What is the translation of " TRYING TO MAKE A DIFFERENCE " in Portuguese?

• tentar fazer a diferença
• tentar marcar a diferença

Examples of using Trying to make a difference in English and their translations into Portuguese

Trying to make a difference.
Tento fazer a diferença?

They actually are trying to make a difference.
Eles realmente estão tentando fazer a diferença.

We're trying to make a difference, and we have the resources and conviction to do so.
Estamos a tentar fazer a diferença, e temos recursos e convicção para isso.

Because he's actually trying to make a difference.
Poque atualmente ele está tentando fazer a diferença.

For trying to make a difference.
Por tentares fazer a diferença.

I don't know… but I think he's out in the world trying to make a difference now.
Não sei acho que anda por aí a tentar marcar a diferença.

Just trying to make a difference.
Só quero fazer a diferença.

I mean, he-- he was working in the community, trying to make a difference.
Estava a trabalhar na comunidade, a tentar fazer a diferença.

I was trying to make a difference.
Estava a tentar fazer uma diferença.

The hope for the future comes from people I see trying to make a difference in society.
A esperança para o futuro vem dos povos que eu ver a tentativa fazer uma diferença na sociedade.

He's trying to make a difference.
Ele está a tentar fazer a diferença.

Judges, juries, military tribunals, but somebody has to start somehow trying to make a difference.
Juízes, júris, tribunais militares, mas temos de começar algures, tentar fazer a diferença.

We are trying to make a difference…- within the fleet.
Estamos a tentar fazer a diferença… dentro da frota.

And then I came here and I realized that these women are smart, terrific people who are just trying to make a difference in the world.
E vim aqui e apercebi-me que estas mulheres são inteligentes, pessoas fantásticas que estão apenas a tentaram marcar a diferença no mundo.

He is half a world away trying to make a difference with his life.
Ele está muito longe a tentar marcar a diferença.

Guilty of trying to make a difference, guilty of seeking equality, guilty of wanting a real conversation between the police and the people of New York City.
Culpada de tentar fazer a diferença, culpada de procurar a igualdade, culpada de querer um diálogo sério entre a polícia e as pessoas de Nova Iorque.

If I hit the lottery tomorrow, I know that I would still be sitting in this chair the day after, trying to make a difference to my clients and the industry.
Se bati na loteria amanhã, sei que eu ainda estaria sentando nesta cadeira o dia depois, tentando fazer uma diferença dos meus clientes e a indústria.

I want to spend it trying to make a difference, trying to help, even if I can't.
Se não me restar muito tempo… quero passá-lo a tentar fazer a diferença, a tentar ajudar, mesmo que não possa.

I was just trying to make a difference, trying to take my place in the world, you know, like she always said, and now I'm.
Estava tentando fazer uma diferença, tentando ter meu lugar no mundo, como ela sempre disse, e agora eu.

But a few kids are trying to make a difference with a video to make bullying kill itself.
Mas agora, uns estudantes estão a tentar fazer a diferença com um vídeo que faz com que Bullying se suicide.

We can try to make a difference.
Podes tentar fazer a diferença.

Try to make a difference.
A tentar fazer a diferença.

Don't you think we should at least try to make a difference?
Você não acha que devemos pelo menos tentar fazer a diferença?

Yeah, you try to make a difference.
Pois, tenta-se fazer a diferença.

We try to make a difference.
Nós tentamos marcar a diferença.

Try to make a difference, to help people.
Tentam fazer a diferença, ajudam as pessoas.

But you know… I'm just a simple man who tried to make a difference.
Mas, sabes… sou apenas um homem simples que tenta fazer a diferença.

I try and try to make a difference, but there are things lurking out there in the shadows.
Tento e tento fazer a diferença, mas há coisas a espreitar nas sombras.

Denny Crane tried to make a difference by doing something… for you, for you… for me, for him of all people.
Denny Crane tentou fazer a diferença, ao fazer alguma coisa por si, por si e por mim. Por ele, acima de todos.

In spite of this, there are amazing women from all the region, who write primarily about technology and who try to make a difference in the lives of women.
Apesar disso, há mulheres maravilhosas em toda a região, que escrevem primariamente sobre tecnologia e que tentam fazer a diferença nas vidas das outras mulheres.