What is the translation of " UNIX-LIKE SYSTEM " in Portuguese?

• sistema tipo unix
• sistema semelhante ao unix
• sistema unix-like
• sistema similar ao unix

Examples of using Unix-like system in English and their translations into Portuguese

This is for a Unix-like system.
Isto é para um sistema semelhante ao Unix.

There are few standard text processing tools which are used very often on the Unix-like system.
Existem algumas ferramentas standard de processamento de texto que são muito usadas nos sistemas tipo Unix.

We learn the Debian system as a Unix-like system with the following.
Nós aprendemos o sistema Debian como um sistema tipo Unix com o seguinte.

In a Unix-like system such as Debian, files are organized in a single tree-like hierarchy of directories.
Em sistemas Unix-like como o Debian, os arquivos são organizados em uma hierarquia no formato árvore de diretórios.

This is the interpreter on a Unix-like system.
Este é o interpretador em um sistema similar ao Unix.

It is quite standard for a typical Unix-like system to make use of all these mechanisms to various degrees.
É bastante normal para um típico sistema similar ao Unix fazer uso de todos esses mecanismos em vários graus.

Reading shell scripts is the best way to understand how a Unix-like system works.
Ler scripts de shell é a melhor maneira de compreender como um sistema tipo Unix funciona.

We will assume that you use a Unix-like system with Apache, MySQL and PHP 5 installed.
Vamos considerar que vocÃa está usando um sistema Unix-like com Apache, MySQL e PHP 5 instalados.

You should become proficient in one of variants of Vim or Emacs programs which are popular in the Unix-like system.
Você deve tornar-se conhecedor de uma das variantes dos programas Vim ou Emacs que são populares em sistemas tipo Unix.

The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks to the hardware is called the"kernel.
O programa em um sistema semelhante ao Unix que aloca recursos da máquina e conversa com o hardware é chamado"kernel.

I just wanted to show my students and other students how you could write a UNIX-like system using modern technology.
Eu apenas queria mostrar aos meus alunos e a outros estudantes como se podia escrever um sistema de tipo UNIX usando tecnologia moderna.

Filesystem permissions of Unix-like system are defined for three categories of affected users.
As Permissões de sistemas de ficheiros de sistemas tipo-Unix são definidas por três categorias de utilizadores afectados.

After AT&T forbade teaching from John Lions' book, I decided to write a UNIX-like system for my students to play with.
Depois que a AT&T proibiu o ensino do livro de John Lions, eu decidi escrever um sistema do tipo UNIX para que meus alunos pudessem mexer.

MINIX, a Unix-like system intended for academic use, was released by Andrew S. Tanenbaum to exemplify the principles conveyed in his textbook,"" in 1987.
O MINIX, um sistema operacional tipo Unix pensada para uso acadêmico, foi lançado por Andrew S. Tanenbaum em 1987.

To use cstar, all involved machines should be using some sort of UNIX-like system like OSX or Linux, and the machine running cstar must have python 3.
Para usar o cstar, todas máquina envolvidas devem estar executando algum tipo de sistema UNIX, como o OSX ou Linux, e a máquina executando o cstar deve ter o Python 3.

Certainly for any Unix-like system it's important to be able to run lots of different processes at the same time even if there is only one of you.
Certamente, para qualquer sistema semelhante ao Unix, é importante poder executar vários processos diferentes ao mesmo tempo, mesmo que haja apenas um de vocês.

Linus Torvalds, the creator of what was to become Linux, had initially planned to have the project named"Freax" a combination of'free','freak', and the letter X to indicate a Unix-like system.
Linus Torvalds planejou chamá-lo de"Freax", uma combinação de'livre'('free'),'estranho'('freak'), e a letra X como indicativo de um sistema tipo unix.

If you have been using any Unix-like system for a while with command line tools, you probably know everything I explain here.
Se você tem usado qualquer sistema de tipo Unix com ferramentas de linha de comandos, provavelmente já sabe tudo o que eu explico aqui.

