What is the translation of " USING A LANGUAGE " in Portuguese?

• usando uma linguagem
• utilizam uma linguagem
• utilizando uma linguagem
• uso de uma linguagem

Examples of using Using a language in English and their translations into Portuguese

Issues when using a language installed in Internal mode.
Problemas na utilização de um idioma que foi instalado em modo Interno.

These online resources will include dictionaries, phrasebooks, and other useful tools in learning or using a language.
Estes recursos online incluem dicionários, livros de frases, e outras ferramentas úteis no aprendizado ou utilizando uma linguagem.

Using a language is a great way to learn its syntax and understand its concepts.
Usar a linguagem é uma Ã3tima maneira de aprender sua sintaxe e entender seus conceitos.

They all provide diving medical education using a language that can be easily understood by everybody.
Todas estas formações providenciam educação médica séria, usando uma linguagem que pode ser facilmente entendida por todos.

It provides a convenient command-line interface for solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other numerical experiments using a language that is mostly compatible with MATLAB.
Fornece uma linha de comando conveniente resolvendo problemas lineares e não-lineares numericamente, e executando outras tarefas numéricas usando uma linguagem que é bastante compatível com o MATLAB.

Use this parameter if you are using a language that cannot be specified by using the Language parameter.
Use esse parâmetro se estiver usando uma linguagem que não pode ser especificada usando o parâmetro Language.

IDC reported that in three years, one-third of all Internet users would prefer using a language other than English.
IDC relatou aquele em três anos, um terço de todos os usuários do Internet preferiria usar uma língua à excepção do inglês.

The temptation to ignore the reality of using a language and a language of meticulous sanding so many things to say and do not say anything!
A tentação de ignorar a realidade do uso de uma linguagem e uma linguagem de lixa meticuloso tantas coisas a dizer e não dizer nada!

Precisely in this perspective, the multiple expressions of sacred art should be developed in harmony with the mens of the Church and at the service of her mission, using a language capable of proclaiming God's kingdom to everyone.
Precisamente nesta perspectiva é necessário que as múltiplas expressões da arte sacra se desenvolvam em sintonia com a mens da Igreja e ao serviço da sua missão, usando uma linguagem capaz de anunciar a todos o Reino de Deus.

The researcher should do his/her best for its elucidation, using a language that is colloquial and understandable for the participant, so that the consent is, actually, free and informed.
O pesquisador deve esforçar-se ao máximo em sua elucidação, utilizando linguagem coloquial e compreensível ao participante, para que o consentimento seja, de fato, livre e esclarecido.

This of course also because of the Holy Father, that interloquendo so offhand with journalists, It should never say things vague and ambivalent, lingering in the lack of clarity and improvising speeches using a language- the Italian- that is not his mother tongue;
Isto, obviamente, também por causa do Santo Padre, que interloquendo de modo improvisado com jornalistas, Ele nunca deve dizer coisas vagas e ambivalente, persistente na falta de clareza e improvisar discursos usando uma linguagem- o italiano- que não é sua língua materna;

It is possible to define the arithmetical hierarchy of formulas using a language extended with a function symbol for each primitive recursive function.
É possível definir a hierarquia aritmética das fórmulas que utilizam uma linguagem estendida com um símbolo para cada função recursiva primitiva.

The comic books(comics) using a language that can contain immense range of symbology dictated by the art, the rhythm, the narrative structure, the theme and its particular characteristics, especially the way it gives the relationship between author and reader.
As histórias em quadrinhos(hqs) utilizam uma linguagem que pode conter imensa gama de simbologia, ditada pela arte, pelo ritmo, pela estrutura narrativa, pela temática e por suas especificidades particulares, principalmente a forma como se dá o relacionamento entre autor e leitor.

For this reason, we understand speech genres as the varied ways of using a language in several spheres where the humans act.
Entende-se por gêneros do discurso os modos variados de utilização da língua nas diversas esferas da atuação humana.

Using a language dear to Oiticica in 1968, the Tropicalist project consisted precisely in the attempt to articulate a de-alienating cultural praxis, a task for which marginality became a veritable point of inflection and at the same time a strategic position.
O projeto tropicalista consistiu justamente na tentativa, usando uma linguagem a que Oiticica era afeito em 1968, de articular uma práxis cultural desalienante- tarefa para a qual a marginalidade se tornava um verdadeiro ponto de inflexão, ao mesmo tempo que uma posição estratégica.

Extensions and variations==It is possible to define the arithmetical hierarchy of formulas using a language extended with a function symbol for each primitive recursive function.
Extensões e variações==É possível definir a hierarquia aritmética das fórmulas que utilizam uma linguagem estendida com um símbolo para cada função recursiva primitiva.

Using a language full of traps, prata creates a scenario and an environment in which many feelings and sensations pass through the mind and in the sight of the viewer, making them reflect on their role and their attitude towards a process of human degradation which was used as a defense policy of the state.
Utilizando se de uma linguagem cheia de armadilhas, prata cria um cenário e um ambiente em que diversos sentimentos e sensações passam pela mente e pela vista do espectador, fazendo os refletir sobre o seu papel e sua postura diante de um processo de degradação humana que foi utilizada como política de defesa do estado.

