What is the translation of " SEEK TO EXPLOIT " in Portuguese?

• procuram explorar
• buscam explorar
• procurar explorar

Examples of using Seek to exploit in English and their translations into Portuguese

Many attackers seek to exploit the superficial confusion for profit.
Muitos criminosos procuram explorar a confusão superficial para o lucro.

We are confident that you will protect Moya, vigorously against those who seek to exploit her.
Sabemos que protegerá Moya com todo o fervor… contra quem quiser explorá-la.

Opposing counsel will seek to exploit any perceived weakness.
Os advogados contrários vão procurar explorar quaisquer fraquezas perceptíveis.

Thanks to its good faith, they are deceived thereby by mystifiers spirits, as by men who seek to exploit their credulity.
Graças à sua boa-fé, são iludidos, assim, por Espíritos mistificadores, como por homens que procuram explorar-lhes a credulidade.

People who every day strive to share the work time, seek to exploit this time to be a productive time, a time of prosperity, once lived.
As pessoas que diariamente se esforçam para compartilhar o tempo de trabalho, procuram explorar este tempo para ser um tempo produtivo, um tempo de prosperidade, uma vez viveu.

It is vital that Gaia be saved from a daily onslaught of innumerable surface human companies that seek to exploit her many resources.
É vital que Gaia seja salva de um ataque diário de inúmeras empresas humanas da superfície que procuram explorar seus muitos recursos.

This additional funding should seek to exploit and develop existing capacities in developing countries for this kind of research, and promote new capacity, both in the public and private sectors.
Esse investimento adicional deve procurar explorar e desenvolver capacidades existentes em países em desenvolvimento para esse tipo de pesquisa e promover uma nova capacidade, tanto no setor público quanto no privado.

What can people in the U.S. do about this new political climate that death penalty proponents and authoritarians seek to exploit?
O que o povo norte-americano pode fazer a respeito dessa nova atmosfera política que proponentes da pena de morte e governantes despóticos buscam explorar?

Freire and vilela are musicians that are included in the independent scene and that seek to exploit the caipira sound through a unique perspective.
Freire e vilela são músicos que estão inclusos no cenário independente e que buscam explorar a sonoridade caipira através de uma perspectiva singular.

The Commission approach will be to strike the right balance between ensuring the integration and rights of legal immigrants and acting against illegal immigration and those who seek to exploit it.
A abordagem da Comissão será a de estabelecer um equilíbrio perfeito entre a garantia da integração e os direitos dos imigrantes legais, por um lado, e a luta contra a imigração ilegal e contra os que procuram explorá-la.

Their way of life has helped preserve the rain forest, but they now stand in the way of commercial interests that seek to exploit the forest by bulldozing or burning it down to make way for temporary cattle ranches.
Seu modo de vida tem ajudado a preservar a floresta tropical, mas começou a prejudicar os interesses comerciais que visam explorá-la, queimando-a e derrubando árvores para abrir espaço para fazendas de gado.

However, it should not seek to exploit the Georgia crisis for its own ends by calling for a strengthening of EU defence and security policy, by putting monitors under an ESDP rubric, or by endorsing the rejected Treaty of Lisbon.
Contudo, não deverá procurar explorar a crise da Geórgia para favorecer os seus próprios propósitos ao exortar a um reforço da Política Europeia de Segurança e Defesa, ao colocar os observadores sob a rubrica PESD, ou ao subscrever o Tratado de Lisboa rejeitado.

Although sometimes difficult to enforce, there are some laws on the books to help us go after companies that seek to exploit children.
Embora às vezes difíceis de fazer cumprir, existem algumas leis para nos ajudar a ir atrás das empresas que buscam explorar crianças.

When the nodes are represented by humans, strategies for routing messages seek to exploit the temporal, spatial or social characteristics of human beings in order to predict future contact between nodes and thus exchange data.
Quando os nós são representados por humanos, as estratégias de encaminhamento de mensagens procuram explorar as características temporais, espaciais e/ou sociais dos seres humanos com o intuito de prever um contato futuro entre os nós e, assim, trocar dados.

In some cases, such exchanges can also lead to the development of joint projects that seek to exploit synergies or complementarity.
Nalguns casos, estes intercâmbios também podem conduzir ao desenvolvimento de projectos conjuntos que procuram explorar sinergias ou complementaridades.

There are several studies in literature that seek to exploit the properties of palladium complexes, such as cancer cells anti-proliferative activity, anti-inflammatory activity, bactericidal activity and applications in catalytic processes.
Há diversos trabalhos na literatura que buscam explorar as propriedades de complexos de paládio, entre elas podemos citar: avaliação de atividade como anti-proliferativo de células cancerosas, avaliação de atividade antiinflamátoria, avaliação de atividade bactericida e aplicações em processos catalíticos.

We also recognise the need to tackle poverty, disease, corruption and instability, which terrorists seek to exploit and intensify.
Reconhecemos também a necessidade de tratar dos problemas da pobreza, da doença, da corrupção e da instabilidade, problemas que os terroristas procuram explorar e intensificar.

