What is the translation of " TO YOUR COMMITMENT " in Portuguese?

• ao vosso compromisso

Examples of using To your commitment in English and their translations into Portuguese

The journal is very much indebted to your commitment!
A revista é devedora do empenho de vocês!

Contribute to your commitment of being environmentally responsible.
Contribua para o seu compromisso de responsabilidade ambiental.

They are there to help you evolve, and where possible ensure you keep to your commitments.
Eles estão aqui para vos ajudar a evoluir e para garantir que mantêm os vossos compromissos.

Be you faithful brothers to your commitment of loving and serving.
Irmãos, sedes fiéis ao vosso compromisso de amar e servir.

It's only with time that you can convince people that you can stick to your commitments," he said.
É só com o tempo que você pode convencer as pessoas de que pode cumprir as suas promessas", disse.

You are Sir, a man true to your commitments, a man of his word and a man of peace.
Sua Alteza é um homem que respeita os seus compromissos, um homem de palavra e um homem da paz.

Addressing an affectionate greeting to you, I wish to remind you with what great motherly solicitude the Church looks to your commitment of prayer, contemplation, and sacrifice.
Ao dirigir-vos uma afectuosa saudação, quero recordar-vos quão insistentemente olha a Igreja com maternal solicitude para o vosso compromisso de oração, de contemplação e de sacrifício.

Therefore be faithful to your commitment to prayer and to the devotion to the Most Blessed Virgin Mary.
Então, sejam fiéis ao vosso compromisso de oração e devoção à Virgem Maria.

Vatican City(Agenzia Fides)-"In your region, a special place is held by the schools which are an outstanding witness to your commitment to the education and formation of our dear young people….
Cidade do Vaticano(Agência Fides)-"Na vossa região, um lugar especial é ocupado pelas escolas que são um testemunho excepcional de seu compromisso com a educação e formação de nossos queridos jovens….

Thanks to your commitment, it will be possible to launch this important initiative during the spring.
Graças ao vosso compromisso, será possível lançar esta importante iniciativa na Primavera.

May God's grace bless you and bring strength to your commitment and bless you with the glorious power of his love.
Que a graça de Deus vos abençoe e fortaleça o vosso compromisso e vos abençoe com o glorioso poder do seu amor.

Thanks too to your commitment to improving interpersonal relationships and the quality of work, Rome may continue its role as a beacon of civilization which has distinguished it down the centuries.
Também graças ao vosso compromisso em vista de melhorar as relações interpessoais e a qualidade do trabalho, Roma poderá continuar a desempenhar este papel de farol de civilização, que a tornou ilustre ao longo dos séculos.

In hope, with the help of the Mother of the Lord, be faithful to your commitments for the good of humanity and the Church!
Na esperança, com a ajuda da Mãe do Senhor, sede fiéis aos vossos compromissos para o bem da humanidade e da Igreja!

Indeed, it is also due to your commitment that it has been possible for the Jubilee to be intense and fruitful.
Com efeito, foi também em virtude do vosso compromisso que o Jubileu pôde desenrolar-se de modo activo e profícuo.

Your entire physique will look like a hardened, awesome testament to your commitment and also dedication to accumulating your body.
Todo o seu corpo vai se assemelhar a um endurecido, testemunho impressionante a seu compromisso, bem como dedicação ao desenvolvimento de seu corpo.

By your unreserved fidelity to your commitments, you are for the Church a sapling of life, springing up to serve the coming of God's Kingdom.
Pela vossa fidelidade sem reservas aos vossos compromissos, sois na Igreja um gérmen de vida que cresce ao serviço da vinda do Reino de Deus.

Your whole physique will certainly look like a hardened, powerful testament to your commitment and also dedication to developing your physical body.
Todo o seu corpo, certamente, se assemelhar a um endurecido, prova poderosa a seu compromisso e também compromisso com a acumulação de seu corpo físico.

Thanks to your commitment, Mrs Larive, the European Parliament supported the Commission's proposals its Green Paper on commercial communications, thereby enabling the Commission to activate this policy through the communication now under discussion.
Graças ao seu empenho, Senhora Deputada Larive, o Parlamento Europeu apoiou as propostas da Comissão que figuram no Livro Verde sobre as comunicações comerciais, permitindo assim que a Comissão pudesse pôr em prática esta política através da comunicação que estamos a discutir esta noite.

The progress that has been made will stand as a testament to your commitment to European employment and social policy.
Os progressos realizados darão testemunho do seu empenhamento no domínio do emprego e da política social a nível europeu.

