What is the translation of " TO BE TOWED " in Portuguese?

• para ser rebocado

Examples of using To be towed in English and their translations into Portuguese

It has to be towed.
Tem que ser rebocado.

You got loaded at Moe's and the car had to be towed home.
Embebedaste-te na tasca do Moe e o carro teve de ser rebocado para casa.

They had to be towed into place.
Eles tinham que ser rebocada no lugar.

Enterprise, prepare to be towed.
Enterprise, preparem-se para serem rebocados.

Garland had to be towed back to Alexandria where temporary repairs were made.
O Rhelinland foi rebocado até Mariehamn, onde reparos temporários foram feitos.

Civil Guard vehicles had to be towed the day after.
Os veículos da Guarda Civil precisaram ser guinchados no dia seguinte.

What if the ship doesn't stop for inspection or want to be towed?
E se o navio não parar ou não quiser ser rebocado? Será disparado um tiro de aviso sobre a proa?

It will have to be towed into town.
Vai ter de ser rebocado para a cidade.

The Amplicasa has a weight of around 200 kilograms, which allows to be towed by small vehicles.
O Amplicasa tem um peso de cerca de 200 quilogramas, o que permite ao ser puxado por pequenos veículos.

IWT freight vessel designed to be towed which does not have its own means of mechanical propulsion.
Embarcação de transporte de mercadorias por vias navegáveis interiores, destinada a ser rebocada, não dispondo de meios próprios de propulsão mecânica.

The car broke down in the Bonneville salt flats and had to be towed to Wendover in Nevada.
O carro quebrou para baixo nos planos de sal de Bonneville e teve que ser rebocado a Wendover em Nevada.

Being impossible to be towed, the Australians destroyed it completely to prevent the Japanese from capturing and using it.
Sendo impossível de ser rebocado, os australianos destruíram-no completamente para evitar que os japoneses o capturassem e o usassem.

Earlier types are larger. Have to be towed behind watercraft.
Os mais antigos são maiores e têm de ser rebocados.

Grab your wakeboard, surf or anything else you can get on the water- there's no other watercraft you're going to want to be towed behind.
Pegue sua prancha de wakeboard, wakesurf ou qualquer outra coisa que vá para a água- você não vai querer ser rebocado por nenhuma outra embarcação.

All the components had to be towed across the Channel.
Todos os componentes tiveram de ser rebocados pelo Canal.

No injuries were reported as a result of the accident but both vehicles needed to be towed from the scene.
Não houve feridos como resultado do acidente, mas ambos os veículos necessários para ser rebocado a partir da cena.

It's a three-wheeled motorcycle designed to be towed behind a car, allowing the repaired car to be returned to the customer.
É uma moto de três rodas feita para ir a reboque de um carro, permitindo que o carro reparado seja devolvido ao cliente.

They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas.
Eles não passam de criminosos ambientais que permitem que navios-tanques com fugas sejam rebocados para o alto-mar.

The emergency relieved, we could now arrange for the car to be towed to a service station in Tomah and be repaired in the next few days.
A emergência aliviada, nós poderíamos agora arranjar para que o carro seja rebocado a uma estação do serviço em Tomah e reparado nos próximos dias.

At 05:10 on 24 April, the battlecruiser Moltke suffered severe mechanical problems and had to be towed back to Wilhelmshaven.
O Moltke começou a sofrer de problemas mecânicos às 5h10min do dia 24 e precisou ser rebocado de volta a Wilhelmshaven.

It was to be towed by a Messerschmitt Bf 109 to operational altitude and released above the Allied bombers combat box.
Era um inovador caça-planador, que era rebocado por caça um Messerschmitt Bf 109, quando alcançava a altitude correta, era solto contra formações de bombardeiros aliados.

Unfortunately, it became bogged and had to be towed out ten days later.
Infelizmente, tornou-se bogged e teve de ser rebocado para fora dez dias depois.

Types of towing equipment[edit] Boom truck with underlift Flatbed with wheel-lift Lift flatbed Five general types of tow truck are in common usage, usually based on the type or size of vehicle to be towed.
Tipos de equipamento de reboque[editar] camião com lança com leito underlift com rodas de elevação Elevador Flatbed cinco tipos gerais de reboque estão em uso comum, geralmente com base no tipo ou tamanho de veículo a ser rebocado.

One T-60 was converted into a glider in 1942, intended to be towed by a Petlyakov Pe-8 or a Tupolev TB-3.
Um T-60 foi convertido em planador em 1942, para ser rebocado por um Petlyakov Pe-8 or Tupolev TB-3.

The drilling machine in combination with the drilling mast is mounted on a heavy-duty wheeled trailer, making it allowable to be towed on rough terrain.
A máquina de perfuração em combinação com o mastro de perfuração é montado sobre um reboque pesado de rodas, permitido para ser rebocado em terrenos acidentados.

The airlock is to be flooded, and the subject is to be towed by the ROV towards the feeding site.
A câmara deve, então, ser inundada e o sujeito guinchado pelo ROV em direção ao sítio de alimentação.

In addition, the ship was so overloaded with supplies for the expedition that it could not carry enough coal to make passage to the Antarctic from New Zealand, and Shackleton had to arrange for the ship to be towed to the edge of the pack ice by tramp steamer Koonya.
Por outro lado, o navio estava tão cheio de mantimentos que não havia espaço para o carvão necessário para para alcançar a Antártida pela Nova Zelândia, e assim Shackleton teve de pedir ajuda para que o navio fosse rebocado pelo Koonya.

Fortunately, no one was injured, but the vehicle needed to be towed to Vancouver before it could be repaired.
Por sorte, ninguém se feriu, mas o veículo precisou ser rebocado até Vancouver para o conserto.

On 14 August 1896 she grounded at Shimonoseki, Japan and had to be towed to Nagasaki for repairs.
No dia 14 de agosto de 1906, ele encalhou em Shimonoseki, no Japão, e teve que ser rebocado para Nagasaki, onde foi realizado reparos.

Her engines had been removed by this point and she had to be towed into position to fire on the government forts.
Seus motores foram removidos na ocasião, e teve de ser rebocada a té a posição de tiro nos fortes.