US intelligence agencies are well aware of, and seek to exploit, factional and regionalist divisions within China-a country with 55 officially recognized ethnic minorities-that arise from conflicts over wealth and privilege between rival sections of its new capitalist class.
As agências de inteligência dos EUA estão atentas, e procuram explorar, as divisões regionais e entre facções dentro da China- um país com 55 minorias étnicas reconhecidas- que surgem de conflitos pela riqueza e por privilégios entre seções rivais de sua nova classe capitalista.

Porter's analysis is rather more limited when it comes to proposing how regions, nations or the Community should seek to exploit the advantages of clustering.
A análise de Porter é francamente mais limitada quando chega a propor o modo como regiões, nações ou a Comunidade deveriam buscar a exploração das vantagens das conglomerações.

The sin of choosing not to propose radical political programs that seek to exploit the Euro Crisis as an opportunity to overthrow European capitalism, to dismantle the awful Eurozone, and to undermine the European Union of the cartels and the bankrupt bankers.
O pecado de escolher NÃO propor programas políticos radicais que visem a explorar a eurocrise como oportunidade para derrubar o capitalismo europeu, para desmantelar toda a eurozona e para minar a União Europeia dos cartéis e dos banqueiros corruptos.

All the protagonists of the Syrian civil war- Hezbollah, troops of Bashar al-Assad," ASL", jihadists, FDS- are interacting with foreign powers who seek to exploit them, which does not prevent them from having their own agenda.
Todos os protagonistas da guerra civil síria- Hezbollah, tropas de Bashar al-Assad," ASL", jihadistas, FDS- estão interagindo com potências estrangeiras que procuram explorá-las, o que não impede que elas tenham sua própria agenda.

The Commission is proposing to retain the key features of the existing LEADER approach which have proved successful: its focus on integrated strategies which seek to exploit all the potential of the local economy together rather than a more typical sector-by-sector approach, its support for'bottom-up' approaches to local territorial development, its strong emphasis on active participation of the local population; and on co-operation and networking between rural areas in order to share experiences and transfer know-how.
A Comissão propõe manter as principais características da actual abordagem LEADER que deram provas de êxito: a sua tónica nas estratégias integradas, que visará explorar todo o potencial da economia local de uma forma conjunta, em vez do recurso a uma abordagem mais clássica por sectores, o apoio às abordagens ascendentes do desenvolvimento territorial local, a forte incidência na participação activa da população local e a cooperação e o estabelecimento de redes entre zonas rurais tendo em vista partilhar experiências e transferir repositórios de saber-fazer.

This also applies to the Visa Information System, where we need to ensure that those with a legitimate right to travel can do so, while those who seek to exploit our freedoms are deterred.
O mesmo se aplica ao Sistema de Informações sobre Vistos, em relação ao qual temos de garantir que aqueles que têm o legítimo direito de viajar o possam fazer, ao mesmo tempo que aqueles que procuram explorar as nossas liberdades são detidos.

In its contribution to this consultation, the Eurosystem underlined that an improvement to the EU framework for financial supervision should seek to exploit the potential of the Lamfalussy framework to the greatest extent possible.
No seu contributo para esta consulta, o Eurosistema sublinhou que um melhoramento do quadro da UE para a supervisão financeira deverá procurar explorar, tanto quanto possível, o potencial do quadro Lamfalussy 6.

We should not tar all employers with the same brush and, of course, we should not treat someone who employs a person in good faith, believing them to be working and residing legally, in the same way as those who seek to exploit the situation of these people.
Não devemos colocar todos os empregadores no mesmo saco e, é claro, não devemos tratar alguém que emprega uma pessoa de boa fé, na convicção de que ela trabalha e reside em situação regular, como tratamos os que procuram explorar a situação dessas pessoas.

The first half of Season Two reflecting the Armor Wars has Tony and Rhodey as his definite partner War Machine fighting many people who have stolen Stark's armor tech and seek to exploit the stolen Iron Man specs for their own purposes.
A primeira metade da Segunda Temporada refletindo a Guerra das Armaduras tem Tony e Rhodey lutando contra muitas pessoas que roubaram a tecnologia de armadura da Stark e tentam explorar as especificações de Iron Man roubadas para seus próprios propósitos.

Fear of Difference", which fascism seeks to exploit and exacerbate, often in the form of racism or an appeal against foreigners and immigrants.
Medo da diferença que o fascismo procura explorar e exacerbar, muitas vezes na forma de racismo ou um apelo contra estrangeiros e imigrantes.

They also stress the environmental dimension, seeking to exploit synergies between economic growth and environmental protection.
Colocam também a tónica na dimensão ambiental procurando explorar as sinergias entre crescimento económico e protecção do ambiente.

Seeks to exploit or harm children by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable details or otherwise;
Busca explorar ou prejudicar crianças expondo-as a conteúdo inapropriado, perguntar sobre informações pessoais ou qualquer outro do tipo;

The British sought to exploit this rivalry by siding with the Fanti chiefs against the monopoly of trade in the area that was carried out by the Ashanti chiefs.
Os Britânicos procuraram explorar essa rivalidade lançando os chefes Fanti contra o monopólio do comércio realizado pelos chefes Ashanti.