What is the translation of " TO DEVELOP CERTAIN " in Portuguese?

• a desenvolverem determinadas
• ao desenvolvimento de determinadas

Examples of using To develop certain in English and their translations into Portuguese

But a problem of training- to develop certain skills.
Mas um problema do treinamento- para desenvolver certas habilidades.

The goal is to develop certain plastics that will be needed for further use or production.
O objetivo é desenvolver certos plásticos, que são necessários para outras aplicações ou produções.

The term“expertise” is best understood in Portuguese as the ability to develop certain task.
O termo inglês expertise é melhor compreendido na língua portuguesa como a habilidade em desenvolver determinada tarefa.

Advertising can help to develop certain activities or regions by promoting the disposal of the products concerned.
A publicidade pode ajudar ao desenvolvimento de determinadas actividades ou regiões pela promoção do escoamento das produções em questão.

These Revelations are imparted when they are necessary for Society, for a Work or for a Soul to develop certain mission.
Estas Revelações são dadas quando é necessário para a sociedade, para uma Obra ou para uma alma que há de desenvolver uma determinada missão.

In the course of several decades, I worked on a paper to develop certain philosophical thoughts that I had in college.
No curso de diversas décadas, eu trabalhei em um papel para desenvolver determinados pensamentos filosóficos que eu tive na faculdade.

As a mean to develop certain issues that permeate the poetic process, three independent reflexive texts about distinctive themes are here presented: 1.
Como um meio de aprofundar certas questões que permeiam o processo poético, são apresentadas três reflexões independentes sobre temas distintos: 1.

In actual fact, the Commission and its President are free to develop certain discussions with particular speakers to as great an extent as is necessary.
Com efeito, a Comissão e o seu Presidente são livres de aprofundar determinadas discussões com oradores particulares à medida das necessidades.

Hence, also the long process of schooling, in which, despite the importance of the knowledge taught, we work arduously to develop certain knowledge/ beliefs.
Por isso também o longo processo de formação escolar, em que, a despeito da importância dos conhecimentos ministrados, trabalha-se arduamente o desenvolvimento de determinados saberes/crenças.

While here on earth, we need to develop certain qualities--faith, love, integrity, etc--in a situation where Heavenly Father isn't looking over our shoulder all the time.
Durante a nossa vida terrena, nós precisamos desenvolver certas qualidades como fé, amor, integridade, entre outras, em uma situação em que o nosso Pai Celestial não estará nos"vigiando" o tempo todo.

A similar case occurs in humans, in which identical twins present different characteristics regarding the predisposition to develop certain diseases, or even differences in personality.
Caso semelhante ocorre em humanos, em que gêmeos idênticos apresentam características diferentes quanto à predisposição em desenvolver determinadas doenças, ou mesmo quanto às diferenças de personalidade.

A trust that leads us, as you have clearly reminded us, Father Goce, to develop certain aspects of life that are as important as they are overlooked in a society frayed by frenetic and superficial relationships.
Confiança que nos leva- como bem nos lembraste, Padre Goce- a desenvolver algumas dimensões importantes, mas tão esquecidas na sociedade desgastada por relações frenéticas e superficiais.

In the perception of the HMD, change is not the result of an intentional process, but primarily the result of a need to meet demand, leading units to develop certain services and incorporate certain technologies.
Segundo a percepção do DGH, a mudança não parte de um processo intencional; seria decorrente principalmente da necessidade de atender à demanda que leva a unidade a desenvolver determinados serviços e a incorporar tecnologias.

In order to ensure that the aid is necessary and acts as an incentive to develop certain activities, this Regulation should not exempt aid for activities in which the beneficiary would already engage under market conditions alone.
Para garantir que o auxílio é necessário e serve de incentivo ao desenvolvimento de determinadas actividades, o presente regulamento não deve isentar os auxílios a favor de actividades que, de qualquer modo, em condições normais de mercado, o beneficiário levaria a cabo.

