What is the translation of " TWO SPECIFIC PROGRAMMES " in Portuguese?

• dois programas específicos

Examples of using Two specific programmes in English and their translations into Portuguese

Euratom FP7 is organised in two specific programmes.
O Programa-quadro Euratom compreende dois programas específicos.

While the two specific programmes will be managed centrally, the use of indirect central management at a later stage is not excluded11.
Se bem que a gestão dos dois programas específicos deva ser centralizada, o recurso posterior a uma gestão central indirecta não de excluir11.

Madam President, I fully support the rapporteur's excellent proposal to split the financial framework programmes into two specific programmes.
Senhora Presidente, apoio inteiramente a excelente proposta da relatora de separar os programas-quadro financeiros em dois programas específicos.

Application of Community law- two specific programmes for the Canary Islands and Madeira- Reports Doc.
Aplicação do direito comunitário- Dois programas específicos para as Ilhas Canárias e a Madeira.

Madam President, ladies and gentlemen, first of all I should like to express my satisfaction at the agreement reached between the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to split the content of the programme we are debating into two specific programmes.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, antes de mais, gostaria de manifestar a minha satisfação relativamente ao acordo conseguido entre a Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros e a Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, com vista a subdividir o conteúdo do programa que estamos a discutir em dois programas específicos.

Application of Community- two specific programmes for the Canary Islands and Madeira continuation.
Aplicação do direito comunitário-Dois programas específicos para as ilhas Canárias e a Madeira continuação.

These two specific programmes authorise a redeployment of the scope of the JCR into fields such as environment or consumer protection and a refocusing of its nuclear activities in the domains of security and safety.
Estes dois programas específicos consagram uma reafectação das competência do CCI em diversos domínios, tais como o ambiente ou a protecção dos consumidores, bem como uma reorientação das suas actividades nucleares nos domínios da segurança.

The Joint Research Centre(JRC) continued to implement the two specific programmes(1995 98) that it is carrying out for the European Community and Euratom 6.
O Centro Comum de Investigação(CCI) continuou a executar dois progra mas específicos(1995 1998) por conta da Comunidade Europeia e do Euratom 6.

The two specific programmes will be based on common features as concerns the delivery mechanism: they will be managed by the Commission(in principle, direct centralised management), assisted by a comitology committee; the types of actions(Commission, transnational and national projects) and of intervention will be aligned, as well as the criteria of eligibility.
Os dois programas específicos basear-se-ão em estruturas comuns no que diz respeito ao mecanismo de execução: serão geridos pela Comissão(em princípio, no âmbito de uma gestão directa centralizada), assistida por um comité; os tipos de acções e de intervenções(projectos da Comissão, transnacionais e nacionais) serão harmonizados, bem como os critérios de elegibilidade.

At the Council meeting on 27 June, agreement was reached on two specific programmes, namely Advanced Communications and Industrial and Material Technologies.
Na sessão do Conselho de 27 de Junho de 1994, chegou-se a acordo sobre dois programas específicos: Comunicações Avançadas e Tecnologias Industriais e Materiais.

The Euratom framework programme will be implemented through two specific programmes concerning nuclear en ergy and direct actions by the Joint Research Centre(-> points 1.3.88 and 1.3.89). Parliament and Council decision on the sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological develop ment and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European research area(2002-06): point 1.3.83 of this Bulletin.
O programa-quadro« Euratom» será implementado através de dois programas específicos relativos ao domínio da energia nuclear e às acções directas do Centro Comum de Investiga ção(-> pontos 1.3.88 e 1.3.89). Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao sexto programa-quadro plurianual da Comunidade Europeia de acções em matéria de in vestigação, desenvolvimento tecnológico e de monstração que visa contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação( 2002-2006)- ponto 1.3.83 do presente Boletim.

With regard to research, the question of safety in general and doors in particular is included in two specific programmes pursuant to the Commission's Fourth Framework Programme for Research and Technological Development.
No que diz respeito à investigação, a problemática da segurança em geral, e das portas em particular, está integrada em dois programas específicos do 42 programaquadro I& DT estabelecido pela Comissão.

On 30 May, it proposed the adoption of two specific programmes to be implemented by the JRC under the new framework programme for research and tech nological development-» point 327.
Em 30 de Maio, propôs a adopção de dois programas específicos a realizar pelo CCI ao abrigo do novo programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico- n.° 327.

The 7th framework programme of the European Atomic Energy Community(FP7-Euratom) will be implemented, for the period 2007 to 2011, by means of two specific programmes: the specific programme for nuclear research and training activities and the specific programme for activities in the field of nuclear research of the JRC.
O 7.º Programa-Quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica(PQ7-Euratom) será executado, para o período entre 2007 e 2011, por meio de dois programas específicos: o programa específico de actividades de investigação e formação em matéria nuclear e o programa específico de actividades no domínio da investigação nuclear do CCI.

