What is the translation of " TO DEVELOP CERTAIN " in Spanish?

• para desarrollar ciertas
• de formular ciertos

Examples of using To develop certain in English and their translations into Spanish

This, of course, need to develop certain standards.
Para ello, naturalmente, es necesario establecer ciertos estándares.

Women tend to develop certain malignant neoplasms at a higher frequency: the prevalence of female breast carcinoma has increased 1.5 times compared to 1990, of cervix uteri carcinoma 1.6 times and of corpus uteri carcinoma 1.5 times; the incidence of tuberculosis, venereal diseases and mental diseases is growing.
Las mujeres, sobre todo, tienden a desarrollar determinados tumores malignos con mayor frecuencia: la prevalencia del cáncer de mama entre las mujeres ha aumentado 1,5 veces en comparación con 1990, la del cáncer del cuello del útero, 1,6 veces, y la del cáncer del cuerpo del útero, 1,5 veces; la incidencia de la tuberculosis, de enfermedades venéreas y de enfermedades mentales va en aumento.

Babies with CP are slower to develop certain skills.
Los bebés que tienen PC desarrollan ciertas habilidades con más lentitud;

The goal is for every Nazarene minister to develop certain abilities and capacities, categorized into four areas of preparation: Content, Competency, Character and Context see Appendix A for more details.
La meta es que cada ministro nazareno desarrolle ciertas habilidades y capacidades categorizadas en cuatro áreas de preparación: Contenido, Capacidades, Carácter y Contexto ver el Apéndice A para más detalles.

To be virtuous also involves having managed to develop certain qualities.
Ser virtuoso además implica el haber logrado desarrollar ciertos atributos.

A process that allows you to develop certain social skills, such as critique or joint decision-making.
Un proceso que permite desarrollar ciertas habilidades sociales, como la crítica o la toma de decisiones en conjunto.

People with dermatitis herpetiformis are also more likely to develop certain cancers of the intestines.
Estos pacientes también son más propensos a desarrollar ciertos cánceres de los intestinos.

Furthermore, Azkoyen also endeavours to develop certain niche products for large accounts, new applications in catering and retail, to continue growing its traditional markets and to continue its expansion in the Americas.
Asimismo, Azkoyen trabaja para desarrollar determinados productos nicho para grandes cuentas, nuevas aplicaciones en catering y retail, seguir creciendo en sus mercados tradicionales y continuar su expansión por América.

Some people inherit a tendency to develop certain types of cancer.
Algunas personas heredan una tendencia a desarrollar ciertos tipos de cáncer.

Some WTO members have suggested the need to develop certain principles and parameters to govern the WTO relations with multilateral environmental agreements, and to establish the conformity of certain kinds of trade measures in multilateral environmental agreements with WTO rules.
Algunos miembros de la OMC han señalado la necesidad de formular ciertos principios y parámetros que regirían la relación entre la OMC y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, y establecer la conformidad con las normas de la OMC de ciertos tipos de medidas comerciales contenidas en esos acuerdos.

It is the most basic and allows systems to develop certain tasks automatically.
Es el más básico y permite que los sistemas desarrollen ciertas tareas de forma automática.

Our civilization is incontcstably beginning to develop certain faculties which should make it much easier for us to enter the path of evolution.
Nuestra civilización tiende incontestablemente a desarrollar ciertas facultades que deben facilitar en forma apreciable la entrada de la persona humana sobre el camino de la evolución.

The communicative methodology is centred on helping students to develop certain skills and abilities.
La metodología comunicativa se centra en ayudar al estudiante a desarrollar ciertas habilidades y capacidades.

Energy policy incentives can serve as a strategic manner to develop certain industries that plan to reduce America's dependence on foreign petroleum products and create jobs and industries that boost the national economy.
Los incentivos de la política energética de Estados Unidos puede servir como una manera estratégica para desarrollar ciertas industrias que panean reducir la dependencia de Estados Unidos en productos derivados del petróleo extranjero y crear puestos de trabajo y las industrias que impulsan la economía nacional.

The WTO report also notes that Brunei has an active industrial policy, which has been used to develop certain priority sectors, especially in services.
El informe de la OMC tambi n se ala que Brunei aplica una pol tica industrial activa, que se ha utilizado para desarrollar ciertos sectores prioritarios, especialmente de servicios.

It was found wise to bring about a forcing process, in order to make mankind more sensitive and to develop certain latent but hidden powers, and also to attempt to bring the more advanced types of men up to a standard of sensitivity and to a spiritual receptivity which had been hitherto the prerogative of the few mystics and intuitives.
Se consideró prudente aplicar un procedimiento forzado a fin de que el género humano fuera más sensible y desarrollara ciertos poderes latentes pero ocultos; además se intentó llevar a los más avanzados a un nivel de sensibilidad y a una receptividad espiritual, que hasta ahora había sido prerrogativa de los místicos e intuitivos.

There are so called experience dependant critical periods during which the developing brain is best suited to develop certain sensory and motor skills.
Existen los llamados periodos críticos dependientes de experiencia durante el cual el desarrollo del cerebro es mejor situado para desarrollar ciertas habilidades sensoriales y motoras.

