What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PRIORITIES " in Portuguese?

• a executar as prioridades
• para implementar as prioridades

Examples of using To implement the priorities in English and their translations into Portuguese

Are the policy instruments chosen to implement the priorities feasible?
Serão os instrumentos escolhidos para a aplicação destas prioridades concretizáveis?

A summary description of the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check compliance with aid schemes pursuant to Article 87 of the Treaty; where appropriate, the nature of the measures required to prepare, monitor and evaluate the operational programme;
Uma descrição resumida das medidas previstas para executar os eixos prioritários, incluindo os elementos de informação necessários para verificar a conformidade com os regimes de auxílios na acepção do artigo 87.o do Tratado; se for caso disso, a natureza das medidas necessárias à elaboração, ao acompanhamento e à avaliação do programa operacional;

Noted that during the first half of 2008 work would continue in order to implement the priorities defined by the Council.
Registou que durante o primeiro semestre de 2008 prosseguirão os trabalhos destinados a dar execução às prioridades definidas pelo Conselho.

Turkey is urged to take concrete measures to implement the priorities of the Accession Partnership which is the cornerstone of the pre-accession strategy.
Insta-se a Turquia a adoptar medidas concretas para implementar as prioridades da Parceria de Adesão, pedra angular da estratégia de pré-adesão.

The EU welcomes the open and frank discussion within the enhanced political dialogue, but remains concerned with regard to the human rights situation and urges Turkey to take concrete measures to implement the priorities of the Accession Partnership.
A UE regista com agrado a abertura e a franqueza dos debates realizados no âmbito do diálogo político reforçado, mas continua preocupada com a situação dos direitos humanos e insta a Turquia a tomar medidas concretas para implementar as prioridades de Parceria de Adesão.

The EU will continue to assist Georgia to implement the priorities for legislative approximation.
A UE continuará a ajudar a Geórgia a executar as prioridades da aproximação legislativa.

If you work with a community and try to implement the priorities of the funding agency, then you are not really a mobiliser, but a contractor trying to implement the priorities of the donor agency.
Se você trabalha com uma comunidade e tenta implementar as prioridades da agência financiadora, então você não é realmente um mobilizador, mas um contratante tentando implementar as prioridades da agência doadora.

The Council called for the Former Yugoslav Republic of Macedonia to accelerate the pace of reforms in key areas and to implement the priorities identified in the European Partnership in order to move ahead in the accession process.
Relativamente ao caso da Antiga República Jugoslava da Macedónia, o Conselho Europeu instou este país a acelerar o ritmo das reformas nas áreas essenciais e a implementar as prioridades definidas na parceria europeia a fim de que pudesse progredir no processo de adesão.

Regrets the fact that despite the willingness expressed by the European Commission to implement the priorities it has set out by means of both the cohesion policy and other Community policies, the Commission does not adequately specify the resources that it intends to provide under these other policies, postponing this for later decisions or making it conditional on further studies;
Lamenta que, apesar da vontade expressa pela Comissão Europeia de aplicar as prioridades enunciadas através da política de coesão, por um lado, e as demais políticas comunitárias, por outro, a Comissão não indique nestas últimas de maneira suficiente os meios que pretende mobilizar, remetendo-os para decisões ulteriores ou condicionando-os a novos estudos.

So far as the Former Yugoslav Republic of Macedonia is concerned, it urged the country to step up the pace of reform in the key areas and to implement the priorities laid down in the European partnership in order to make further progress in the accession process.
No que diz respeito à Antiga República Jugoslava da Macedónia, o Conselho exortou o país a intensificar o ritmo da reforma nos domínios fundamentais e a executar as prioridades estabelecidas na parceria europeia, a fim de avançar mais no processo de adesão.

The EC will continue to assist Armenia to implement the priorities for legislative approximation.
A CE continuará a ajudar a Arménia a implementar as prioridades conducentes à aproximação das legislações.

I did so with all the more conviction because the report makes two key observations: one, concerning the requirement to consult the countries in question; the other, on the financial resources available for helping these countries to implement the priorities and objectives that have been identified, an observation based on the financial perspective currently in force.
E fi-lo tão mais convictamente quanto nele foram incluídas duas referências essenciais: uma, relativa à obrigatoriedade de consulta dos países visados; a outra, relativa aos recursos financeiros disponíveis para ajudar estes países na execução das prioridades e dos objectivos identificados, referência esta que assenta nas perspectivas financeiras vigentes.

The financial resources for assisting Turkey to implement the priorities identified during the pre-accession period.
Os recursos financeiros para apoiar a Turquia a executar as prioridades identificadas durante o período de pré-adesão.

