária para evitar o acúmulo de coleções líquidas ou aéreas na pleura.

This control was deployed so that the elevators and supply systems of the silos should be designed and operated in such a way as to avoid the accumulation of dust, in particular at those points where the generation of sparks by static electricity is possible.
Esse controle foi implantado de modo que os elevadores e sistemas de alimentação dos silos devem ser projetados e operados de forma que evitem o acúmulo de poeiras, em especial nos pontos em que seja possível a geração de centelha por eletricidade estática.

Concerning the advantages and drawbacks of the introduction of the general FTT, the Commission believes that, in assessing the different instruments, it is important to avoid the accumulation of initiatives that could be detrimental to the financial sector, and to ensure that the new initiatives do not result in the relocation of transactions to other regions, which would have a negative impact on Europe's competitiveness.
Em o que diz respeito às vantagens e desvantagens da introdução de um ITF geral, a Comissão considera que, ao avaliar diferentes instrumentos financeiros, é importante evitar a acumulação de iniciativas que possam ser prejudicais para o sector financeiro e assegurar que as novas iniciativas não redundem na deslocalização das transacções para outras regiões, o que teria um impacto negativo na competitividade da Europa.

Request that those responsible for water systems, or alternative collective solution to provide water supplies, systematically monitor the concentration of cyanobacteria in the catchment points of surface water and improve the operational control of water treatment plants, including more frequent washing of fast filters to avoid the accumulation of algae and cyanobacteria in the filter bed, which can cause the release of cyanotoxins into the treated water;
Solicitar que os responsáveis pelo sistema ou pela solução alternativa coletiva de abastecimento de água monitorem de forma sistemática a concentração de cianobactérias nos pontos de captação dos mananciais superficiais e aprimorem o controle operacional das Estações de Tratamento de Água, incluindo lavagens mais frequentes dos filtros rápidos para se evitar o acúmulo de algas e cianobactérias no leito filtrante, que pode acarretar a liberação de cianotoxinas na água tratada; e.

Measures to limit the introduction of dangerous substances into the soil, to avoid accumulation in soil that would hamper soil functions and create a risk to human health and the environment.
Medidas destinadas a limitar a introdução de substâncias perigosas nos solos e a evitar acumulações nos solos que prejudicariam as funções do mesmo e representariam um risco para a saúde humana e o ambiente.

Your doctor will monitor iron levels to avoid iron accumulation.
O seu médico irá vigiar os níveis de ferro, de modo a evitar a sua acumulação.

To avoid undesired accumulation over the day, special caution has to be exercised with these patients during initial dose titration.
Para evitar acumulação indesejável ao longo do dia, é necessário tomar especial cuidado com estes doentes durante a titulação da dose inicial.

He or she will also monitor your blood test results to avoid iron accumulation.
Também irá vigiar os resultados das suas análises ao sangue para evitar a acumulação de ferro.

Open-angle grooves to avoid any accumulation.
Ranhuras de ângulo aberto para evitar qualquer acumulação.

Cooler(cool down the output pellets to avoid accumulation of heat that may destroy pellets);
Refrigerador(esfriar as pelotas de saída para evitar o acúmulo de calor que pode destruir o Pelotas);

All measures aim to address the currently inflexible supply side to avoid unnecessary accumulation of allowances.
Todas as medidas visam o lado da oferta para evitar a acumulação desnecessária de licenças.

When not working, the weld should be covered with paper or plastic to avoid accumulation of contaminants.
Quando não estiver funcionando, a solda deve ser coberta com papel ou plástico para evitar o acúmulo de contaminantes.

To avoid accumulation of minerals in the water, carry out a 50% water change every 2 to 3 days in the first two weeks after filling.
Para evitar a acumulação de minerais na água, mudar 50 % da água a cada 2 a 3 dias nas primeiras duas semanas após o enchimento.

Safety arrangement conform to DIN 18869-7 and air stream monitoring to avoid ozone accumulation in the workspace, including wiring of the control unit.
Dispositivo de segurança de acordo com a norma DIN 18869-7 e controlo do fluxo de ar para evitar a acumulação do ozono no lugar de trabalho, incluído a cablagem com a unidade de comando.

Sodium controls the fluid balance in your body so it is important to reduce the sensation of thirst and restrict the sodium intake to avoid fluid accumulation.
O sódio controla o equilíbrio de líquidos no seu corpo, por isso, é importante reduzir a sensação de sede e limitar a ingestão de sódio de modo a evitar a acumulação excessiva de líquidos.

The regulation of the SSC niche is essential to avoid accumulation of SSC(seminoma), when self-renewal is favored, or spermatogenesis depletion when differentiation is predominant over self-renewal….
A regulação dos NEs é essencial para assegurar a homeostase da espermatogênese, e evitar o acúmulo de ET(seminoma) quando a autorrenovação é favorecida, ou a depleção da espermat….

Tracking Reaction Initiation to Avoid Excessive Accumulation The figure to the right shows how by using in situ spectroscopy with ReactIR, one can follow the key reaction components as the reaction progresses.
Rastreamento do Início da Reação para Evitar o Acúmulo Excessivo A figura à direita mostra como a utilização da espectroscopia in situ com o ReactIR permite seguir os componentes principais da reação à medida que ela progride.

Nevertheless, there is still much work to be done. Moreover, it is necessary to avoid accumulation of such enormous figures again in the future, bearing in mind that because of the climate change many scientists are forecasting that hurricanes could be more intense and frequent.
Contudo, resta muito trabalho por fazer e além disso é preciso evitar que no futuro se acumulem novamente essas enormes cifras tendo em conta que a conseqüência da mudança climática muitos cientistas prognosticam que os furacões poderiam ser de maior intensidade e com muita mais frequência.