What is the translation of " USING THE CONTEXT MENU " in Portuguese?

• usando o menu de contexto
• utilizando o menu contextual
• usando o menu contextual

Examples of using Using the context menu in English and their translations into Portuguese

Using the Context Menu.
Usar o Menu de Contexto.

If required, they can be enabled using the context menu.
Se necessário, eles podem ser ativados usando o menu de contexto.

By using the context menu mentioned above, you can display or hide the values.
Ao utilizar o menu de contexto mencionado acima, o utilizador pode exibir ou ocultar os valores.

You can ping, rescan or perform an action using the context menu.
Pode testar o ping, reanalisar ou executar uma acção utilizando o menu de contexto.

Using the context menu: In the central list, click with the right button on the item to which you want to attach the menu..
Utilizar o menu contextual: na lista central, clique com o botão direito na linha a qual você quer associar um menu..

Added option to create new folders within archive using the context menu.
Opção adicionada para criar novas pastas dentro do arquivamento usando o menu de contexto.

You can change the orientation using the context menu, described in the next chapter.
Você pode alterar a orientação, usando o menu de contexto descrito no próximo capítulo.

You can just add them to your personal dictionary using the context menu.
Você pode simplesmente adicionar a palavra ao seu dicionário pessoal usando o menu de contexto.

Macros can be called using the context menu of the Method editor or using the type-ahead function see the following section.
As macros podem ser chamados utilizando o menu contextual do editor de métodos ou utilizando a função de autocompletar ver o parágrafo a seguir.

You can also right-click on existing tabs to modify their type using the context menu.
Pode também dar um clique direito em abas existentes para modificar seu tipo usando o menu contextual.

You can also edit a log message using the context menu for the middle pane.
Você também pode editar uma mensagem de log usando o menu de contexto do painel do meio.

The utility is able to export contacts from multiple Outlook folders at once as well as the selected contacts by using the context menu.
O utilitário é capaz de exportar contatos de várias pastas do Outlook ao mesmo tempo, bem como os contatos selecionados usando o menu de contexto.

You can also edit a log message using the context menu for the middle pane.
Podes também editar a mensagem de registo usando o menu de contexto no painel do meio.

Each emoticon can be added to Storage(improved Favorites) either from Editor(with the button) or directly from subcategories using the context menu.
Cada emoticon pode ser adicionado ao Armazenamento(melhoradas Favoritos) quer a partir de Editor(com o botão) ou diretamente de subcategorias usando o menu de contexto.

The user can then correct the text using the context menu(right-clicking on underlined word) or using the spell checker dialog box.
O usuário pode então corrigir o texto usando o menu contextual(clique direito na palavra sublinhada) ou utilizar o quadro de diálogo do corretor ortográfico.

In_menu: Boolean indicating whether the macro can be called using the context menu.
In_menu: booleano que indica se a macro pode ser chamada utilizando o menu contextual.

Using the context menu enables you to zoom in and out, select a preview type(Standard Preview, All Characters,& etc;) and change the preview text.
Se usar o menu de contexto, poderá ampliar ou reduzir, seleccionar um tipo de antevisão(Antevisão Normal, Todos os Caracteres,& etc;) ou ainda mudar o texto da antevisão.

Most of the things mentioned above can be accomplished using the context menu right click.
A maioria das coisas mencionadas anteriormente se podem ser logradas utilizando o menu contextual clique direito.

Calling macros  By default, macros can be called using the context menu or toolbar of the Method editor, the autocomplete function, or a specific list at the bottom of the Method editor window.
Por padrão, as macros podem ser chamadas utilizando o menu contextual ou a barra de ferramentas do editor de métodos, a função de digitação preditiva, ou uma lista específica ao final da janela do editor de métodos.

Using the context menu: Click on a menu bar in order to display its contents in the central list; click with the right-button in this area and select the Attach a menu to the menu bar"bar name"> command, then choose the menu to be used as a sub-menu.
Utilizar o menu contextual: clique em uma barra de menus para mostrar seu conteúdo na lista central, clique com o botão direito nesta área e selecione o comando Associar menu a barra"nome barra">, logo escolha o menu a ser utilizado como sub-menu.

Note: You can access the method properties dialog box using the context menu on the"Methods" page of the Explorer, or from the Method/Method Properties….
Nota: pode acessar a caixa de diálogo de propriedades do método utilizando o menu contextual na página"Métodos" do Explorador, ou desde o menu Método/Propriedades do método… no editor de métodos.

Using the context menu of the different items in the Tree View you are able to add, remove, and modify almost all the elements in your model. Right clicking on the folders in the Tree View will give you options for creating the different types of diagrams as well as, depending on whether the folder is a Use Case View or a Logical View, Actors, Use Cases, Classes, etc.
A o usar o menu de contexto dos diferentes itens da Árvore você será capaz de adicionar, remover e modificar quase todos os elementos do seu modelo. Se carregar com o botão direito nas pastas da Árvore, você ficará com algumas opções para criar os diferentes tipos de diagramas assim como, dependendo se a pasta pertence a uma Vista de um Caso de Uso ou de uma Vista Lógica, a Actores, Casos de Utilização, Classes, etc.

You can send files from the Contact List, using the context menu on the person you want to send to. If& kopete; supports file transfer on their& im; system, there will be a Send File… item. Alternatively, you can drag a file from anywhere else in& kde; onto their name to start a file transfer.
Você poderá enviar ficheiros a partir da Lista de Contactos, usando o menu de contexto da pessoa para quem deseja enviar o ficheiro. Se o& kopete; suportar a transferência de ficheiros no seu sistema& im;, existirá um item Enviar um Ficheiro… Em alternativa, você poderá arrastar um ficheiro de qualquer sítio do& kde; para o seu nome para iniciar uma transferência de ficheiros.

The second method, you can use the context menu.
O segundo método, você pode usar o menu de contexto.

Note: Use the context menu to highlight a tab.
Nota: Use o menu de contexto para realçar uma página.

Use the context menu to access the suggested corrections.
Usa o menu de contexto para aceder às correcções sugeridas.

Use the context menu to access the suggested corrections.
Use o menu de contexto para acessar as sugestões de correção.

Drag& drop an image here to perform similar items search. You can also use the context menu when browsing through your images.
Arraste e largue aqui uma imagem para efectuar uma pesquisa por itens semelhantes. Poderá também usar o menu de contexto ao navegar pelas suas imagens.

Then with a right click on this menu, we can use the context menu to add an item to it.
Logo, com um clique direito sobre este menu, podemos utilizar o menu contextual para adicionar uma linha a este novo menu..

If you select two revisions(Use Ctrl- left click), you can use the context menu to show the differences between these revisions.
Se seleccionares duas revisões(Usa Ctrl- clique com o botão direito), podes usar o menu de contexto para mostrar as diferenças entre estas revisões.