You will learn about the social, cultural and political processes that play a role in using a language or that may cause the use of a second language to decline.
Você aprenderá sobre os processos sociais, culturais e políticos que desempenham um papel no uso de uma linguagem ou que podem causar o declínio do uso de uma segunda língua.

However, comparison of studies on the development of communication in children with CP is difficult due to the differences in terminology and in the instruments used for assessment. Thus, it is within this context that the CFCS was developed in order to reduce this problem, providing a system for the classification of functional communication in children with CP using a language shared by professionals and lay persons.
Entretanto, a comparação entre estudos sobre o desenvolvimento da comunicação para crianças com PC é difícil em decorrência das diferenças na terminologia e nas ferramentas de avaliação utilizadas e, é nesse contexto que o CFCS foi desenvolvido para mitigar o problema, fornecendo um sistema para classificar a comunicação funcional de crianças com PC utilizando uma linguagem comum entre profissionais e leigos.

As proposed by Mr Herrero-Tejedor, that means using contemporary tools, giving priority to those which are more likely to reach the greatest number of citizens, such as television, radio and the internet; using a language that people understand and a more decentralised implementation; using our representations in the Member States as well as our relays and networks in close cooperation with Parliament and the Member States.
Tal como propõe o senhor deputado Herrero-Tejedor, isso implica a utilização de ferramentas contemporâneas, dando prioridade a aquelas que têm mais probabilidade de chegar ao maior número de cidadãos, tais como a televisão, a rádio e a internet; a utilização de uma linguagem que as pessoas compreendam e uma implementação mais descentralizada; a utilização das nossas delegações nos Estados-Membros bem como dos nossos intermediários e redes, em colaboração estreita com o Parlamento e os Estados-Membros.

The theme you are discussing at this meeting and also in the light of the Pauline Year that ended recently"St Paul and the New Areopagi" helps us to relive the experience of the Apostle to the Gentiles in Athens when, after preaching in many places, he went to the Areopagus and proclaimed the Gospel there, using a language that today we might describe as"inculturated" cf. Acts 17: 22-31.
O tema que tratais neste encontro,"São Paulo e os novos areópagos", também à luz do Ano paulino há pouco encerrado, ajuda a reviver a experiência do Apóstolo das Nações quando, em Atenas, depois de ter pregado em numerosos lugares, foi ao areópago e ali anunciou o Evangelho, recorrendo a uma linguagem que hoje poderíamos definir"inculturada" cf. Act 17, 22-31.

Naturally this depends on the engagement of each of the delegates feel motivated to participate in the Assembly in a true spirit of world citizenship, where each takes a step to meet his foreign friend, by using a language neutral and easier to learn than ethnic languages, avoiding discrimination, thus giving a practical example of international solidarity.
Naturalmente depende do engajamento de cada um dos delegados para se sentir motivado participar uma Assembleia no espírito verdadeiro dos cidadãos-do-mundo, onde cada um faz um passo para encontrar seu próximo, servindo-se de uma língua neutra e de mais fácil aprendizagem, para evitar discriminações, dando assim um exemplo pratico de solidariedade internacional.

The lack of a reliable validated and easy to use instrument limits the comparison of the communication of patients with CP to descriptive epidemiological studies and the interpretation and generalization of the treatments. In order to fill ths gap, Canadian researchers have elaborated theCommunication Function Classification System CFCS in order to classify the performance of daily communication of individuals with CP into five levels using a language shared by professionals and lay persons.
Sendo que a falta de uma ferramenta confiável, validada e de fácil utilização limita a comparação da comunicação de pacientes com PC a estudos epidemiológicos descritivos, assim como a interpretação e generalização dos tratamentos. A fim de suprir essa lacuna, estudiosos canadenses elaboraram o Communication Function Classification System CFCS com objetivo de classificar o desempenho da comunicação diária dos indivíduos com PC em cinco níveis, utilizando uma linguagem comum entre profissionais e leigos.

E5. Thus, when transmitting clarification about breastfeeding, working with promotion, protection and support, in their discourses, nurses seek to rescue the social value of the family and of the woman as a member of a network of care, even using a language compromised with issues inherent in a contradictory society in what is said with respect to breastfeeding.
E5. Sendo assim, ao transmitir esclarecimentos sobre a amamentação, trabalhando com a promoção, proteção e apoio, em seus discursos, as enfermeiras procuram resgatar o valor social da família e da mulher como membro de uma rede de cuidado, ainda que usando uma linguagem comprometida com questões inerentes a uma sociedade contraditória no que diz a respeito ao aleitamento materno.

You may not use a language they understand.
Você talvez não use uma linguagem que eles entendem.

Chemistry, like driving a car, uses a language and skills of its own.
Química, como dirigir um carro, usa uma linguagem e habilidades de seus próprios.

You may not use a language they understand.
Você talvez não use a linguagem que eles entendem.

Uses a language of communication with which they feel identified.
Usa uma linguagem de comunicação com os quais eles podem identificar.

They refer to the principal events of salvation history, and use a language for the most part poetic and symbolic.
Referem-se aos eventos principais da história da salvação e utilizam uma linguagem sobretudo poética e simbólica.

The translation from English of some of the documents produced by the Commission uses a language which is not fully in accordance with the social approach to disability.
A tradução do inglês de alguns dos documentos da Comissão utiliza uma linguagem que não está em sintonia com a abordagem social da deficiência.