What is the translation of " USING PROTOCOLS " in Portuguese?

• usando protocolos
• utilizando protocolos

Examples of using Using protocols in English and their translations into Portuguese

Development of a universal vaccine against malaria using protocols of heterologous….
Desenvolvimento de uma vacina universal contra malária utilizando protocolos de"p….

We do not recommend using protocols in plain text, because there is a wall of sheep….
Nós não recomendamos usar protocolos em texto sem formatação, já que existe um wall of sheep….

Once mail has been stored, it may either be read locally using a MUA or remotely accessed and collected using protocols such as POP or IMAP.
Uma vez que o email foi armazenado, ele pode ser lido localmente usando um MUA ou acessado e coletado remotamente usando protocolos como POP ou IMAP.

Quantitative assessments can also be carried out using protocols such as RULA, NIOSH, OWAS, and Snook and Ciriello among others.
Também podem ser realizadas avaliações quantitativas, utilizando-se protocolos como RULA, NIOSH, OWAS, Snook e Ciriello, entre outros.

This allows the volume to be used for other file systems, to back the disks of a virtual machine, or to be exported using protocols like iSCSI or HAST.
Isso permite que o volume seja usado para outros sistemas de arquivos, para fazer backup dos discos de uma máquina virtual ou para ser exportado usando protocolos como iSCSI ou HAST.

Adapting work with linguistic validation methodology using protocols established by the industry is essential and based on proofreading.
Um trabalho de adaptação com metodologia de validação linguística usando protocolos estabelecidos pela indústria é fundamental e baseada na revisão de textos.

At the end of the study, the findings showed that most of the studied women were between 41 and 50 years old, diagnosed with breast cancer, and using protocols based on anthracyclines.
Ao término do estudo e tendo presente os resultados encontrados, pôde-se concluir que a maior parte das mulheres tinha de 41 a 50 anos de idade, diagnóstico de câncer de mama e fazia uso de protocolos baseados em antracíclicos.

Antiviral activity was assayed by plaque reduction test using protocols, such as, the time of addition(compounds added before, during and after infection), the inhibition.
A atividade antiviral dos compostos foi investigada pelo ensaio de redução de plaques, utilizando os protocolos de tempo de adição tratame.

To ensure accuracy and proper performance of these devices, they must undergo rigorous testing, using protocols recognized by scientific societies.
Para garantir a precisão e o desempenho adequado desses aparelhos, estes devem passar por testes rigorosos, usando protocolos reconhecidos por sociedades cientificas.

The in vitro study was performed using protocols approved by the clinical and laboratory standards institute( clsi), with some modifications in order to adjust to the antibacterial test.
O estudo in vitro foi realizado utilizando-se os protocolos aprovados pelo clinical and laboratory standards institute(clsi), com algumas modificações, a fim de se ajustar ao antibacteriano testado.

We have a tradition with the Treaty of Amsterdam of using protocols to protect specific characteristics.
Com o Tratado de Amesterdão temos uma tradição de utilizar protocolos para proteger características específicas.

Finally, in phase II, the articles using protocols or questionnaires as assessment tools for quality of life in head and neck cancer applied in subjects submitted to supracricoid laryngectomy were selected.
Finalmente na fase II foram selecionados os estudos que utilizaram protocolos e questionários como instrumentos de avaliação da qualidade de vida em câncer de cabeça e pescoço, aplicados a pessoas que foram submetidas à laringectomia supracricóide.

The incidence ranges from 7% to 64%, thus indicating that there is a need for vascular evaluation using protocols for investigating arterial injuries.
Incidências variam de 7% a 64%, indicando a necessidade de avaliação vascular com uso de protocolos de investigação de lesão arterial.

They have already began to make evaluations, previous selection using protocols established by the Life+Iberlince, to determine the densities of rabbit, habitat quality, social support and therefore abuses and threats from other causes.
As avaliações já foram iniciadas, aplicando-se os protocolos de seleção estabelecidos no programa Life+IBERLINCE, que determinam as densidades de coelho, a qualidade do hábitat, o apoio social e as ameaças, quer por atropelamento quer por outras causas.

Application Server uses Windows Process Activation Service(WAS) support to invoke applications remotely over the network using protocols such as HTTP, Message Queuing, TCP, and Named Pipes.
O Servidor Aplicacional utiliza suporte do Serviço de Activação de Processos do Windows(WAS) para invocar remotamente aplicações através da rede utilizando protocolos como HTTP, Colocação de Mensagens em Fila, TCP e Pipes Nomeados.

By default, secure connections(using protocols like TLS and HTTPS) from all apps trust the pre-installed system CAs, and apps targeting Android 6.0(API level 23) and lower also trust the user-added CA store by default.
Por padrão, conexões seguras(usando protocolos como TLS e HTTPS) de todos os aplicativos confiam nas CAs pré-instaladas do sistema e os aplicativos destinados ao Android 6.0(nível de API 23) e inferiores também confiam no repositório de CAs adicionadas pelo usuário por padrão.

In the face of these results it appears obvious that the medical curriculum must adapt itself to this need, just as airway management training should be prioritized at the start of medical residency, using protocols and courses with consistent methodology.
Frente a esses resultados, parece óbvio que o currículo médico deve se adequar a esta necessidade. O treinamento na obtenção da via aérea deveria ser priorizado no início do período de residência médica, por meio de protocolos e cursos com metodologia consistente.