Workshop and seed funding available to relevant stakeholders to develop certain tools and methodologies that have been identified as priorities by the plenary.
Se ofrecen cursos prácticos y financiación inicial a los interesados pertinentes para perfeccionar algunas herramientas y metodologías consideradas prioritarias por el plenario.

The report intends to take stock of the current situation in the secretariats of the United Nations and of UNIDO, to evaluate experience gained so far, and to develop certain standards for delegation of authority to be applied in future cases.
El informe tiene por objeto hacer un balance de la situación actual en las secretarías de las Naciones Unidas y de la ONUDI, evaluar la experiencia adquirida hasta la fecha y elaborar algunas normas para la delegación de autoridad que se aplicarían en el futuro.

Ordinary proceedings, civil, criminal and administrative had two purposes: first, to develop certain fundamental rights of a procedural nature, and second, to allow an ordinary judge(i.e. not a constitutional judge) to settle problems relating to the protection of human rights embodied in the constitution or of international origin.
Los procedimientos ordinarios, civiles, penales y administrativos perseguían dos finalidades: en primer lugar, establecer determinados derechos fundamentales de carácter procesal y, en segundo lugar, permitir a un juez ordinario(como distinto de un juez constitucional) solucionar los problemas relacionados con la protección de los derechos humanos enunciados en la Constitución o de origen internacional.

The report originally intended to take stock of the current situation in the secretariats of the United Nations and UNIDO, to evaluate experience gained so far and to develop certain standards for delegation of authority to be applied in future cases.
Originalmente, el informe había tenido por objeto analizar la situación de las secretarías de las Naciones Unidas y de la ONUDI, evaluar los resultados obtenidos hasta el presente y elaborar determinadas normas de delegación de autoridad para su utilización en el futuro.

Some suggestions were made on the potential outcomes of the negotiations, such as the need to develop certain"principles and parameters" to govern the WTO-MEA relationship, and to establish the conformity of certain kinds of trade measures in MEAs with WTO rules.
Se formularon unas cuantas sugerencias en algunas de las comunicaciones presentadas respecto de los posibles resultados de las negociaciones, tales como la necesidad de formular ciertos"principios y parámetros" que regirían la relación entre la OMC y los AMUMA y de establecer la conformidad de ciertos tipos de medidas comerciales en los AMUMA con las normas de la OMC.

Advices you on the necessary steps in order to develop certain business activities.
Te asesora sobre los trámites necesarios para desarrollar determinadas acciones empresariales.

This second Course will allow to know and access the Physiotherapeutic Equestrian World, understanding why Horses are the perfect companions to develop certain physical skills and rehabilitate others, as well as to know the innumerable benefits of including the Horse and its movements biomechanics in the intervention with people with physical pathologies, and what aspects should be handled by the professionals who dedicate themselves to it.
Esta segunda Formación como Auxiliar de Terapias Ecuestres, permitirá conocer y acceder a el Mundo Ecuestre Fisioterapéutico, entender porqué los Caballos son los compañeros perfectos para desarrollar ciertas aptitudes físicas y rehabilitar otras, así como conocer los innumerables beneficios de incluir a el Caballo y la biomecánica de sus movimientos para la intervención con personas con patologías físicas, y qué aspectos deben saber manejar los profesionales que se dediquen a ello.

Some breeds are more likely to develop certain kidney conditions.
Algunas razas son más propensas a desarrollar ciertas condiciones renales.

Some breeds are more likely to develop certain kidney conditions.
Algunas razas son más propensas a padecer determinadas enfermedades renales.

Brunei has an active industrial policy, which has been used to develop certain priority sectors, especially in services.
Brunei aplica una pol tica industrial activa, que se ha utilizado para desarrollar ciertos sectores prioritarios, especialmente de servicios.

Summarizing, in the Art of Yoga, all practiced techniques aim to develop certain abilities and competencies in the practitioner.
Resumiendo, en el Arte del Yoga, todas las técnicas practicadas tienen como fin desarrollar determinadas capacidades y competencia en el practicante.

Tārā is a meditation deity worshiped by practitioners of the Tibetan branch of Vajrayana Buddhism to develop certain inner qualities and to understand outer, inner and secret teachings such as karuṇā(compassion), mettā(loving-kindness), and shunyata emptiness.
Tara es una deidad tántrica cuya práctica es usada por los practicantes de la rama tibetana del vajrayāna para desarrollar ciertas cualidades interiores y comprender lo exterior, lo interior y enseñanzas secretas sobre la compasión(Metta) y el vacío Shuniata.

Capacity Development within the Think Tank Initiative 11| Think Tank Initiative Working Papers Series 1.3 Modalities CD programming in Phase 1 involved a wide range of activities, some demand-driven, with grantees determining if and how to develop certain skills( e.g. through the Matching Funds and Opportunity Funds), and others supply-driven, initiated by TTI based on perceived common needs and demands e.g. the resource mobilisation and M& E workshops and the PEC program.
El diseño de DC en la Fase 1 implicó una gran variedad de actividades, algunas impulsadas por la demanda, con beneficiarios que definen la necesidad de desarrollar ciertas habilidades y cómo hacer lo( por ejemplo, a través de los Fondos de contrapartida y los Fondos de oportunidad), y otras impulsadas por la oferta, iniciadas por la ITT sobre la base de las necesidades y demandas comunes percibidas por ejemplo, la movilización de recursos y talleres de M& E y el programa PEC.