What is the translation of " TWO BASIC ELEMENTS " in Portuguese?

• dois elementos básicos
• dois elementos fundamentais

Examples of using Two basic elements in English and their translations into Portuguese

The system consists of two basic elements.
O sistema consiste em dois elementos básicos.

Two basic elements are needed for such services: unambiguous standards and critical mass.
Tais serviços exigem dois elementos básicos: normas precisas e massa crítica.

Here we have again the two basic elements of magic.
Aqui, novamente, temos dois elementos básicos da magia.

These are the two basic elements that determine the rate of remuneration of non-basic work.
Estes são os dois elementos básicos que determinam a taxa de remuneração do trabalho não-básico.

This attitude front to the life has two basic elements.
Esta atitude frente à vida tem dois elementos fundamentais.

They will respond if they have two basic elements: one is decent prices and the other is stable incomes.
Eles responderão se dispuserem de dois elementos básicos: um prende-se com preços decentes e o outro com rendimentos estáveis.

The creative idea takes shape by assimilating two basic elements.
A ideia criativa toma forma ao assimilar dois elementos básicos.

The registry contains two basic elements: keys and values.
O registro contém dois elementos básicos: chaves e valores.

The creative idea takes shape through the two basic elements.
A ideia da invenção toma forma que passa através dos dois elementos básicos.

Its strength depends on two basic elements: on its more democratic functioning and on more efficient decision-making.
A sua força depende de dois elementos fundamentais: do seu funcionamento mais democrático e de um processo decisório mais eficiente.

In many Eastern icons of Nativity(often accompanied by matching hymnody) two basic elements are emphasized.
Em muitos ícones ortodoxos(geralmente acompanhados de seus respectivos hinos), dois elementos básicos são enfatizados.

Where these two basic elements coincide, the four categories of countries already identified in the introduction to Part I become apparent.
Quando estes dois elementos básicos coincidem, vimo nos perante as quatro categorias de países já identificadas na introdução à parte I.

If that's the case, you just established sufficient reason to test out a Bing ad with two basic elements of a customer persona.
Se for esse o caso, você acabou de determinar uma razão boa o suficiente para testar um anúncio do Bing com dois elementos básicos de uma persona do cliente.

ICT replaced two basic elements of productions-“labor” and“capital” by“information” and“knowledge” for the first time in the last two centuries 4.
As TICs substituíram dois elementos básicos da produção- o“trabalho” e o“capital” pela“informação” e o“conhecimento”, pela primeira vez em dois séculos 4.

Proposed that the development of higher psychological functions is a mediated process involving two basic elements: the instrument and the sign.
Argumenta que o desenvolvimento das funções psicológicas superiores é um processo mediado e trata de dois elementos básicos nessa mediação: o instrumento e o signo.

Whereas the two basic elements of the new approach which must be applied are therefore the essential requirements and the conformity assessment procedures;
Considerando portanto que os dois elementos fundamentais da nova abordagem que devem ser aplicados são as exigências essenciais e os procedimentos de avaliação da conformidade;

Although an injection molding machine is often a complex piece of equipment, it contains two basic elements, the injection unit along with the clamping unit.
Embora uma máquina de moldagem por injeção seja muitas vezes uma peça complexa de equipamento, ela contém dois elementos básicos, a unidade de injeção junto com a unidade de fixação.

I would ask Parliament to express its view, and I do so with all due respect for the Committee on Legal Affairs and the internal Market, which has held a full debate on this issue, because I believe that there are two basic elements here.
Solicito que se pronuncie e faço o com todo o respeito pela Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, que realizou um amplo debate sobre esta questão, porque entendo que há aqui dois elementos básicos.

The care provided to Indigenous people, as per interviewees, is based on two basic elements: the ability of health professionals to deal with Indigenous people and a relationship of trust.
A produção do cuidado ao indígena, conforme a concepção dos entrevistados, está fundamentada em dois elementos basilares: a habilidade dos profissionais de saúde em lidar com o indígena e a relação pautada na confiança.

These, let us say, were the two basic elements- and in the meantime, in the quest for a complete theological vision of ecclesiology, a certain amount of criticism arose after the 1940's, in the 1950's, concerning the concept of the Body of Christ: the word"mystical" was thought to be too spiritual, too exclusive; the concept"People of God" then began to come into play.
Estes eram, digamos, os dois elementos fundamentais; entretanto, à procura de uma visão teológica completa da eclesiologia, já depois dos anos 40, nos anos 50, surgira alguma crítica ao conceito de Corpo de Cristo:«místico» seria demasiado espiritual, demasiado exclusivo; entrara então em jogo o conceito de«Povo de Deus».

Noting the various pre-capitalist features of mercantilism, Karl Polanyi argued that"mercantilism, with all its tendency toward commercialization, never attacked the safeguards which protected two basic elements of production- labor and land- from becoming the elements of commerce"; thus with mercantilism regulation was more akin to feudalism than capitalism.
Karl Polanyi, observou que" o mercantilismo, com toda a sua tendência para a comercialização, nunca atacou as salvaguardas que protegeram dois elementos básicos do trabalho de produção e da terra de se tornar os elementos do comércio"; assim atitudes mercantilistas para o regulamento da economia estão mais próximas das atitudes feudais.

Therefore, the system consists of two basic elements:(1) democratic planning, which involves a feedback process between workplace assemblies, demotic assemblies and a confederal assembly, and(2) an artificial market using personal vouchers, which ensures freedom of choice but avoids the adverse effects of real markets.
Portanto, o sistema consiste de dois elementos básicos:( 1) planejamento democrático, que envolve um processo de retroalimentação entre as assembleias no local de trabalho, as assembleias demóticas e a assembleia confederativa, e( 2) um mercado artificial usando cupons pessoais, que assegure a liberdade de escolha mas evita os efeitos adversos dos mercados reais.

The policy of the European Union is coloured by two basic elements: the first is the deep-rooted inequality which is an inherent characteristic of the capitalist development method and the second basic element is that Community funds are not allocated to grassroots needs; they are allocated to works and infrastructures to boost the return on capital and hot money for the monopoly groups through public-private partnerships.
A política da UE é influenciada por dois factores fundamentais: o primeiro consiste na desigualdade profundamente enraizada, característica inerente ao sistema de desenvolvimento capitalista; e o segundo, no facto da atribuição dos fundos comunitários não contemplar as necessidades das camadas populares, mas sim obras e infra-estruturas que visam incentivar o retorno de capital e o financiamento a curto prazo( hot money) para os grupos monopolistas, através de parcerias público-privadas.