This study aims to analyze and compare national and north-American researches using protocols for videofluoroscopic swallowing study, emphasizing the knowledge of procedures and specifications in the assessment of dysphagia after a cerebrovascular accident.
Este estudo visa analisar e comparar pesquisas nacionais e norte-americanas que utilizaram protocolos para avaliação videofluoroscópica da deglutição, com destaque ao conhecimento de procedimentos e especificações na avaliação da disfagia após acidente vascular encefálico AVE.

Of the 21 national studies analyzed, only five 23% provided the design procedures of the cognitive tasks and the strategies used or indicated the source of the protocol when using protocols created by other authors.
Dos 21 estudos nacionais revisados, apenas 5 trabalhos 23% detalharam os procedimentos de construção das tarefas cognitivas e estratégias utilizadas ou indicaram as fontes de autoria do protocolo no caso de uso de protocolos construídos por outros autores Quadro 1.

Using protocols also defined by the DDM, these messages are transmitted to the specified remote computer on which a DDM server program interprets the messages and uses the file system interfaces of that computer to locate and interact with the specified file.
Utilizando-se protocolos também definidos pela DDM, essas mensagens são transmitidas para o computador remoto especificado o qual um programa servidor DDM interpreta as mensagens e usa as interfaces do sistema de arquivo daquele computador para localizar e interagir com o arquivo especificado.

The aim of this study was to evaluate the dosage area product DAP and entrance skin dose ESD, using protocols with different voxel sizes, using the i-CAT CBCT device, to determine better parameters based on radioprotection principles.
O objetivo deste estudo reside na avaliação do produto dose-área DAP e das doses de entrada na pele DEP, empregando protocolos com tamanhos de voxel diferentes, obtidos com o aparelho de TCFC i-CAT Imaging Sciences International, Hatfield, PA, a fim de determinar melhores parâmetros, baseados nos princípios da radioproteção.

Caffeine supplementation's effect on the contribution of the energy systems in exercise intensities above the critical power introduction: several studies have shown the effect of caffeine consumption during aerobic and anaerobic performance, using protocols that simulate situations experienced in sports.
Efeito da suplementação de cafeína sobre a contribuição dos sistemas energéticos em exercícios acima da potência crítica introdução: vários estudos evidenciaram o efeito do consumo de cafeína na performance aeróbia e anaeróbia, utilizando protocolos que simulam situações vivenciadas no meio esportivo.

TelecelOnline makes the security and confidentiality of its customers' data the top priority of its e-business. This is ensured by using protocols such as Verisign's SSL(Security Sockets Layer) and the SET(Secure Electronic Transaction) protocol developed by Visa and implemented in Portugal by Unicre.
No negócio de comércio electrónico, a TelecelOnline privilegia acima de tudo a segurança e a confidencialidade dos dados dos Clientes, garantidos através da utilização de protocolos como o SSL(Security Sockets Layer) da Verisign e o SET(Secure Electronic Transaction) desenvolvido pela Visa e implementado em Portugal pela Unicre.

Similarly, a study investigated nurses' coping strategies and found evidence that these professionals suggested as problem-solving strategies activities related to the planning of work, rearranging patient schedules, distributing services, staffing, and creating programs for participation and for the evaluation of health care quality by using protocols, reducing the number of meetings, and reorganizing work.
De modo semelhante, estudo que investigou as estratégias de coping em enfermeiros evidenciou que estes profissionais sugeriram como estratégias resolutivas atividades relacionadas ao planejamento do trabalho, redistribuição do agendamento de pacientes, distribuição de serviços e dimensionamento de pessoal, elaboração de programas participativos e de avaliação de qualidade de assistência, por meio de protocolos, redução do número de reuniões e reorganização do trabalho.

Justice League: Doom, a sequel to Justice League: Crisis on Two Earths, is a loose adaptation of Mark Waid's JLA storyline saga,"JLA: Tower of Babel" where in the Legion of Doom is formed to eliminate the Justice League using protocols created by Batman to take down the group should its members ever go rogue.
Justice League: Doom Justice League: Doom, uma sequência de Justice League: Crisis on Two Earths, é uma adaptação solta de JLA de Mark Waid,"JLA: Tower of Babel" onde a Legião do Mal é formada para eliminar a Liga da Justiça usando protocolos criados pelo Batman para derrotar o grupo caso seus integrantes se rebelem.

The Ministry of Health initiative, Rede Cegonha, proposes to alter the model of labor and delivery care by using multidisciplinary teams that include obstetric nurses/obstetricians, using protocols and monitoring service indicators with target-coupled funding.
O Ministério da Saúde, com a iniciativa denominada Rede Cegonha, propõe a mudança do modelo de atenção ao parto e nascimento com a atuação de equipes multiprofissionais, incluindo a enfermagem obstétrica/obstetriz, utilização de protocolos e monitoramento de indicadores dos serviços com financiamento acoplado ao alcance de metas.

We need an extended network using protocol four. All right?
Precisamos de uma rede alargada com recurso ao protocolo quatro?

Know how many lives we saved using protocol?
Sabes quantas vidas se salvaram usando o protocolo?

Displays binding information for site bindings that use protocols other than.
Apresenta informações de enlaces de sites que utilizem protocolos diferentes de.

The used protocol in the present study was adapted from Jovanovicet al.
O protocolo usado no presente estudo foi adaptado do de Jovanovic et al.