I warmly hope that also thanks to your commitment, pastoral strategies may be identified to cope with the increasing needs of families today and the multiple challenges that face them, so that they will not fail in their special mission in the Church and in society.
Formulo votos cordiais a fim de que, também graças ao vosso compromisso, possam ser encontradas estratégias pastorais destinadas a irem ao encontro das crescentes necessidades da família contemporânea e dos múltiplos desafios que se lhe apresentam, para que não vacile a sua missão peculiar na Igreja e na sociedade.

The severity of your transgressions pales in comparison to your commitment to salvation, the good you do going forward.
A gravidade das tuas transgressões é ofuscada pelo teu empenho na salvação, pelo bem que fizeres de aqui em diante.

I make a heartfelt appeal to you scientists, to your commitment, your prestige, your conscience, so that by throwing light on the senseless and catastrophic effects of war you may foster a culture- the only culture worthy of man- based on the perennial values of truth and love.
Faço um sincero apelo a vós cientistas, à vossa obrigação, ao vosso prestigio, à vossa consciência, de maneira que, lançando luz sobre os efeitos sem sentido e catastróficos da guerra, alimenteis a cultura- a única cultura digna do homem- baseada nos valores perenes da verdade e do amor.

Your entire figure will certainly look like a set, awesome proof to your commitment as well as commitment to accumulating your body.
Todo o seu corpo, certamente, se assemelhar a um endurecido, prova poderosa para o seu empenho e dedicação também para a construção de seu corpo físico.

VATICAN- The Pope invites Indian Bishops"to pay close attention to the quality of education in schools and to ensure that they are genuinely Catholic" Vatican City(Agenzia Fides)-"In your region, a special place is held by the schools which are an outstanding witness to your commitment to the education and formation of our dear young people….
VATICANO- O Papa exorta os bispos indianos a"prestarem muita atenção na qualidade da educação nas escolas e a fazerem com que sejam autenticamente católicas" Cidade do Vaticano(Agência Fides)-"Na vossa região, um lugar especial é ocupado pelas escolas que são um testemunho excepcional de seu compromisso com a educação e formação de nossos queridos jovens….

Your whole body will resemble a hardened, awesome proof to your commitment as well as commitment to developing your body.
Todo o seu corpo, certamente, se assemelhar a um endurecido, testemunho impressionante a seu compromisso, bem como a dedicação de acumular seu corpo.

Mr President, on behalf of the Socialist Group, I should like to join with Mr Martens in paying tribute to your work, to your profile and to your commitment as President of this Parliament over the last two and a half years.
Senhor Presidente, em nome do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus, gostaria de me associar ao senhor deputado Martens para prestar homenagem ao seu trabalho, ao seu perfil e ao seu empenhamento como Presidente deste Parlamento ao longo dos últimos dois anos e meio.

However, while we are essentially appealing to the Member States to construct this role of the Union, we are also appealing to your commitment to put your capacity for political initiative and your services to work in order to raise the level of the European Union's external representation and rationalise it.
No entanto, embora apelemos essencialmente aos Estados-Membros para construírem este papel da União Europeia, apelamos também ao seu compromisso de pôr a sua capacidade de iniciativa política e os seus serviços a trabalhar no sentido de elevar o nível da representação externa da União Europeia e de a racionalizar.

Green(PSE).- Mr President, on behalf of the Socialist Group, I should like to join with Mr Martens in paying tribute to your work, to your profile and to your commitment as President of this Parliament over the last two and a half years.
Green(PSE).-(EN) Senhor Presidente, em nome do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus, gostaria de me associar ao senhor deputado Martens para prestar homenagem ao seu trabalho, ao seu perfil e ao seu empenha mento como Presidente deste Parlamento ao longo dos últimos dois anos e meio.

This pilgrimage, which coincides with the one hundred and fiftieth anniversary of the founding of the Archdiocese of San Francisco, is a testimony to your commitment to the growth of Christian unity through sincere dialogue, common prayer and fraternal cooperation in the service of the Gospel.
Esta peregrinação que coincide com o 150º aniversário da fundação da Arquidiocese de São Francisco, é um testemunho do vosso compromisso a favor do crescimento da unidade dos cristãos através do diálogo sincero, da oração comum e da colaboração fraterna no serviço do Evangelho.

This church of San Salvatore in Lauro, with its adjoining parochial works, is an eloquent testimony to your collaboration in the pastoral activities of the Diocese and, above all, to your commitment to spreading among Romans and pilgrims from all over the world the devotion to the Blessed Virgin of Loreto.
Esta igreja de São Salvador« in Lauro», com as anexas obras paroquiais, representa um testemunho eloquente da vossa colaboração nas actividades pastorais da Diocese e, sobretudo, do vosso empenho na difusão, entre os romanos e os peregrinos provenientes das diversas partes do globo, da devoção à Bem-aventurada Virgem de Loreto, de cuja venerada imagem conservais com amor neste lugar uma das cópias mais antigas e renomadas.