SEEK TO EXPLOIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يسعون إلى استغلال
• يسعون ﻻستغﻻل
• تسعى إلى استغلال

Examples of using Seek to exploit in English and their translations into Arabic

Our enemies will seek to exploit my passing.
سيحاول أعداؤنا أنْ يستغلوا وفاتي

To fully grasp the opportunities brought about by the liberalization of trade and investment, countries must seek to exploit their comparative advantages.
وحتى تفهم البلدان تماما الفرص التي يوجدها تحرير التجارة والاستثمار، ﻻ بد لها أن تسعى لاستغلال ميزاتها النسبية

Opposing counsel will seek to exploit any perceived weakness.
محامي الخصم سيسعى لأستغلال أي نقط ضعف

The benefits to be derived from areas to which the principle of the common heritage of mankind applies must be accessible to all mankind and not just limited to the commercial interests that seek to exploit its rich biodiversity for profit".
ان المكاسب التي ستجنى من المناطق التي ينطبق عليها مبدأ الإرث المشترك للجنس البشري يجب أن تكون متاحة لكل البشرية وألا تقتصر على أصحاب المصالح التجارية الذين يسعون إلى استغلال التنوع البيولوجي الثري لتلك المناطق من أجل الربح

Many attackers seek to exploit the superficial confusion for profit.
العديد من المجرمين تسعى لاستغلال الارتباك سطحية للربح

Indeed, there is troubling anecdotal evidence that ideological zealots and washed-up terrorists seek to exploit the existence of this embargo to suit their own nefarious designs.
وفي الواقع، هناك شواهد مزعجة تُروى عن أن المتطرفين الأيديولوجيين والإرهابيين الذين تقذف بهم الأمواج يسعون إلى استغلال وجود هذا الحصار ومواءمته مع مخططاتهم الشريرة

Island developing countries should seek to exploit fully, within the limits of sustainability, their agricultural potential and marine resources in the exclusive economic zones by enhancing relevant skills and carrying out specialized studies on the conservation, management and surveillance of these resources.
يتعين على البلدان الجزرية النامية أن تسعى إلى اﻻستغﻻل الكامل، في حدود اﻻستدامة، ﻹمكاناتها الزراعية ومواردها البحرية في المناطق اﻻقتصادية الخالصة من خﻻل تعزيز المهارات ذات الصلة وإجراء الدراسات المتخصصة عن حفظ هذه الموارد وإدارتها ومراقبتها

Our assessment was borne out by the unacceptable actions in the Security Council by the draft resolution ' s sponsors, which seek to exploit the rostrum of any United Nations body to exert pressure on sovereign States of which they disapprove.
وقد ثبتت صحة تقييمنا من خلال الإجراءات غير المقبولة في مجلس الأمن من جانب مقدمي مشروع القرار، الذين يسعون إلى استغلال منصة أي هيئة في الأمم المتحدة لممارسة الضغط على دول ذات سيادة لا ترضى عنها

It is clear that the sponsors of this resolution seek to exploit the field of higher education for political purposes totally extraneous to genuine academic pursuits. Accordingly, the Government of Israel is of the opinion that the proposed visit of Dr. Mihaly Simai to Israel would serve no useful purpose.".
ومن الواضح أن مقتدمي هذا القرار يسعون ﻻستغﻻل ميدان التعليم العالي ﻷغراض سياسية بعيدة كل البعد عن اﻷهداف اﻷكاديمية الحقيقية ولذلك فإن حكومة اسرائيل ترى أن زيارة الدكتور ميهيلي سيماي المقترحة إلى إسرائيل لن تخدم أي غرض مفيد

While the mobilization of external resources should target and tap into the growing non-debt-creating arrangements and particularly direct foreign investment(FDI), the domestic counterpart should seek to exploit the rich potential within both the urban and rural milieus.
وفي حين ستتجه عملية تعبئة الموارد الخارجية إلى استهداف الترتيبات المتنامية التي ﻻ تتسبب في خلق ديون جديدة، واﻻستفادة منها، وخاصة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، سيتعين على النظير المحلي أن يسعى إلى استغﻻل اﻻحتماﻻت الغنية التي تنطوي عليها البيئات الحضرية والريفية

It is clear that the sponsors of this resolution seek to exploit the field of higher education for political purposes, rather than further genuine academic pursuits.
ومن الواضح أن مقدمي مشروع القرار هذا يسعون إلى استغلال ميدان التعليم العالي لأغراض سياسية بعيدة كل البعد عن الأهداف الأكاديمية الحقيقية

