What is the translation of " TO DECREASE OVER " in Portuguese?

• a diminuir ao longo
• reduzir-se ao longo

Examples of using To decrease over in English and their translations into Portuguese

These authors cite that many hematoma have been reported to decrease over a 2-3 week period.
Esses autores mencionam relatos de muitos hematomas que diminuíram durante um período de 2-3 semanas.

The PPE tends to decrease over time, unlike xerosis and hair changes, which arise later.
A EPP tende a diminuir com o tempo, ao contrário da xerose e das alterações do cabelo, que surgem mais tardiamente.

We observed a tendency for arthrodesis indication to decrease over the years.
Observamos uma tendência da diminuição da indicação da artrodese com o passar dos anos.

Public consumption is also expected to decrease over the projection horizon, although more significantly in nominal terms than in volume.
O consumo público deverá igualmente reduzir-se ao longo do horizonte de projecção, embora de forma mais acentuada em termos nominais do que em volume.

The effect of education on metabolic control of patients with DM appears to decrease over time after the end of the intervention.
O efeito da educação no controle metabólico de pacientes com DM parece diminuir ao longo do tempo após o término da intervenção.

Social support frequently tends to decrease over time, but its offer should not be excluded, as the different phases the children and their families face have their own characteristics and relatives do not always express the difficulties they experience.
Frequentemente, o apoio social tende a diminuir ao longo do tempo, mas sua oferta não deve ser excluída, pois as diversas fases que a criança e sua família enfrentam têm suas próprias características e nem sempre os familiares verbalizam as dificuldades vivenciadas.

The effects of fatigue on balance can appear immediately after the performance of exercise and tend to decrease over time.
Os efeitos da fadiga sobre o equilíbrio têm sido vistos imediatamente pós-exercício e tendem a diminuir à medida que o tempo pós-exercício aumenta.

In prospective studies, the incidence of CRPS has a tendency to decrease over the first three postoperative months with stabilization approximately after six months.
Em estudos prospectivos, a incidência de SDCR tende a diminuir no decorrer dos primeiros 3 meses de pós-operatório, com estabilização em torno dos 6 meses.

Higher rates of drug use are evident amongmales, although this varies across countries and differences tend to decrease over time4.
Entre os indivíduosdo sexo masculino são evidentes taxas mais elevadas deconsumo de droga, embora isso varie de país para país eas diferenças tendam a diminuir com o tempo 4.

In general, treatment-emergent adverse events tended to decrease over time, perhaps accounted for by amelioration of the underlying disease process.
De um modo geral, os efeitos adversos associados ao tratamento apresentam uma tendência para diminuir ao longo do tempo, talvez devido a uma melhoria do processo patológico subjacente.

Higher satisfaction with emotional support independently predicted improved QOL in RA patients, though this buffering effect appeared to decrease over time.
A maior satisfação com o apoio emocional prediz de modo independente uma melhor QV em pacientes com AR, embora esse efeito amortecedor pareça diminuir ao longo do tempo.

Inflation, as measured by the Harmonized Index of Consumer Prices, is expected to decrease over the projection horizon, although remaining at a relatively high level in 2012.
A inflação, medida pelo crescimento do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor, deverá reduzir-se ao longo do horizonte de projeção, embora mantendo um nível relativamente elevado em 2012.

Thus, the fact that Dimenstein et al. did not find any influence of supplementation might have been caused by the absence of a control group in the study, as the content of alpha-tocopherol in colostrum tends to decrease over the first few days of lactation.
Assim, o fato de Dimenstein et al. não terem encontrado influência da suplementação pode ter sido causado pela ausência de grupo controle no estudo, uma vez que o conteúdo de alfa-tocoferol no colostro tende a diminuir ao longo dos primeiros dias de lactação.