The key value of this change is that it makes it possible for a Debian package to be un-packaged on any Unix-like system without the need to run an untrusted executable.
O principal fator dessa mudança é que isso faz com que seja possível que um pacote Debian seja novamente empacotado em qualquer sistema Unix-like sem que seja necessário rodar um executável não confiável.

For example, in order to implement a secure Unix-like system, servers must provide the rights management that Mach included inside the kernel.
Por exemplo, para implementar um sistema Tipo unix seguro, servidores terão que fornecer o gerenciamento de permissões que o Mach incluiu no núcleo.

Latex;: high-quality document typesetting program. Most likely you want the& texlive;(or on older systems the& tetex;) package, if you are on a Unix-like system.
Latex;: um programa de formatação de documentos de alta qualidade. O mais provável é que você tenha o pacote& texlive;(ou o& tetex; nos sistemas mais antigos) se estiver num sistema semelhante ao Unix.

If you are running another Unix-like system, you could use it to install Debian GNU/Linux without using the debian-installer described in the rest of this manual.
Se estiver a correr outro sistema de tipo UNIX, você pode utilizá-lo para instalar Debian GNU/Linux sem utilizar o debian-installer descrito no resto deste manual.

To do this, add an additional path to your WSGIPythonPath directive, with multiple paths separated by a colon(:) if using a UNIX-like system, or a semicolon(;) if using Windows.
Para fazer isso, adicione um caminho adicional a sua diretiva WSGIPythonPath, com múltimplos caminhos separados por dois-pontos(:) se estiver usando um sistema UNIX-like, ou um ponto-e-vírgula(;) se estiver usando window.

Written in portable C, Wget can be easily installed on any Unix-like system and has been ported to many environments, including Microsoft Windows, Mac OS X, OpenVMS, HP-UX, MorphOS and AmigaOS.
Escrito em C, Wget pode facilmente ser instalado em qualquer sistema Unix-like e já foi portado para diversos ambientes como Microsoft Windows e OpenVMS.

In May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something like the MIT Lisp Machine.
Em maio de 1983, ele estava pensando em planos para desenvolver um sistema operacional livre, mas ele pode ainda não ter decidido torná-lo um sistema semelhante ao Unix, em vez de algo como a Máquina Lisp(Lisp Machine) do MIT.

The main ROS client libraries(C++, Python, LISP) are geared toward a Unix-like system, due primarily because of their dependence on large collections of open-source software dependencies.
As principais bibliotecas do cliente ROS(C++, Python, LISP) são voltados para um sistema Unix-like, devido, principalmente, por causa de sua dependência de grandes coleções de dependências de software de código aberto.

For example, many believe that once Linus Torvalds finished writing Linux, the kernel, its users looked around for other free software to go with it, and found that(for no particular reason) most everything necessary to make a Unix-like system was already available.
Por exemplo, muitos acreditam que, assim que Linus Torvalds terminou de escrever o núcleo, seus amigos procuraram por outros programas livres e, por nenhuma razão em particular, praticamente tudo necessário para criar um sistema similar ao Unix já estava disponível.

The main ROS client libraries(C++, Python, and Lisp) are geared toward a Unix-like system, primarily because of their dependence on large collections of open-source software dependencies.
As principais bibliotecas clientes de ROS(C++, Python, Lisp) são voltados para um sistema do tipo Unix, devido, principalmente, a sua dependência de grandes coleções de software de código aberto.

In a strictly technical sense, a Unix-like system process is a daemon when its parent process terminates and the daemon is assigned the init process(process number 1) as its parent process and has no controlling terminal.
Em um senso estritamente técnico, um processo de sistema do tipo Unix é um daemon quando seu processo pai termina e o daemon é atribuído ao processo init(número de processo 1) como seu processo pai e não possui terminal de controle.

Grep is definitely one of the standard commands of any Unix-like system and GNU grep contains not only the standard features but also options like recursive search of directories or word-based output.
O grep é definitivamente um dos comandos padrões de qualquer sistema similar ao Unix, e o GNU grep inclui não apenas os recursos padrão, mas também opções como a busca recursiva por diretórios, ou a saída baseada em palavras.