I again urge political leaders from all sides to intensify their efforts to resolve the continuing political stalemate in accordance with the Constitution, through serious dialogue and with a spirit of compromise, so that no space is left to those who seek to exploit the situation through violence and terror.
وإنني أحث الزعماء السياسيين من جميع الأطراف مرة أخرى على تكثيف جهودهم من أجل الخروج من المأزق السياسي المستمر بشكل متوافق مع الدستور، من خلال حوار جاد تسوده روح التوافق، بحيث لا يُترك مجال لمن يسعون إلى استغلال هذه الحالة عن طريق العنف والإرهاب

It is clear that the sponsors of this resolution seek to exploit the field of higher education for political purposes totally extraneous to genuine academic pursuits.
ومن الواضح أن أصحاب مشروع هذا القرار يسعون ﻻستغﻻل ميدان التعليم العالي ﻷغراض سياسية بعيدة كل البعد عن اﻷهداف اﻷكاديمية الحقيقية

It is also regrettable that there is a" market value" attached to refugees, who are exploited in a" chain-enchained" manner: every step of the way, from the borders of the country of origin to the final destination country, there is a chain of actors who seek to exploit the needs of refugees and their" worth" in an enchained, slavery-like manner.
ومما يؤسف له أيضا أن للاجئين" قيمة في السوق" وهم يستغلّون بطريقة" التكبيل بالأغلال": في كل خطوة من الخطوات على الطريق من حدود البلد الأصلي وحتى بلد المقصد النهائي هناك سلسلة من العناصر التي تسعى إلى استغلال احتياجات اللاجئين و" قيمتهم" بطريقة هي بمثابة استعباد

It is clear that the sponsors of resolution 47/69 J seek to exploit the field of higher education in order to politicize issues totally extraneous to genuine academic pursuits.
ومن الواضح أن مقدمي القرار ٧٤/٩٦ ياء يسعون إلى استغﻻل ميدان التعليم العالي من أجل تسييس قضايا دخيلة تماما على اﻷهداف اﻷكاديمية الحقيقية

Reiterates the common determination to cooperate in adopting a strategic approach to energy security, striking a new balance between the consumption of conventional energy based on the common interests of consumer and producer countries and the adoption of technological advancements in producing renewable and sustainable energy sources that support economic growth and social development, also through trans-med projects that seek to exploit available funds and research and development in renewable energies for the benefit of the regional partners;
يؤكد مجددا العزم المشترك على التعاون في اعتماد نهج استراتيجي لأمن الطاقة وتحقيق توازن جديد بين استهلاك الطاقة التقليدية على أساس المصالح المشتركة للبلدان المنتجة والمستهلكة الأخذ بالتطورات التكنولوجية في إنتاج مصادر الطاقة المتجددة والمستدامة التي تدعم النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية، وكذلك من خلال المشاريع عبر- المتوسطية التي تسعى إلى استغلال الأموال والبحوث التطويرية المتاحة في مجال مصادر الطاقة المتجددة لصالح الشركاء الإقليميين

The main lesson is that United Nations organizations should seek to exploit opportunities to work collectively and collaboratively to improve the cost-effective delivery of vital services to beneficiaries, for example, by.
والدرس الرئيسي المستفاد هو أنه ينبغي لمنظمات الأمم المتحدة أن تسعى إلى استغلال الفرص المتاحة للعمل الجماعي والتعاوني من أجل تحسين الفعالية من حيث التكلفة في تقديم الخدمات الحيوية إلى المستفيدين، بطرق منها مثلا

Their vulnerability is even further aggravated by the human rights violations which they often suffer at the hands of those who seek to exploit the natural resources in their territories and by the fact that aggression against these peoples and their ecosystems generally goes unpunished.
ومما يزيد من تفاقم حالة الضعف الذي تعانيه هذه الشعوب ما تتعرض له في أحيان كثيرة من انتهاكات لحقوق الإنسان على أيدي أولئك الذين يسعون لاستغلال الموارد الطبيعية في أراضي هذه الشعوب، كما أنها تتفاقم لأن مرتكبي الأعمال العدوانية بحق هذه الشعوب ونظمها الإيكولوجية يفلتون من العقاب عموماً

