What is the translation of " USING THE SAME LANGUAGE " in Portuguese?

• usando a mesma linguagem

Examples of using Using the same language in English and their translations into Portuguese

They're using the same language.
Eles estão usando a mesma linguagem.

The whistle-blower is in federal custody, and you're using the same language as the FBI.
O delator está sob custódia federal e está a usar a mesma linguagem que o FBI.

We recommend always using the same language in Smartsupp, as you are using on your website.
Recomendamos sempre usar o mesmo idioma no Smartsupp que você está usando em seu site.

The scope and breadth of these frameworks is quite vast, and it would be nice to do a more thorough comparison, especially among the ones using the same language.
O alcance ea amplitude destes quadros é bastante grande, e que seria bom fazer uma comparação mais completa, especialmente entre os que usam a mesma língua.

Using the same language that was used when Stephen defended himself before the Sanhedrin chapter 7.
Usando o mesmo idioma que Estêvão havia usado quando se defendia diante do sinédrio cap. 7.

Only a month ago, I reminded the House that pensions were exclusively the competence of the Member States and here we go again using the same language of coordination and retirement-setting mechanisms.
Há apenas um mês atrás, eu lembrei à Assembleia que as pensões eram da exclusiva competência dos Estados-Membros e aqui vamos nós de novo, com a mesma linguagem sobre os mecanismos de coordenação e de fixação das pensões de reforma.

Using the same language and transition cues helps children develop understanding and expectation of what comes next think of the catchy"clean up" song.
Usando a mesma linguagem e dicas de transição ajuda as crianças a desenvolver compreensão e expectativa do que vem a seguir pense na canção"clean up" cativante.

Commentators and analysts vented their disapproval of Abdul Jalil's statements whoaccused the Islamic preacher of using the same language as jihadist groups who kill Coptic Christians defined as"infidels", also to undermine unity and national harmony.
Os argumentos utilizados pelo xeque Jalil suscitaram reações negativas de comentadores e analistas que acusaram o pregador islâmico de usar a mesma linguagem dos grupos jihadistas que matam cristãos coptas definindo-os'infiéis', para minar a unidade e a concórdia nacional.

While not using the same language in every instance, we should weigh our words when articulating criticisms and denounce really serious human rights violations for what they are.
Mesmo não usando a mesma linguagem em todos os casos, devíamos ponderar as nossas palavras aquando da articulação de críticas e da denúncia de violações realmente graves dos direitos do Homem, por aquilo que são.

It was there to serve the interest of the powerful business and political elites. But, due to the changing political reality- three democratic elections and two referendums, all won by Islamic party supporters- it was impossible for them to operate using the same language.
Mas, na realidade mutável do novo quadro político- três eleições democráticas e dois referendos, todos os pleitos vencidos por eleitores dos partidos que apóiam os islamistas- já não era possível para jornais e jornalistas e televisões continuarem a operar usando a mesma linguagem de antes.

It implicitly acknowledges them by using the same language and by frequently referring to passages from these Scriptures. It explicitly acknowledges them by citing many parts of them as a basis for argument.
Reconhece-as implicitamente, quando usa a mesma linguagem e frequentemente alude a trechos destas Escrituras; reconhece-as explicitamente, porque cita muitas partes servindo-se delas para argumentar.

This coincided with my teaching work in Philosophy of the Environment. Some say environmental ethics is an area in which I am very passionate about. I hoped to become an environmental educator at this center, raising awareness among my friends, family and neighbors, using the same language and in the end would promote a sense of pride in my community to have a superior member of their community working for the community.
Aqui coincidia com o meu trabalho didáctico em especial a Filosofia do Ambiente; há quem diga ética ambiental, área pela qual tanto me apaixonei e tive implicitamente a ideia de que eu teria seria um educador ambiental neste centro, sensibilizando os meus amigos, familiares e vizinhos usando a mesma linguagem e por fim seria um orgulho para a minha comunidade ter um quadro superior da comunidade a trabalhar para a sua comunidade.

