What is the translation of " TRYING TO EXPLOIT " in Portuguese?

• tentar explorar
• tentando explorar
• tenta explorar
• procurar explorar

Examples of using Trying to exploit in English and their translations into Portuguese

Trying to exploit my homophobia.
A tentar explorar a minha homofobia.

And here was someone trying to exploit me.
E estava aqui alguém que tenta explorar-me.

She's trying to exploit my disability, Jerry.
Ela está a tentar explorar a minha incapacidade, Jerry.

I thought you were implying that I was trying to exploit the town.
Pensei que tivesse a implicar que eu estava a tentar explorar a aldeia.

So he's trying to exploit that, take you out of action.
Portanto ele está a tentar explorar isso, para tirar-te da acção.

Since then she's been going around making wild allegations trying to exploit the situation.
Desde então, anda a fazer denúncias malucas, tentando explorar a situação.

And they're just trying to exploit my athleticism.
E estão a tentar explorar o meu atletismo.

And apparently he found the same naked photos that we did and thought that her ex-boyfriend was trying to exploit her.
Parece que ele encontrou as mesmas fotos que nós e pensou que o ex estava a tentar explorá-la.

And here was someone trying to exploit me. It was a sign of the times.
E estava aqui alguém que tenta explorar-me. Era um sinal dos tempos.

Brian Krebs at the Security Fix has some details on some of the new and interesting ways phishers are trying to exploit….
Brian Krebs no Fix Segurança tem alguns detalhes sobre algumas das novas e interessantes maneiras phishers estão tentando explorar….

I'm not the one trying to exploit you for my boyfriend's political gain.
Não sou eu que te estou a tentar explorar, para o meu namorado ganhar terreno.

I was not a typical protester but a Congressional candidate trying to exploit the event to gain publicity.
Eu era um não protestador típico mas um candidato congressional que tenta explorar o evento para ganhar a publicidade.

Besides trying to exploit this work as an aesthetic manifestation that, although new historical novel, genera.
Além de tentar explorar essa obra como uma manifestação estética que, embora seja.

Nor do we see evidence that fraudulent websites are trying to exploit vulnerabilities in the connected equipment.
Também não verificamos evidências de que os sites fraudulentos estejam tentando explorar vulnerabilidades nos equipamentos conectados.

Patch quickly because with this many flaws in Explorer there are going to be even more sites out there trying to exploit these.
Patch rapidamente, porque com tantas falhas no Explorer não vão ser ainda mais sites por aí a tentar explorar estes.

They relocated to Los Angeles, trying to exploit the increasing popularity of hard rock and glam metal in the US.
Eles mudaram-se para Los Angeles tentando explorar a crescente popularidade de hard rock e glam metal nos Estados Unidos.

My server was NOT windows, so I knew that not only would this file not be found, the vulnerability they were trying to exploit would fail.
Meu servidor não foi janelas, então eu sabia que não só esse arquivo não foi encontrado, a vulnerabilidade que eles estavam tentando explorar falharia.

Because you're commercially trying to exploit this material but that's kind of crazy to imagine that's what he was doing.
Porque se está a tentar explorar este material comercialmente, mas é de loucos imaginar que era isso que ele estava a fazer.

They find the“depraved” judges, for example,“who are there, capable of even trying to exploit them”, and this“is one of the most serious sins”.
Encontra«os viciosos», por exemplo,«que estão ali, capazes também de tentar explorá-los», e isto«é um dos pecados mais graves».

The Duke of Alençon was trying to exploit the revolt to take control of Avranches, but Arundel managed to prevent the French advance and ended the rebellion.
O Duque de Alençon estava tentando explorar a revolta para tomar o controle de Avranches, mas Arundel conseguiu impedir o avanço francês e acabou com a rebelião.

But now we hear that some manufacturers- led, I understand, by Ford and General Motors- are trying to exploit loopholes to get out of that obligation.
Porém, sabemos agora que alguns construtores- liderados, tanto quanto sei, pela Ford e a General Motors- estão a tentar explorar lacunas com vista a fugir a essa obrigação.

However, it is also true that Beijing is trying to exploit the differences between ourselves and the United States on the subject.
Contudo, é também verdade que Pequim está a procurar explorar as divergências entre nós e os Estados Unidos relativamente a esta questão.

In the season five episode"Reckoning", Jonathan wins the senatorial seat, but after a physical altercation with Lionel Luthor, whom he believed was trying to exploit Clark's abilities, Jonathan suffers a fatal heart attack.
No episódio"Reckoning" da quinta temporada, Jonathan ganha o assento senatorial, mas depois de uma briga com Lionel Luthor, a quem ele acreditava estar tentando explorar as habilidades de Clark, Jonathan sofre um ataque cardíaco fatal.

I think it is unfortunate that some political groups are clumsily trying to exploit this situation for political ends, sometimes by evoking a dangerous and counter-productive return to the past.
Considero lamentável que alguns grupos políticos estejam desajeitadamente a tentar explorar esta situação para fins políticos, evocando, por vezes, um perigoso e contraproducente regresso ao passado.

Although Google is constantly trying to discover new ways in which websites are trying to exploit their search algorithms to rank higher in the search engine.
Embora o Google está constantemente tentando descobrir novas maneiras em que sites estão a tentar explorar os seus algoritmos de busca a classificação mais elevada no motor de pesquisa.

I have lost count of the number of people who have written to me- not organisations trying to exploit the workers, but ordinary workers- asking why we are even having a discussion about this and saying that we should not stop them from choosing the hours they work.
Perdi a conta ao número de pessoas que me escreveram- simples trabalhadores, não organizações que tentam explorá-los - a perguntar por que não devíamos impedi-los de escolher o número de horas que querem trabalhar.

Instead of learning from Her subtler qualities, we are trying to exploit Her, to dig Her out, to use Her for our selfish motives.
Ao invés de aprendermos a partir das qualidades mais sutis Dela, nós estamos tentando explorá-La, escavá-La, usá-La para nossos motivos egoístas.

Combined with our top performing Intrusion Prevention System(IPS) it doesn't matter whether a hacker is trying to exploit a network vulnerability or an endpoint vulnerability, XG Firewall will stop it cold.
Combinado com nosso sistema IPS de prevenção contra intrusões, não importa se um hacker está tentando explorar uma vulnerabilidade de rede ou de endpoint, o XG Firewall dará um fim a ele.

This is a cynical commercial organization- not the people of France and not the French football authorities- that is trying to exploit the special nature of sport in the interests of making money and at the expense of the ordinary people of Europe.
O que está a acontecer é que existe uma organização comercial cínica- não é o povo francês, nem as autoridades francesas responsáveis pelo futebol- que está a procurar explorar a natureza específica do desporto na mira do lucro e à custa do cidadão comum da Europa.

So I decided that I had to come up with a solution for her but also a solution that will benefit the people that are trying to exploit those forests, to get their hands on the last timber and that are causing, in that way, the loss of habitat and all those victims.
Portanto decidi que tinha de arranjar uma solução para ela mas também uma solução que beneficie as pessoas que estão a tentar explorar aquelas florestas, a deitar as mãos à última madeira e que estão a causar, desse modo, a perda do habitat e todas aquelas vítimas.