The draft Euratom programme is set out in two specific programmes: the first covers fusion energy research and nuclear fission and radiation protection, and the second covers the activities of the JRC in the field of nuclear energy.
O projecto de programa Euratom inclui dois programas específicos: o primeiro abrange investigação sobre energia de fusão, cisão nuclear e protecção contra radiações; o segundo abrange as actividades do Centro Comum de Investigação no domínio da energia nuclear.

The two funds will replace the European Fund for the Integration of Third Country Nationals, the European Refugee Fund, the External Borders Fund, the European Return Fund and the two specific programmes Prevention of and fight against crime(ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence management of Terrorism and other Security-related risks CIPS.
Os dois Fundos substituirão o Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros, o Fundo Europeu para os Refugiados, o Fundo para as Fronteiras Externas, o Fundo Europeu de Regresso e os dois programas específicos«prevenção e luta contra a criminalidade»(ISEC) e«prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança» PIC.

The Commission indicated that the activities were to be organised in two Specific Programmes corresponding to“indirect” actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection and the“direct” research activities of the Joint Research Centre in the field of nuclear energy, and these are the subject of the present proposals.
A Comissão propôs que as actividades deveriam ser organizadas em dois programas específicos, correspondendo um deles às acções“indirectas” de investigação sobre energia de fusão, cisão nuclear e protecção contra radiações e o outro às actividades“directas” de investigação do Centro Comum de Investigação no domínio da energia nuclear, os quais são objecto das presentes propostas.

Export subsidies based on existing investment licences granted under two specific programmes will be phased out within 5 years of accession, and the programmes terminated.
Cinco anos após a adesão serão suprimidas gradualmente as subvenções à exportação baseadas em licenças de investimento concedidas ao abrigo de dois programas específicos, que serão encerrados.

The Council adopted decisions establishing, for the period 2007 to 2013, two specific programmes under the EU's general programme on security and safeguarding liberties and one specific programme under the EU's general programme on fundamental rights and justice, 16945/3/06 and 5443/07 +ADD1.
O Conselho aprovou decisões que criam, para o período de 2007 a 2013, dois programas específicos no âmbito do Programa Geral da UE sobre Segurança e Protecção das Liberdades e um programa específico no âmbito do Programa Geral da UE sobre Direitos Fundamentais e Justiça 16945/3/06 e 5443/07+ ADD 1.

OPs financed by the EAGGF were approved for the rural development of Mira and the restructuring of vine-growing in Portugal while under the Pedap two specific programmes on restructuring and innovation in agriculture and vocational training and the experimental development of irrigation techniques and two OPs on forestry measures and the development of grazing and stock-farming in the Azores were also approved.
Em o que diz respeito ao FEOGA, foram aprovados os PO" desenvolvimento rural de Mira" e" reestruturação da vinha em Portugal", bem como, no âmbito do PEDAP, dois programas específicos relativos à reestruturação e inovação do sector agrícola, à formação profissional e ao desenvolvimento experimental de tecnologias da irrigação, sendo ainda de acrescentar dois PO relativos às medidas silvícolas e ao desenvolvimento das pastagens e da criação de gado nos Açores.

In the context of preparing a multiannual framework programme for actions in the energy sector(COM(97) 550; see EUR-OP News 4/1997), the Com mission proposes two specific programmes: one on studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector(ETAP, 1998-2000), and one in the nuclear sector, relating to safe transport of radioactive mate rials and industrial cooperation to promote the safety of nuclear installa tions in countries currently participating in the TACIS Programme..
Em o âmbito da preparação de um programa quadro plurianual de acções no domínio da energia[ COM( 97) 550; ver EUR OP News 4/1997], a Comissão propõe dois programas específicos: um inclui estudos, análises, previsões e traba lhos conexos no sector da energia( ETAP, 1998 2000) e o outro abrange o sector nuclear, transporte seguro de materiais radioactivos e cooperação industrial para promover a segurança das instalações nucleares nos países que participam actualmente no programa TACIS ver também programa SURE.

A number of new priority areas appear in the Framework Programme, in particular transport and targeted socioeconomic research which are the subject of two distinct specific programmes.
O programaquadro faz surgir um certo número de novas áreas prioritárias, nomeadamente os transportes e a investigação sócio-económica orientada, que são o tema de dois programas específicos distintos.

Basic Decision: Council Decision 89/625/EEC on two specific research programmes in the field of the environment: STEP and Epoch(1989-93): OJ L 359, 8.12.1989; Bull.
Decisão de base: Decisão 89/625/CEE do Conselho que adopta dois programas específicos de investiga ção e desenvolvimento tecnológico no dominio do ambiente: STEP e EPOCH(1989-I993) JOL 359 de 8.12. I989 c Bol. CE I1-1989, ponto 2.1.47.

Refugee protection is another important part of my portfolio and I am happy to announce to you that two specific regional programmes will start in the coming weeks.
A protecção dos refugiados é uma outra parte importante da minha pasta e regozijo-me por poder anunciar-vos que, dentro de semanas, terão início dois programas regionais específicos.