In Law No 488 of 19 December 1992 3(‘Law No 488/92'), the Italian legislature put in place financial measures intended to encourage companies to develop certain productive activities in less-favoured regions of the country.
Na Lei n.o 488, de 19 de Dezembro de 1992 3(a seguir«Lei n.o 488/92»), o legislador italiano instituiu medidas financeiras destinadas a incentivar as empresas a desenvolverem determinadas actividades produtivas nas áreas economicamente desfavorecidas do País.

As you will be depending on your communication partner on an everyday basis to develop certain skills, it's important that you look for some key qualities when choosing a person for this role.
Como você estará dependendo do seu parceiro de comunicação diariamente para desenvolver certas habilidades, é importante procurar algumas qualidades-chave ao escolher uma pessoa para essa função.

These local sub-loops are important where the competing operator wants to be situated close to its clients, and are already a practical requirement for operators seeking to develop certain broadband technologies, such as VDSL.
Estes lacetes locais são importantes nos casos em que o operador concorrente deseja situar-se próximo dos seus clientes, sendo já, na prática, um requisito para os operadores que procuram desenvolver determinadas tecnologias de banda larga, como a VDSL.

Benefits: the joint venture will be the first entity with access to all the necessary antigens to develop certain new multivalent vaccines, so that the availability of these newvaccines in Europe will be accelerated.
Vantagens: a empresa comum será a primeira entidade a aceder a todos os antigénios necessários para desenvolver algumas novas vacinas polivalentes, facto que permitirá acelerar a comercialização destas novas vacinas na Europa;

I gather from the Court of Auditors and the Commission that it is very difficult to indicate margins of error in some sections of the Budget, but I would still appreciate it if the Court of Auditors were to develop certain indicators where possible.
Pelo que me é dado perceber do Tribunal de Contas e da Comissão, é muito difícil indicar margens de erro em algumas secções do orçamento. No entanto, apreciaria que o Tribunal de Contas desenvolvesse determinados indicadores, nos casos onde tal for possível.

Because tremor occurs externally, and is often associated with diseases or the use of medications, patients feel embarrassed to develop certain activities that involve motor skills, whenever they are close to other people, as they fear others will notice their tremor.
Como o tremor é algo que se manifesta externamente, sendo freqüentemente associado a enfermidades ou uso de medicamentos, o paciente sente-se envergonhado em desenvolver certas atividades que envolvam habilidades motoras, próximo a outras pessoas, temendo que seu tremor seja identificado.

The health insurance contracts, no matter how intertwined with the principles of the social function of the contract and the dignity of the human person, are not sufficient to protect individuals who have positive diagnosis with a tendency to develop certain congenital or hereditary disease.
Os contratos de planos de saúde, por mais que entrelaçados aos princípios da função social do contrato e da dignidade da pessoa humana, não são suficientes para proteger os indivíduos que possuem diagnóstico positivo com tendência a desenvolver determinada doença co.

Finally, I am pleased about freedom to choose the most appropriate renewable energy sources given that the potential to develop certain renewable energies varies because of the particular geological, hydrological and climatic conditions in each Member State.
Congratulo-me, por fim, com a liberdade de escolher as fontes de energia renováveis mais apropriadas, tendo em conta as diferenças do potencial de desenvolvimento de determinadas energias renováveis, inerentes às particularidades geológicas, hidrológicas e climáticas de cada Estado-Membro.

The perspective of nursing technicians and auxiliaries may contribute for the nurses to rethink their managerial practices when they face situations of organizational conflict, contributing for their qualification process, in order to develop certain competences and skills to deal with human relations.
A visão dos técnicos e auxiliares de enfermagem pode contribuir para o enfermeiro repensar a sua prática gerencial, quando se depara com situações de conflito orga-nizacional, contribuindo para o seu processo de qualificação, a fim de desenvolver determinadas competências e habilidades para lidar com as relações humanas.