The financial resources for assisting each applicant State to implement the priorities identified during the pre-accession period.
Os meios financeiros para auxiliar cada Estado candidato a realizar as prioridades identificadas no período de pré-adesão.

In particular, they can help to implement the priority of releasing economic potential by supporting integration, or repeated social and economic integration of people through self-employment.
O microcrédito poderia, em particular, ajudar a implementar a prioridade de realizar potencialidades económicas apoiando a integração, ou seja, a dupla integração económica e social das pessoas através do trabalho por conta própria.

The Commission and the management committee laid down in Article 3(2) ofthat decision have already met on several occasions and have determined the activities and procedures to be undertaken with a view to implementing the priorities laid down for 1993 in the Annex to the Decision.
A Comissão e o comité de gestão, previsto no número 2 do artigo 32 da decisão, reuniram-se já por diversas vezes, tendo determinado as acções e processos a desencadear, com vista à realização das prioridades fixadas para o ano de 1993 no anexo da decisão.

Beyond these new posts, the Commission must mobilise additional resources to implement the priority initiatives independent of enlargement. It proposes to do so by way of redeployment within and between departments.
Para além destes novos postos, a Comissão deve mobilizar recursos suplementares a fim de executar as iniciativas prioritárias independentes do alargamento, propondo-se fazê-lo através de uma reafectação no interior dos serviços e entre eles.

The healthcare planning of the municipalities is cross-sectioned by the priorities imposed to implement the new public policies in this field.
O planejamento em saúde realizado pelos municípios é transversalizado pelas prioridades impostas na implantação de novas políticas públicas neste campo.

Each Accession Partnership covers the priorities on which preparations for accession must concentrate as well as the financial resources for assisting each applicant country to implement priorities identified during the pre-accession period.
Cada parceria de adesão abrange as prioridades em que os preparativos para a adesão devem ser concentrados, bem como os meios financeiros para ajudar cada país candidato a executar as prioridades definidas durante o período de pré-adesão.

Each Accession Partnership will cover the priorities on which preparations for accession must concentrate as well as the financial resources for assisting each applicant country to implement priorities identified during the pre-accession period this Regulation, however, has no financial implications, as under the pre-accession strategy the assistance of the Community is provided for in specific programmes and regulations.
Cada parceria de adesão contemplará as prioridades em que deverão centrar se os preparativos para a adesão, bem como os meios financeiros para auxiliar cada um dos países candidatos a cumprir as prioridades definidas durante o período de pré-adesão este regulamento não tem no entanto qualquer incidência financeira, já que, de acordo com a estratégia de pré-adesão, a assistência da Comunidade é prestada no âmbito de programas e regulamentos específicos.

One of the key elements of the Commission's response to Lisbon will be to identify fu ture priorities and to implement the eEurope 2002 ac tion plan both within the Union and with the applicant countries.
Um dos elementos-chave da res posta da Comissão a Lisboa será a identificação das prioridades futuras e a aplicação do Plano de acção e Europa 2002, tanto no interior da União como com os nossos parceiros da Europa Central e Oriental.

It is difficult to change priorities and, above all, to implement new priorities, even if the principle of reassigning personnel to new political priorities is in the process of having an effect.
É difícil mudar as prioridades e, sobretudo, implementar novas prioridades, mesmo que o princípio de reafectação de pessoal a novas prioridades políticas esteja próximo de produzir efeitos.

The European Council will return in June to the assessment of policies being defined at national level to implement these priorities as well as to the implementation of the Compact for Growth and Jobs.
Em junho, o Conselho Europeu voltará a avaliar as políticas que estão a ser definidas a nível nacional para implementar essas prioridades, bem como a debruçar‑se sobre a execução do Pacto para o Crescimento e o Emprego.

The Council calls on the Commission and the Member States to implement these priorities by placing HSD at the very core of development co.
O Conselho apela à Comissão e aos Estados-Membros para que implementem estas prioridades, colocando o DHS no âmago da cooperação para o desenvolvimento.

How does the Council intend to implement its priorities in the youth field which were presented at the Council's Youth Working Party in December 2007 and in particular the role of volunteering in this area?
Como tenciona o Conselho implementar as suas prioridades no domínio da juventude apresentadas ao grupo"Juventude" do Conselho em Dezembro de 2007, nomeadamente no que respeita ao papel do voluntariado?

A variety of measures have been taken to implement the five priorities for labour market policy identified at Essen.
Foram tomadas várias medidas para implementar as cinco prioridades da política do mercado de trabalho definidas em Essen.

The new initiatives in Annex I focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission.
As novas iniciativas que figuram no anexo I incidem sobre ações concretas destinadas a implementar as dez prioridades das orientações políticas da Comissão Juncker.