What is the translation of " TO BE ABLE TO OBSERVE " in Portuguese?

• para poder observar

Examples of using To be able to observe in English and their translations into Portuguese

It is one thing to be able to observe.
Uma coisa é ser-se capaz de observar.

To be able to observe the endpoint, the changing moment, we often need an indicator.
A fim de observar este momento, de modo geral, precisamos um indicador.

Start to consider ways to be able to observe your subject.
Comece a considerar maneiras de observar o assunto.

And, in order to be able to observe language in its living form, it is useful to refer to corpora as constant parameters to be compared with specific speech acts, to be queried, and upon which to do research.
E, para poder observar a linguagem em sua forma viva, o recurso às corpora é útil como parâmetros constantes para comparar com enunciados específicos, para consultar e efetuar pesquisas.

Forest didn't choose the video to be able to observe actively.
Forest não escolheu o vídeo para poder observar atentivamente.

We are all glad to be able to observe International Women's Day today, and it is indeed a day of rejoicing.
Estamos todos satisfeitos por podermos comemorar hoje o Dia Internacional da Mulher, que é de facto um dia de celebração.

Position the glass at eye level, in order to be able to observe it;
Colocar o copo ao nível dos olhos, para poder observá-lo;

This course helped me to be able to observe people better in order to see how reliable they can be and also to know how to encourage them more efficiently and positively without creating upsets in the process.
Este curso ajudou‑me a ser capaz de observar melhor as pessoas para ver quão confiáveis elas são e também para saber como encorajá‑los de forma mais eficiente e positiva sem criar transtornos no processo.

I guess she thinks it's important to them… to be able to observe how their government works.
Acha que é importante poderem ver como o Governo funciona.

It is done by the Sensitive Soul, would say a spiritualist, also without being able to prove it, because it is not a physical process. It would be necessary to develop the organs of super-sensible observation to be able to observe this process.
É feito pela Alma das Sensações, diria o espiritualista, também sem podê-lo provar fisicamente, pois não é um processo físico; seria necessário desenvolver órgãos de observação supra-sensíveis para se poder observar esse processo.

Gentlemen, we are indeed fortunate today to be able to observe an entirely new approach to the treatment of insanity.
Senhores, hoje teremos a oportunidade… de observar um novo método para o tratamento da insanidade.

Show on the screen both the original sound as well as the modified one to be able to observe the differences.
Mostra na tela tanto o som original quanto o modificado para poder observar as diferenças.

Now we start to be able to observe the goodness of a particular automobile, for example, to know how long it will take to go from one city to another, but for this, we have to take into account the number of passengers, the state and preparation of the driver, if it is daytime or night time, if it is raining or not, etc.
Agora começamos a poder observar a bondade de um automóvel particular, por exemplo de saber quanto demora em ir de uma cidade para outra, mas temos que ter em conta o número de passageiros, o estado e preparação do condutor, se é de dia ou de noite, se chove ou não, etc.

Nursing management requires the leadership to be able to observe her/his team in an integral and integrating way.
O gerenciamento em enfermagem requer preparo das chefias na competência de observação de sua equipe de maneira integral e integradora.

Take time to discover the secrets of Serra da Arrábida and the pleasures of sailing on a catamaran that will give you unforgettable moments to be able to observe closely the dolphins of the Sado estuary.
Dedique um dia a descobrir os segredos da Serra da Arrábida e os prazeres de navegar num catamaran que lhe proporcionará momentos inesquecíveis por poder observar de perto os golfinhos do estuário do Sado.

Pass microscope to be able to observe, the concave and convex of the surface of crystal wants to compare glass much, more hang a cup, when using holding champagne wine, the expression of bubble can be more wonderful, at the same time the small concave and convex on cup-wall can retain these foam more abiding ground, this is the soul place of champagne wine.
Passe o microscópio para poder observar, o côncavo e convexo da superfície de cristal quer comparar muito copo, mais pendure um copo, ao usar segurando vinho de champanha, a expressão de bolha pode ser mais maravilhosa, ao mesmo tempo o côncavo pequeno e convexo na parede da copa pode reter esta espuma mais permanente, este é o lugar da alma do vinho champanhe.

As we know, on 6 March Parliamentary elections will take place in Moldova, which I hope to be able to observe as a member of the European Parliament's delegation of election observers.
Como sabemos, no dia 6 de Março terão lugar na Moldávia eleições parlamentares, que eu espero poder acompanhar como membro da delegação de observadores do Parlamento Europeu.

A falsification would only prove that the par ticular hypothesis under investigation was not completely correct as it stood, but rather needed some refinement, i.e., some specification of additional variables which one would have to watch out for and control in order to be able to observe the hypothesized relationship between A and B.
O resultado negativo do teste provaria apenas que a hipótese particular sob investigação não estava completamente correta como se pensava, mas antes, necessitava algum refinamento, ou seja, alguma especificação de variáveis adicionais que se poderia acompanhar e controlar de modo a ser possível observar a relação hipotética A-B.

Once the first results are obtained, the intention is to gather data periodically to be able to observe the progress and have a clearer picture of who needs help, what kind and where.
Uma vez obtidos os primeiros resultados, a intenção é coletar dados periodicamente para poder observar o progresso e ter uma visão mais clara de quem precisa de ajuda, qual tipo de ajuda e onde.

So, it is of utter importance that all the elements are placed in a way that makes sense to the viewer, in order for him to be able to observe the whole image, and not only the focus point.
Por este motivo, é de extrema importância que os elementos de uma cena estejam ordenados de maneira que tenham sentido para o espectador, e de modo a que este consiga observar o quadro por inteiro e não só o motivo principal.

To take part in the development of an economy based on knowledge which is orientated toward interpreting what is happening beyond its own local frontiers in order to be able to observe and act in accordance with the transformations which take place on a national and international level so that clear directives and guidelines can be established with a view to creating wealth, employment and quality of life within the local setting.
Participar no desenvolvimento de uma economia baseada no conhecimento orientada para interpretar o que sucede mais além das fronteiras locais a fim de observar e actuar perante as transformações que operam na ordem nacional e internacional para construir directrizes claras que gerem riqueza, emprego e qualidade de vida no âmbito local.

The more people we inhabit, the more we will be able to observe.
Quantas mais pessoas ocuparmos, mais poderemos observar.

There we will be able to observe the varied Altiplanic fauna.
Nesta laguna poderemos observar a variada fauna altiplânica.

It will be able to observe old construction techniques that still stay effective.
Poderá observar técnicas de construção velhas que permanência imóvel efetivo.

Between September and October will be able to observe the investigators carrying out excavations.
Entre setembro e de outubro poderá observar os investigadores que levam a cabo escavações.

In that place will be able to observe the indicative poster of Private Reservation.
Naquele lugar poderá observar o cartaz indicativo de Reserva Privada.

Here will be able to observe heaps of salt of up to 300 thousand tons.
Aqui poderá observar montões de sal de até 300 mil toneladas.

Any user who is set to+w will also be able to observe the conversation.
Qualquer utilizador que tenha colocado o modo+w também será capaz de observar a conversação.

Asking a question that the child in seven months has to be able, observe a small motility of the baby.
Fazendo uma pergunta que a criança durante sete meses tem de ser capaz, observe pequeno motility do bebê.

You also have to be able to carefully observe the gameplay.
Você também poderá observar cuidadosamente o jogo.