What is the translation of " TRYING TO KEEP THINGS " in Portuguese?

• tentar manter as coisas

Examples of using Trying to keep things in English and their translations into Portuguese

Just trying to keep things light.
Só tento manter as coisas amenas.

I'm in a new relationship, but we're trying to keep things simple.
Tenho num novo relacionamento, e estamos a tentar manter as coisas simples.

I'm trying to keep things nice around here.
Procuro manter as coisas bonitas.

But you were so angry before about your memory, you thought… you know, maybe Peri was trying to keep things from you.
Mas estavas tão irritado por causa da tua memória, que pensavas… que talvez a Peri quisesse esconder algo de ti.

Just trying to keep things tidy.
Só estou a tentar manter as coisas arrumadas.

In the text, Agostinho defends that he performed the duties well, conciliating and trying to keep things under control.
No texto, defende que Agostinho exerceu a função com acerto, conciliando e procurando manter as coisas sob controle.

I'm just trying to keep things civil.
Estou a tentar manter as coisas civilizadas.

Your needs will be different than mine, but I have found that following a few dozen to a hundred people is ideal if you're trying to keep things simple but still get a lot out of 지저귀다.
Suas necessidades serão diferentes do que a minha, mas eu encontrei que, após algumas dezenas de uma centena de pessoas é o ideal se você está tentando manter as coisas simples, mas continua a receber um lote de Twitter.

It's just trying to keep things frozen.
Estou a tentar manter as coisas congeladas.

I was trying to keep things the way they were, and I did that… because I was afraid of losing you.
E eu estava, desesperadamente, a tentar manter tudo como estava e fiz o que fiz por medo de te perder.

I was just trying to keep things going.
Estava só a tentar manter as coisas sob rodas.

I'm just trying to keep things in perspective around here, that's all.
Só trato de manter as coisas em perspectiva aqui, isso é tudo.

We have been trying to keep things friendly.
Estamos a tentar manter as coisas amigáveis.

I'm just trying to keep things straight.
Só estou a tentar manter as coisas esclarecidas.

The manager is trying to keep things going and the worker leaves.
O gerente está a tentar manter as coisas a funcionar e o trabalhador vai-se embora.

Your aunt tried to keep things in their natural state.
A sua tia tentou manter as coisas no seu estado natural.

Try to keep things as positive as you can.
Tente manter as coisas o mais positivas que puder.

I usually try to keep things very simple and useable.
Eu geralmente tentam manter as coisas muito simples e useable.

Try to keep things in balance right now.
Procure manter as coisas em equilíbrio agora.

At first Holly tries to keep things in the shallow end.
No início, a Holly tenta manter as coisas superficiais.

I'm gonna make some tea and try to keep things Zen.
Vou fazer um chá e tentar manter tudo calmo.

So we maintained our jobs and tried to keep things as they were before,' says Mary.
Por isso, mantivemos os nossos empregos e tentámos que as coisas continuassem como até ali», recorda Mary.

To keep your contacts as limited and controlled as possible, try to keep things one-on-one, as much as possible.
Para manter seus contatos tão limitados e controlados quanto possível, tente manter as coisas de um para um o máximo que puder.

Another best Christmas Party Ideas is done when considering your menu, try to keep things as simple as possible.
Outro melhores ideias da festa de Natal é feito quando considering seu menu, try to keep coisas como simple possível.

At this stage you don't have to be too neat but try to keep things square.
Nesta fase, você não precisa ser muito legal, mas tente manter as coisas na praça.

You will probably still need to do a deeper clean every now and then(use your eyes and nose to determine that) but for the most part, just try to keep things clean.
Provavelmente você ainda precisará fazer uma limpeza mais profunda cada agora e então(use seus olhos e nariz para determinar que a), mas na maior parte dos casos, apenas a tentar manter as coisas limpas.

Just try to keep things under control.
Tenta apenas manter as coisas sob controlo.

We try to keep things as uniform as possible.
Tentamos manter as coisas tão uniformes quanto possível.

Well, we try to keep things quiet around here.
Bem, tentamos manter as coisas tranquilas por aqui.

I try to keep things from veering off course.
Tento manter as coisas no caminho certo.