What is the translation of " TO MAINTAIN THE FLOW " in Portuguese?

• para manter o fluxo

Examples of using To maintain the flow in English and their translations into Portuguese

How to maintain the flow?
Como manter o fluxo de leite?

Section 2 Header/Key message- In this section, you want to maintain the flow.
Seção 2 do Cabeçalho/Mensagem-chave- Nesta seção, você quer manter o fluxo.

Meanwhile, to maintain the flow, we are working on improving access because the riverbed is rocky.
Enquanto isso, para manter o fluxo nós estamos trabalhando, melhorando a passagem por dentro do rio que é pedregoso.

The rhythmic contractions of the heart muscles are necessary to maintain the flow of blood.
As contracçÃμes rítmicas dos mÃosculos de coração são necessárias para manter o fluxo de sangue.

The government needs to maintain the flow of tax revenues to keep its budget reasonably in check.
O governo precisa de manter o fluxo de rendimentos de imposto para manter razoavelmente seu orçamento na verificação.

Spend the months before you vanish slowly withdrawing cash and setting up a way to maintain the flow.
Gaste os meses antes do sumiço retirando dinheiro lentamente do seu caixa e estabelecendo um jeito de manter esse recurso fluindo.

When filters become saturated and are unable to maintain the flow within the established limits, they are replaced and disposed of as radioa.
Quando os filtros ficam saturados e são incapazes de manter o fluxo dentro dos limites estabelecidos, eles são substit.

It is likewise suggested to take these supplements when you are not working out in order to maintain the flow.
É adicionalmente aconselhados a tomar estes suplementos quando você não estiver exercendo a fim de manter a circulação.

As the stenosis severity increases, the capacity of arteriolar vasodilatation to maintain the flow decreases, and so does the resting coronary blood flow..
Conforme a gravidade da estenose aumenta, a capacidade de vasodilatação arteriolar em manter o fluxo é reduzida, e neste ponto o fluxo sanguíneo coronariano em repouso diminui.

The best builders will often insist that the owner have representation at the yard, not only to assure that there are no misunderstandings, but also to maintain the flow of progress.
Os melhores construtores, muitas vezes insistem em que o proprietário tem representação no estaleiro, não só para assegurar que não há mal-entendidos, mas também para manter o fluxo de progresso.

We therefore expect the Commission to respond to our call for it to maintain the flow of information and to provide the responsible committee with comprehensive information about the intention to propose negotiations with a view to concluding and amending international air agreements, so that Parliament as a whole can express its opinion in full knowledge of the facts.
Por isso esperamos que a Comissão acolha o nosso apelo a que mantenha o fluxo das informações e preste à comissão competente todas as informações sobre a intenção de propor negociações com vista à celebração e alteração de acordos internacionais sobre transportes aéreos, para, desse modo, permitir que o Parlamento, no seu conjunto, expresse o seu parecer com pleno conhecimento dos factos.

In exchange, the IMF provided credit in the form of quick disbursing loans to enable the country to maintain the flow of imports.
Como contrapartida, o FMI concede empréstimos em moeda estrangeira, de desembolso rápido, para permitir que o país mantenha o fluxo das importações.

Has the following advantages: to avoid the handling of femoral artery, which is often affected by dissections; to maintain the flow in the anterograde direction through the true lumen important when the elephant trunk is used; and have no need of deep hypothermia, which minimizes dyscrasic complications C. Additionally, problems of malperfusion of important organs, and new reentry points are created by a pressure increase in the false lumen are eliminated, as was demonstrated by Van Arsdell et al.
Tem as vantagens de evitar a manipulação da artéria femoral, freqüentemente acometida pela dissecção, manter sempre o fluxo no sentido anterógrado pela luz verdadeira importante quando se utiliza a tromba de elefante, e não necessitar de hipotermia profunda, o que minimiza as complicações discrásicas C. Além de isso, eliminam se os problemas de má perfusão de órgãos nobres, e de criação de novos pontos de reentrada, pelo aumento de pressão na falsa luz, como bem demonstrado por Van Arsdell et al.

For adjusting the handle to reach a suitable flow rate, users should tighten up the set screw so as to maintain the flow rate.
Para ajustar a alça para atingir uma taxa de vazão adequada, os usuários devem apertar o parafuso de fixação para manter a taxa de fluxo.

They were tailored to the financial structure of the euro area economy-- where banks play a major role in financing households and firms-- and have helped to maintain the flow of credit to the economy.
As medidas foram adaptadas à estrutura financeira da economia da área do euro-- onde os bancos desempenham um papel primordial no financiamento das famílias e das empresas-- e ajudaram a manter o fluxo de crédito para a economia.

The Union and the Member States concerned shall, in the event of a serious disturbance in rail transit, such as a natural disaster, take all possible concerted action to maintain the flow of traffic.
Em caso de grave perturbação do tráfego ferroviário de trânsito causada, por exemplo, por uma catástrofe natural, a União e os Estados-Membros interessados desencadeiam concertadamente todas as iniciativas susceptíveis de manter o fluxo de tráfego.

If your players encounter a creature, choose a plan of battle, it may be up to you to roll the dice to decide the outcome, and although the rules apply specific guidelines, you may use your own judgment to work that outcome in the best way to maintain the flow and continuity of the game.
Se seus jogadores encontram uma criatura e escolhem lutar com ela, você mesmo pode rolar os dados para decidir o resultado, e embora as regras se apliquem a diretrizes específicas, você pode usar seu próprio julgamento para trabalhar esse resultado da melhor maneira, para manter o fluxo e a continuidade do jogo.

When this pressure is reached, the flow is gradually decreased slow down flow to maintain the pressure.
Quando esta pressão é atingida o fluxo diminui gradativamente fluxo desacelerado o suficiente para manter a pressão.

We stress that pump rotation was adjusted to maintain blood flow throughout the experiment.
Enfatizamos que a rotação da bomba foi ajustada para manter o fluxo sanguíneo durante todo o experimento.

The favorable anatomic configuration and sufficient and safe exposure of structures allowed us to choose to maintain flow in the external carotid artery, in contrast with other authors who reported ligature of the vessel.
Pela condição anatômica favorável e adequada e segura exposição das estruturas, optamos pela manutenção do fluxo na artéria carótida externa, diferentemente de outros autores, que relatam ligadura do vaso.

This helps to maintain flow in the perennial rivers of the basin and in some of their tributaries.
Isto contribui para manter os caudais permanentes em bacias hidrográficas em alguns dos tributários ligados ao sistema.

Branches usually makes it impossible for an author to maintain flow.
Ramos geralmente faz com que seja impossível para um autor para manter o fluxo.

The inability to maintain this flow is translated into less scientific impact….
A inabilidade de manter este fluxo se traduz em menor impacto científico….

And everybody involved has the duty to maintain this flow in absolute equality, making sure that the scale-plates remain completely even.
Fluxo este que todos os implicados têm o dever de manter em absoluta equidade, cuidando para que os pratos da balança permaneçam rigorosamente nivelados.

The raw materials are mixed with a precise dosing mechanism to maintain constant flow and obtain homogenous dough in the pasta extruder.
As matérias-primas são misturadas com um mecanismo de dosagem preciso para manter o fluxo constante e obter uma massa homogênea.

High horsepower allows the carriers to maintain hydraulic flow as the pressure increases, maintaining quick feed speeds and significantly boosting productivity.
A elevada potência permite que as máquinas-base mantenham o fluxo hidráulico conforme o aumento da pressão, mantendo altas velocidades de alimentação e aumentando significativamente a produtividade.