Some of the accounts sharing these posts appeared automated, using the same language and images and posting within minutes of each other on Twitter and Facebook, then later on other platforms including WhatsApp and YouTube, according to a review of the posts by CPJ.
Algumas das contas que compartilham essas postagens pareciam automatizadas, usando a mesma linguagem e imagens e postando em minutos entre elas no Twitter e no Facebook, e depois em outras plataformas, incluindo WhatsApp e YouTube, de acordo com uma conferência das postagens feita pelo CPJ.

Where cooperation is appropriate or necessary between Bishops' Conferences using the same language, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments alone erects joint or"mixed" commissions, usually following up on a request from the Bishops.
Onde uma cooperação entre Conferências dos Bispos que usam a mesma língua seja apropriada ou necessária, compete unicamente à Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos erigir comissões conjuntas ou"mistas", normalmente após uma solicitação por parte dos Bispos.

That cover, not surprisingly, uses the same language found in the NYT op-ed piece.
Essa capa, não surpreendentemente, usa a mesma linguagem encontrada na peça publicada pelo NYT.

The extreme right, which claims to fight against the system, uses the same language.
A extrema direita, que afirma lutar contra o sistema, usa a mesma linguagem.

He even used the same language from yours.
Ele até usou a mesma linguagem.

Client and server side scripting use the same language: JavaScript.
Scripting do servidor e do cliente usam a mesma linguagem: Javascript.

KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the KAlgebra application in Cantor worksheets.
Infra- estrutura do KAlgebra para o Cantor. Permite- lhe usar a mesma linguagem que usa na aplicação KAlgebra, nas folhas de cálculo do Cantor.

We have to use the same language as the Nobel Prize winners and in fact, Osvaldo invited several laureates to give seminars and have lunch with us.
Temos que usar a mesma linguagem que os vencedores do Nobel. E, de fato, o Osvaldo convidava vários ganhadores para dar seminários e almoçar com a gente.

We can use the same language for\(\trianglelefteq\) as we use for the usual order.
Podemos usar a mesma linguagem para\(\trianglelefteq\) que usamos para a ordem do costume.

To acknowledge legitimacy in such spaces, coica uses the same language as the non-indigenous subjects present in these spaces, as a way to make its claims intelligible.
Para ser reconhecida nestes espaços, a utiliza a mesma linguagem empregada por seus interlocutores não-indígenas, de maneira a tornar suas pautas inteligíveis e ouvidas.

If all new users use the same language, set defaultclass=language in/etc/adduser. conf.
Se todos os novos usuários usarem o mesmo idioma, configure defaultclass=language em/etc/adduser. conf.

Language cookie We store your language selection in a cookie to make sure the site uses the same language when you return.
Armazenamos a seleção de idioma em um cookie para garantir que o site usará o mesmo idioma ao ser acessado novamente.

Think-cell uses the same language as in the menus and dialogs of your installation of Microsoft Office, provided that it is supported by think-cell see Language for more details.
O think-cell usa o mesmo idioma dos menus e caixas de diálogo da sua instalação do Microsoft Office, desde de que já tenha suporte pelo think-cell consulte Idioma para obter mais detalhes.

The document linking her to violent activities used the same language that has appeared in similar documents attacking other people working on the Cáceres case, Lakhani told CPJ.
O documento que a vincula a atividades violentas usou a mesma linguagem que apareceu em documentos semelhantes que atacam outras pessoas que trabalham no caso de Cáceres, disse Lakhani ao CPJ.

Mr President, for years, the boss of Parmalat had to use the same language to his 36 000 employees, scattered among thirty countries, as all bosses use to their workers.
Senhor Presidente, durante anos, o patrão da Parmalat deve ter usado com os seus 36 000 empregados, dispersos por trinta países, a mesma linguagem que todos os patrões usam com os seus trabalhadores.

After installation, think-cell uses the same language as in the menus and dialogs of the installation of Microsoft Office.
Depois da instalação, o think-cell usa o mesmo idioma nos menus e caixas de diálogo de instalação do Microsoft Office.