Assuming that rock art was part of a strategy used by humans attempting to relieve fears stemming from the opacity of nature, this article shall attempt to develop certain interpretations concerning how, throughout modernity, the issues of chance and risk have been dealt with, in terms of the discourses and practices of western society.
Partindo do pressuposto de a arte rupestre se consubstanciar como uma estratégia utilizada pelo humano tendo em vista a elisão dos medos propugnados pela opacidade da natureza, buscar-se-á desenvolver algumas exegeses sobre o modo como no transcurso da modernidade as problemáticas da contingência e do risco têm vindo a ser trabalhadas pelos discursos e práticas nas sociedades ocidentais.

For Hiperdia groups studied, the daily monitoring of self-care and frequent contact with the medical guidelines was as the most assiduous in meetings to develop certain management ability of the disease itself, ie, produces individuals who“know how to take care.”.
No caso dos grupos Hiperdia estudados, a monitorização diária do autocuidado e o contato frequente com as orientações médicas fazia como que os mais assíduos nos encontros desenvolvessem certa habilidade de manejo da própria enfermidade, ou seja, produz indivíduos que“sabem se cuidar”.

The Regulation on the European Economic Interest Grouping(EEIG)(summary 1.15) has created a new type of association which enables separate businesses from different Member States to develop certain joint activities without having to merge or set up a jointly owned subsidiary.
O regulamento relativo ao Agrupamento Europeu de Interesse Económico(AEIE) criou um novo tipo de associação que permite às empresas distintas estabelecidas em diferentes Estados-membros desenvolverem determinadas actividades em conjunto, sem serem obrigadas a fund¡rem-se ou a constituírem uma filial comum(síntese 1.15).

In pursuit of that objective, the Regulation on the European Economic Interest Grouping(EEIG) has created a new type of association which enables separate businesses from different Member States to develop certain joint activities without having to merge or set up a jointly owned subsidiary summary 1.13.
Prosseguindo o mesmo objectivo, o regulamento relativo ao Agrupamento Europeu de Interesse Económico(AEIE) criou um novo tipo de associação, permitindo que empresas distintas estabelecidas em diferentes Estados-membros desenvolvam determinadas actividades em conjunto, sem serem obrigadas a fundir-se ou a constituir uma filial comum síntese 1.13.

It is also necessary to reinforce the role of the Scientific Committees in such a way as to enable the Agency to participate actively in international scientific dialogue and to develop certain activities that will be necessary, in particular regarding international scientific harmonisation and technical cooperation with the World Health Organisation.
O papel dos comités científicos deve também ser reforçado, de forma a permitir que a Agência participe activamente no diálogo científico internacional e desenvolva certas actividades que serão necessárias, especialmente em matéria de harmonização científica internacional e de cooperação técnica com a Organização Mundial de Saúde.

Legal and administrative framework etc., the question that governments and industry obviously face in a situation of radical change is whether there are not possibilities to develop certain specialities which allow them to reach or even go beyond existing levels of technological development in the Western industrialised states.
Quadro legal e administração,etc., a questão que os governos e a indústria enfrentam obviamente em uma situação de mudança radical é a de saber se não existem possibilidades de desenvolver certas especialidades que lhes permitam atingir ou mesmo ultrapassar os níveis existentes de desenvolvimento tecnológico dos Estados industrializados do Ocidente.

In addition, the incorporation of intelligent software to simulate the reasoning of experts, assist them in decision making and in early detection of abnormal conditions or tendencies to develop certain diseases, opens an even larger field of research, such as the field of artificial intelligence in medicine aim beings its acronym in english.
Além disso, a incorporação de software inteligente que permite simular o raciocínio dos especialistas, auxiliá-los na tomada de decisões e detectar com antecedência condições anormais ou tendência ao desenvolvimento de determinadas doenças, abre um campo ainda maior de pesquisas, como o campo da inteligência artificial na medicina aim.