What is the translation of " TO CHANGES IN THE SITUATION " in Portuguese?

• se se alterar a situação
• à evolução da situação

Examples of using To changes in the situation in English and their translations into Portuguese

Immediate reaction to changes in the situation is possible.
Reações imediatas conforme as alterações da situação.

In the same way, and in the cartoon, online games lightning makvin will have all eyes on the windshield, which will respond to changes in the situation.
Da mesma forma, e no cartoon, jogos online relâmpago makvin terá todos os olhos no pára-brisa, que irá responder a mudanças na situação.

Response to changes in the situation which led to their being imposed.
Do n. o2, se se alterar a situação que motivou a imposição dessasmedidas.

Revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led t o their being imposed.
Rar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n? 2, se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas.

Whereas it is necessary to provide that this Committee shall also have the competence for reviewing and checking the measures taken on the basis of the system for the administration of the quotas in order to adapt them to changes in the situation;
Considerando que é necessário prever que esse comité seja igualmente competente para rever e controlar as medidas tomadas com base no sistema de gestão dos contingentes, de modo a adaptá-las à evolução da situação;

The delivery of such aid, inter alia for refugees and displaced persons, must be adapted to changes in the situation and must take place in as efficient and well-coordinated a manner as possible.
O envio de ajuda, nomeadamente a favor dos refugiados e das pessoas deslocadas, deverá adaptar-se à evolução da situação e processar-se da forma mais eficaz e mais bem coordenada que for possível.

The instruments constituted by the lists of safe countries fall within an area characterised both by great political sensitivity on the part of the Member States, and by the practical need to react quickly and effectively to changes in the situation of the third countries in question.
Os instrumentos constituídos pelas listas dos países seguros fazem parte de um domínio caracterizado tanto pelas sensibilidades políticas acentuadas dos Estados-Membros como pela necessidade prática de que se reaja de forma rápida e eficaz a mudanças de situação nos países terceiros em causa.

If the Commission finds that the difference between the average costs of coal production and the average returns achievable is due to changes in the situation of coal undertakings which are out of keeping with satisfactory economic conditions, it may fix a maximum amount for aid covering losses.
Sc a Comissão verificar que o desvio entre os custos médios da produção de carvão e as receitas médias realizáveis se deve a uma evolução da situação das empresas carboníferas sem relação com condições económicas satisfatórias, a Comissão pode fixar um montante máximo para os auxílios destinados a cobrir as perdas.

Whereas, however, for a limited number of products originating in the People's Republic of China, owing to the sensitivity of certain sectors of Community industry, quantitative quotas and surveillance measures applicable at Community level should be incorporated in this Regulation; and whereas a procedure should be laid down for reviewing and checking these measures in order to adapt them to changes in the situation;
Considerando que, todavia, em relação a um número limitado de produtos originários da República Popular da China, importa, devido ao carácter sensível de determinados sectores da indústria comunitária, incluir no presente regulamento restrições quantitativas e medidas de vigilância aplicáveis a nível comunitário; que é conveniente prever um procedimento de controlo e de verificação dessas medidas, com vista a adoptá as à evolução da situação;

Implementation of this Directive shall under no circumstances be sufficient grounds for a reduction in the level of protection of workers in the areas to which it applies, without prejudice to the Member States' right to respond to changes in the situation by introducing laws, regulations and administrative provisions which differ from those in force on the notification of this Directive, provided that the provisions of this Directive are complied with.
A execução do disposto na presente directiva não constitui, em caso algum, motivo suficiente para justificar uma redução do nível de protecção dos trabalhadores no domínio por ela abrangido, sem prejuízo do direito que assiste aos Estados-Membros de adoptarem, consoante a evolução da situação, disposições legislativas, regulamentares e administrativas diferentes das disposições em vigor à data de notificação da presente directiva, desde que sejam respeitadas as disposições em ela previstas.

The Council, acting in accordance with the same procedure, may decide subsequently to vary these measures in response to changes in the situation which led to their being imposed.
O Conselho, deliberando de acordo com o mesmo procedimento, pode decidir posterior mente alterar essas medidas, caso se altere a situação que motivou a sua adopção.

The Council, acting by a qualified majority, may decide subsequendy to vary or revoke measures taken under paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n? 2, se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas.

Whereas, in order to fulfil the obligation imposed on them by the Treaty, to ensure the maintenance of a high level of employment through their economic policies, Member States should take appropriate action to adapt the skills of their labour forces to changes in the general economic situation and to changes in production technology;
Considerando que o cumprimento da obrigação imposta aos Estados-membros pelo Tratado, de praticarem uma política económica que assegure, nomeadamente, a manutenção de um elevado nível de emprego, exige uma acção correspondente no sentido de adaptar a qualificação profissional das forças de trabalho às tendências que se manifestam no desenvolvimento da situação económica em geral e na evolução das condições tecnológicas da produção;

The experience in transition may occur due to changes in health situation and in the disease of individuals, and are considered complex and multidimensional, and time is among their priority.
A experiência de transição pode acontecer em decorrência de mudanças na situação de saúde e doença nos indivíduos, sendo considerada complexa e multidimensional, e dentre suas propriedades está o tempo.

At the same time the Maastricht Treaty had provided a legal base for attention to changes in the demographic situation of the Union, notably the prospects for rapid ageing.
Ao mesmo tempo, o Tratado de Maastricht fornecera a base legal para ter em atenção as mudanças da situação demográfica da União, designadamente as perspectivas de um rápido envelhecimento.

The Council adapted the EU restrictive measures in view of the situation in Afghanistan to changes decided at UN level.
O Conselho adaptou as medidas restritivas da UE tendo em vista a situação no Afeganistão às alterações decididas a nível da ONU.

The Council adapted the EU restrictive measures in view of the situation in Afghanistan to changes decided at UN level.
O Conselho adaptou as medidas restritivas da UE relativas à situação no Afeganistão para tomar em conta as alterações decididas a nível da ONU.

We must know how to change our methods of fighting the enemy to suit changes in the situation.
Temos de saber modificar os métodos de luta contra o inimigo quando se modificam as circunstâncias.

We reserve the right to change the Privacy Policy in order to adapt to changes in the legal situation or to changes in our services and data processing.
Reservamo-nos o direito de alterar a declaração de proteção de dados, de modo a adaptá-la a situações jurídicas modificadas ou no caso de alteração do serviço e do processamento dos dados.