A special police unit for minors was aimed at protecting young women from unscrupulous men who sought to exploit them.
ويهدف إنشاء وحدة شرطة خاصة بالأحداث إلى حماية النساء الشابات من الفاسقين من الرجال الذين يسعون إلى استغلالهن

Country-specific resolutions were selective in nature and sought to exploit human rights issues with a view to making political statements.
فالقرارات التي تستهدف بلدانا بعينها هي قرارات انتقائية بطبيعتها وتسعى إلى استغلال قضايا حقوق الإنسان لتسجيل مواقف سياسية

Terrorism seeks to exploit the openness and freedom offered by democratic societies to pursue narrow ends through the use of violence.
فاﻹرهاب يسعى إلى استغﻻل اﻻنفتاح والحرية اللذين تتيحهما المجتمعات الديمقراطية فيعمل على تحقيق مآربه الدنيئة من خﻻل استخدام العنف

Framework ICT4D strategies and programmes have increasingly been adopted by developing-country Governments seeking to exploit the potential of ICTs to meet national priorities.
ويتزايد إقبال حكومات البلدان النامية الساعية إلى الاستفادة من إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق أولوياتها الوطنية على وضع الاستراتيجيات والبرامج الإطارية لتسخير هذه التكنولوجيات لأغراض التنمية

Kuwaiti youth project was founded in 2011 which seeks to exploit every opportunity to achieve success in this sector.
مشروع شبابي كويتي تأسس في عام 2011 يسعى الى استغلال كل فرصه ممكنه لتحقيق النجاح في هذا المجال

Their law enforcement agencies have been faced with strong pressure from criminal groups seeking to exploit the post-conflict situation and establish drug trafficking routes.
وكانت أجهزة انفاذ القوانين في تلك الدول تواجه ضغوطا شديدة من جانب العصابات اﻻجرامية التي تسعى الى استغﻻل الحالة التي أسفرت عنها النزاعات واقامة طرق لتهريب المخدرات

It would be in the interests of all parties, except those seeking to exploit migrant labour to maximize profit.
وسيكون هذا من مصلحة جميع الأطراف، ما عدا الذين يريدون استغلال العمال المهاجرين لمضاعفة أرباحهم

It recognizes the rights and jurisdiction of States over resources, but also the duties and obligations of States seeking to exploit those resources.
وهي تعترف بحقوق الدول في الموارد ووﻻيتها عليها، وإن كانت تعترف أيضا بحقوق والتزامات الدول التي تسعى إلى استغﻻل تلك الموارد

In her concluding remarks, Angelica Navarro stated that foreign investors seeking to exploit natural resources in Bolivia had to do so in compliance with national laws and as development partners.
وقالت إنجليكا نابارو، في ملاحظاتها الختامية، إن المستثمرين الأجانب الذين يسعون إلى استغلال الموارد الطبيعية في بوليفيا ينبغي لهم القيام بذلك وفقاً للقوانين الوطنية وباعتبارهم شركاء في التنمية

Israel must also refrain from issuing permits and licences to private companies seeking to exploit and profit from the natural resources of the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan.
ويجب على إسرائيل أن تمتنع عن إصدار التصاريح والتراخيص للشركات الخاصة التي تسعى لاستغلال الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل والاستفادة منها

The group ' s fighters have melted into various communities in different regions, seeking to exploit clan rivalries and political disagreements, the absence of effective local administrations and the attendant lack of social services in certain areas.
وقد اندس مقاتلو الجماعة في مجتمعات محلية متنوعة في مناطق مختلفة، سعيا إلى استغلال المنافسات العشائرية والخلافات السياسية، وكذلك غياب الإدارات المحلية الفعالة وما يصاحب ذلك من انعدام الخدمات الاجتماعية في بعض المناطق

How to use "seek to exploit" in a sentence

Strategies that seek to exploit such divisive attitudes will boomerang on all Indians.

However, many seek to exploit the situation by charging sky high interest rates.

The PKK understands this and will seek to exploit it for its interests.

The Democrats, as always, seek to exploit the ignorance of their core voters.

He adds that narrow interests seek to exploit the islands’ rich marine reserve.

Manufacturers seek to exploit universal design, technology and production methods into global markets.

Sensitive data is the valued commodity that criminals seek to exploit for profit.

At Metis, we seek to exploit such behavioral biases, not succumb to them.

Or, for that matter, how wholly secular Jews may seek to exploit it.

The Russians seek to exploit vulnerability and weakness wherever they detect it ….