The 850 thousand jobs already lost in the industry, and the prospect that employment and production will continue to decrease over the next ten years, must force the Union to be uncompromising in applying those WTO standards aimed at creating genuine conditions of fair competition and ensuring effective access to the world's markets for European businesses.
Os 850 mil postos de trabalho perdidos neste sector e a perspectiva de, nos próximos dez anos, a actividade laboral e produtiva continuar a diminuir devem obrigar a União a não transigir no que respeita às regras da Organização Mundial do Comércio tendentes a criar condições reais de concorrência leal e a garantir o acesso efectivo das empresas aos mercados mundiais.

After receiving the diagnosis, the families start to seek and receive the different types of social support, which favor their adjustment in this trajectory. However, it was found that the support offered tends to decrease over time due to the duration of treatment.
Após o recebimento do diagnóstico, a família começa a procurar e a receber os diversos tipos de apoio social, os quais favorecem seu ajuste nesta trajetória, porém verifica-se que a oferta do apoio tende a diminuir ao longo do tempo devido à duração do tratamento.

Between 1998 and 2007, by age group, type of care, mean duration of hospitalization and type of delivery, it was observed that the total number of births tended to decrease over the two-year-periods, this was proportionally more accentuated in lower age groups.
No período de 1998 a 2007, por faixa etária, tipo de assistência, média de permanência e tipo de parto, observa-se tendência de diminuição no número total de partos ao longo dos biênios, proporcionalmente mais acentuada nas faixas etárias mais baixas.

The authors started with the premise that, given the loss of auditory feedback, post-lingual deaf people tend to show greater acoustic variation in the production of/r/ variants in English than individuals with normal hearing. However, with the reestablishment of auditory feedback by CI, such variation tends to decrease over time.
Seus autores partem da premissa de que, dada a perda do feedback auditivo, surdos pós-linguais tendem a mostrar maior variação acústica na produção de variantes do/r/ na língua inglesa do que os indivíduos com audição normal, mas, com o reestabelecimento do feedback auditivo através do IC, essa variação tende a se reduzir ao longo do tempo.

The PaO2/FiO2 ratio tended to decrease progressively over time p 0.09.
Houve tendência a uma diminuição progressiva de PaO2/FiO2 ao longo do tempo p 0,09.

When intestinal parasitic disease is successfully treated with antiparasitic drugs, the serum levels of IgE have been noted to decrease considerably over time.
Quando a doença parasitária intestinal é tratada com sucesso por meio de drogas antiparasitas, observou-se que os níveis séricos de IgE diminuem consideravelmente com o tempo.

The price of pigs has continued to decrease for over a year and for several months now, has been clearly below the production cost.
O preço dos suínos continua a diminuir há mais de um ano e há já vários meses que é claramente inferior aos custos de produção.

Ishimitsu et al studied the effects of losartan in hypertensive patients without diabetes in comparison with patients receiving amlodipine and reported that both drugs were able to decrease BP over 24 h; however, the effects of amlodipine were greater than those of losartan.
Ishimitsu e cols. também estudaram os efeitos da losartana em comparação à anlodipina, entretanto com pacientes hipertensos não diabéticos. As duas drogas foram capazes de reduzir a PA ao longo das 24 h, porém os efeitos da anlodipina foram superiores aos da losartana.

Price inflation, which has been receding since October 1990, should continue to decrease steadily over the year thanks to a combination of stringent budgetary, monetary, exchange-rate and income policies, and by 1992 should be somewhere between 7 and 9.
A taxa de crescimento dos preços, em queda desde Outubro de 1990, deverá continuar a diminuir progressivamente ao longo do ano, em resultado da combinação de políticas não acomodaticias em matéria orçamental, monetária, cambial e de rendimentos, atingindo em 1992 um valor entre os 7% e os 9.

Hera's Chalice: Causes the Health meter to slowly decrease over time, although it does not prove fatal.
Hera's Chalice: Faz com que a barra de vida lentamente diminua com o tempo, embora não cause morte.